CES ASPECTS - oversættelse til Dansk

• disse aspekter
• disse elementer
• disse forhold
• disse ting
• disse punkter
• disse områder
• disse spørgsmål
• disse typer
• disse sider
• dette aspekt

Eksempler på brug af Ces aspects på Fransk og deres oversættelser til Dansk

nous traitons ces aspects en détail.
gennemgår vi disse punkter i detaljer.

Ces aspects sont totalement.
Dette aspekt er helt.

Ces aspects sont développés dans d'autres articles.
Dette aspekt er også beskrevet i andre artikler.

L'analyse de ces aspects.
Analyse af dette aspekt.

Mais étrangement, vous ne citez pas ces aspects.
Sjovt nok nævner du slet ikke dette aspekt.

Par conséquent, le Conseil a traité ces aspects dans la présente décision.
Vi har derfor medtaget dette spørgsmål i nærværende afgørelse.

Compte tenu de ces aspects, mon groupe a déposé une série de propositions d'amendement.
Ud fra disse synspunkter har vores gruppe fremlagt en række ændringsforslag.

Le Tribunal a validé ces aspects du régime linguistique.
Retten tog stilling til disse aspekter af sprogordningen.

Ces aspects ont déjà été abondamment traités dans des avis antérieurs(3).
Disse synspunkter er allerede udførligt behandlet i tidligere udtalelser( 3).

Ces aspects sont distingués par le design.
Denne form for design er anderledes.

Tous ces aspects sont très attrayants.
Alle disse træk er ekstremt tiltrækkende.

Comment ces aspects du service ont-ils été établis?
Hvordan er disse aspekter af tjenesten fastslået?

Je parlerai uniquement de ces aspects ponctuels.
Jeg beskæftiger mig kun med sidstnævnte aspekter.

Certains collègues ont déjà abordé ces aspects.
En række af mine kolleger er allerede kommet ind på disse punkter.

le nom et tous ces aspects.
navnet og alle den slags aspekter.

Nous soutiendrons pleinement les amendements qui feront ressortir ces aspects.
De ændringsforslag, der lægger vægt på disse aspekter, vil få vores fulde støtte.

les règles commerciales intègrent davantage ces aspects.
handelsreglerne tager større hensyn hertil.

J'espère que mon prochain article fera la lumière sur certains de ces aspects.
De kommende kapitler vil forhåbentlig kaste nyt lys over nogle af disse problemstillinger.

À approfondir ces aspects.
Uddybelse af disse aspekter.

Car ces aspects d'un compromis institutionnel devraient avoir un rôle clé à jouer.
Fordi disse elementer, som indgår i et institutionelt kompromis, bør spille en afgørende rolle.