C'EST UNE SOURCE - oversættelse til Dansk

• det er en kilde
• de er årsag

Eksempler på brug af C'est une source på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette politique doit reconnaître l'indivisibilité de la sécurité dans un monde globalisé étant donné que c'est une source d'intérêts solidaires à la fois dans l'Union européenne et en-dehors.
Denne politik skal anerkende sikkerhedens udelelighed i den globaliserede verden, eftersom den er en kilde til interessesolidaritet både inden for EU og uden for.

La foi en Jésus-Christ n'est pas une simple déclaration de croyance, c'est une source de pouvoir qui peut être renouvelée chaque jour par l'étude de ses paroles,
Tro på Jesus Kristus er ikke blot en erklæring om tro- det er en kilde til kraft, som vi kan forny dagligt ved at studere hans ord,

C'est une source de frustration, à tel point
Det er en kilde til frustration, og i takt med

La foi en Jésus-Christ n'est pas une simple déclaration de croyance, c'est une source de pouvoir qui peut être renouvelée chaque jour par l'étude de ses paroles,
Tro på Jesus Kristus er ikke blot en banal erklæring- det er en kilde til kraft, som vi dagligt må forny ved at studere hans ord,

En formant un la famille C'est une source de bonheur que seuls ceux qui en font partie peuvent savoir.
Mens du danner a familie Det er en kilde til lykke, at kun de der er en del af det kan vide,

Bien sûr, le principal avantage de la viande estque c'est une source de protéines, qui à son tour remplit la fonction de reconstitution de l'énergie,
Selvfølgelig er hovedfordelen ved kødat det er en kilde til protein, som igen opfylder funktionen ved genopfyldning af energi,

Kudzu(Pueraria lobata) C'est une source de phytoestrogènes qui aider mammaire,
Kudzu( Pueraria lobata) Det er en kilde til phytoøstrogener, at hjælpe med brystforstørrelse,

C'est une source de phytoestrogènes qui aider mammaire,
Det er en kilde til phytoøstrogener, at hjælpe med brystforstørrelse,

S'il apparaissait- je réponds là à la dernière question de M. Evans- que c'est une source- et ça peut l'être- je suis d'accord.
Hvis det viser sig- for at svare på det sidste spørgsmål fra hr. Evans- at dette er en kilde, hvilket udmærket kan være tilfældet, er jeg enig.

Comme bénévole à St. Petersbourg en Inde que j'ai la chance de rencontrer des gens venant d'autres pays, et pour moi c'est une source de partager cette expérience avec eux.
Som frivillig i PETE Indien har jeg chancen for at møde mennesker fra forskellige lande, og for mig er det inspirerende at dele denne oplevelse med dem.

Nous devons préserver cette diversité des formes et des expressions culturelles, y compris le multilinguisme et la culture matérielle, parce que notre diversité est notre identité, c'est une source de développement créatif
Vi skal bevare denne forskelligartethed i alle kulturens former og udtryk, herunder også flersproglighed og materiel kultur, da vores mangfoldighed er vores identitet, den er en kilde til kreativ udvikling

C'est une source de violation des droits de la femme
Den er en kilde til krænkelse af menneskerettigheder,

les femmes qui vivent dans la solitude quant à leurs attentes, c'est une source dès lors de bien d'échecs,
der lever i ensomhed som til deres forventninger er en kilde derfor skak godt,

Ce sont une source majeure de la loi islamique.
Disse er hovedkilder til Islamisk lov.

Ce sera une source d'économie, donc de gains de compétitivité, pour les entreprises de voyages européens.
Det vil være en kilde til besparelser, og således også til en forbedret konkurrenceevne for de europæiske rejsevirksomheder.

ont vendu leur âme au diable et, vu du monde extérieur, ce sont une source de divertissement.
har solgt deres sjæle til djævelen og i det ydre er de kilde til fornøjelse, med hør på Mig nu.

Alors quoi, ce vin ne recevra pas de médailles à des expositions internationales- mais ce sera une source de fierté pour leur travail avant les amis
Så hvad vil denne vin ikke modtage medaljer ved internationale udstillinger- men det vil være en kilde til stolthed for deres arbejde foran dine venner

(736.4) Ce fut une source de regrets pour nous, les Porteurs de Vie,
Det var en kilde til skuffelse for Livsbærerne,

Ce fut une source de grande satisfaction pour les apôtres de sentir qu'ils étaient enfin libres de prêcher
Det var en kilde til stor tilfredshed for apostlene endelig at føle, at de var fri til at prædike

La rivière Chagres en régions centrales est un spectacle formidable, et c'est une source majeure d'énergie hydroélectrique au Panama.
Chagres River i centrale områder er en formidabel syn og det er en væsentlig kilde til vandkraft i Panama.