CETTE DIRECTIVE VISE - oversættelse til Dansk

• formålet med dette direktiv
• dette direktiv tager sigte
• dette direktiv tilsigter
• dette direktiv sigter mod

Eksempler på brug af Cette directive vise på Fransk og deres oversættelser til Dansk

SYNTHÈSE Cette directive vise à établir des lignes directrices minimales pour la conduite des OPA s'agissant des titres* de sociétés régies par le droit des États membres,
Formålet med dette direktiv er at fastlægge mindsteretningslinjer for offentlige overtagelsestilbud med værdipapirer* i selskaber, der er omfattet af medlemsstaternes lovgivning, når visse eller alle disse værdipapirer

Cette directive vise à interdire la mise sur le marché
Formålet med dette direktiv er at forbyde salg

Cette directive vise à améliorer la mise en œuvre de la législation communautaire régissant la sécurité maritime,
Dette direktiv tager sigte på at sikre en bedre gennemførelse af fællesskabslovgivningen vedrørende sikkerhed til søs, forebyggelse af forurening fra skibe

Cette directive vise également à clarifier les liens avec le règlement 883/2004/CE portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale,
Dette direktiv tilsigter også at klarlægge forbindelsen med den eksisterende ramme for koordinering af sociale sikringsordninger, forordning( EF)

Cette directive vise à empêcher la pollution de l'eau par les nitrates en réduisant les quantités de nitrates contenues dans le sol qui proviennent d'une utilisation abusive d'engrais chimiques, de lisier et d'autres sources.
Dette direktiv sigter mod at forhindre nitratforurening af vandet ved at reducere indholdet af nitrat i jordbunden, som kommer fra en overdreven brug af kemiske gødningsstoffer, animalsk gødning og andre kilder.

Cette directive vise à rapprocher les législations nationales relatives aux conditions d'entrée
Formålet med dette direktiv er at samordne de nationale lovgivninger vedrørende betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse

Cette directive vise à établir des exigences communes en matière d'agrément
Formålet med dette direktiv er derfor at fastlægge fælles krav vedrørende tilladelse til

Cette Directive vise à limiter la teneur totale en composés organiques volatils(COV)
Formålet med dette direktiv er at begrænse det samlede VOC-indhold i visse malinger

Cette directive vise à faire en sorte que tous les patients- pas seulement les mieux informés
Formålet med dette direktiv er at gøre det muligt for alle patienter- ikke bare de bedst informerede

En effet, ainsi que Mme l'avocat général l'a relevé au point 33 de ses conclusions, cette directive vise à garantir, dans les domaines tombant dans son champ d'application,
Som generaladvokaten har anført i punkt 33 i forslaget til afgørelse, tilsigter dette direktiv nemlig, på de områder, der falder ind under dets anvendelsesområde, at sikre en minimumsbeskyttelse,

Cette directive vise non pas à faciliter le commerce des déchets ou à renforcer le«tourisme des déchets»-
Formålet med direktivet er primært at beskytte miljøet snarere end at lette handelen med affald

Cette directive vise, d'une part, à préciser le champ d'application de la directive 83/189/CEE et, d'autre part,
Formålet med direktivet er dels at præcisere anvendelsesområdet for direktiv 83/189/EØF dels nærmere at bestemme de forpligtelser,

Cette directive vise à accroître la sécurité des occupants d'autobus
Formålet med direktivet er at forøge sikkerheden i busser

Cette directive vise à réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire à grande vitesse,
Formålet med direktivet er at gennemføre interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem, dvs. at gøre

Cette directive vise à supprimer ou réduire les entraves à la libre circulation des marchandises qui peuvent résulter de l'adoption des réglementations techniques nationales différentes.
Dette direktiv tager sigte på at fjerne eller reducere hindringer for den frie bevægelighed for varer, som kan blive resultatet af, at der vedtages nationale tekniske ordninger, der er forskellige.

Cette directive vise à adapter les dispositions législatives relatives au droit d'auteur et aux droits voisins aux évolutions technologiques
Formålet med direktivet er at tilpasse lovgivningen om ophavsret og beslægtede rettigheder til teknologiske udviklinger

SEPTIEME DIRECTIVE(1983): Cette directive vise à accroître la transparence financière des groupes de sociétés
SYVENDE DIREKTIV( 1983): Dette direktiv sigter mod større finansiel gennemsigtighed i karteller,

Cette directive vise, essentiellement, à introduire dans la directive 89/392/CEE un chapitre relatif aux machines destinées au levage
Formålet med direktivet er især at indføje et kapitel i direktiv 89/392/EØF om maskiner til personløft

Cette directive vise à assurer un accès non discriminatoire
Formålet med direktivet er at sikre brugerne ikkediskriminerende

Cette directive vise à réaliser un nouveau pas vers l'abolition des contrôles
Dette direktiv tager sigte på at virkeliggøre endnu et led i bestræbelserne på at afskaffe kontrol