Examples of using Ces aspects in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nombre de ces aspects ne peuvent être mis en œuvre de manière efficace et efficiente sans une aide extérieure.
La mise au point de stratégies efficaces de lutte pour chacun de ces aspects dépendra de la qualité
La présente Tableronde portera essentiellement sur ces aspects, avec également en perspective de la rendre pertinente au débat concernant l'agenda pour le développement des Nations-Unies au-delà de 2015.
This Roundtable will focus on these dimensions, also with a view to make it relevant to the Post-2015 United Nations development agenda debate.Ces aspects ont tous une importance essentielle pour assurer le progrès
These areas are all of vital importance to ensure progressOr, ces aspects sont la plupart du temps conçus pour répondre aux besoins des populations dont les intérêts doivent être servis par l'administration municipale.
These matters, however, are mostly addressed in response to the populations whose interests must be served by the city administration.HYDROCONSEIL intervient sur l'ensemble de ces aspects, grâce à l'expérience acquise dans plus de 35 pays d'Afrique, d'Amérique Latine et d'Asie.
HYDROCONSEIL is involved in all of these areas, thanks to the experience gained in more than 50 countries in Africa, Latin America and Asia.Elle vise également à analyser les façons dont ces aspects sont influencés par le secteur d'activité,
It also looks to examine how these dimensions are impacted by industry sector,Il est donc judicieux d'intégrer ces aspects dès le début de la phase de la planification lors du calcul des coûts.
Ils ont estimé généralement que ces aspects n'avaient pas besoin d'être précisés davantage dans les éléments des crimes car l'article 32 donne des indications suffisantes à ce sujet.
There was a general view that these matters did not require further elaboration in the Elements of Crimes since article 32 provides sufficient guidance on La pondération relative de chacun de ces aspects n'est pas encore bien comprise,
The relative weight of each of these dimensions is not yet understood,Ces aspects nécessitent une attention particulière,
These areas require particular attention,Ces aspects ont été traités en lien avec les autres composantes du cycle de la GAR.
Il ressort de ces aspects divers problèmes liés à l'interprétation
All of these factors raise various questions regarding the interpretationDes données statistiques sont fournies sur ces aspects dans les annexesAnnexe 35:
Statistical data on these matters are provided in the annexes.L'interaction entre ces aspects accroit la complexité de la cybersécurité,
The interaction between these dimensions reinforces the complexity of cybesecurity,efficacité Les critères d'agrément correspondant à chacun de ces aspects sont présentés dans cette section.
Effectiveness The Criteria for Accreditation in each of these areas are presented in the balance of this section.Ces aspects de la communication sont donc irrecevables au regard de l'article 5,
These elements of the complaint are thus inadmissible under article 5,Ces aspects relatifs à la faisabilité de la gestion interagiront avec les considérations découlant des critères scientifiques décrits au chapitre 2.
These considerations of management feasibility will interact with the Tous ces aspects concourent en effet à la protection des participants
All these factors contribute to the protection of the participantsEn 1998, ces aspects ont été pris en charge par le Ministère du patrimoine national nouvellement institué,
In 1998 these matters were moved to the newly established Ministry of National Cultural Heritage,
