CHOSES TRÈS DIFFÉRENTES - oversættelse til Dansk

• meget forskellige ting
• vidt forskellige ting
• noget helt andet

Eksempler på brug af Choses très différentes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

ce sont deux choses très différentes.
er det noget helt andet.

le saké sont deux choses très différentes, la meilleure façon de décrire cet esprit est de le décrire
skyld er to meget forskellige ting, er den nemmeste måde at beskrive ånden som en ånd,

l'on confonde deux choses très différentes en ce qui concerne la protection des femmes:
Jeg er alvorligt bange for, at to meget forskellige ting bliver blandet sammen,

vous êtes en ce moment peut faire des choses très différentes.
du er på dette tidspunkt kan gøre meget forskellige ting.

le saké sont deux choses très différentes, la meilleure façon de décrire cet esprit est de le décrire
skyld er to meget forskellige ting, er den nemmeste måde at beskrive ånden som en ånd,

est utilisé comme un masque pour des choses très différentes»- l'envie de la personne qui accorde généreusement de la miséricorde
retfærdighed alt for ofte dækker over noget ganske andet: at man misunder den person, som gavmildt viser barmhjertighed,

Le bonheur est une chose très différente.
Lykke er noget helt andet.

Chose très différente de TVD.
Ganske anderledes stiller det sig med DTV.

La survie spirituelle est une chose très différente et très ésotérique.
Åndelig overlevelse er meget anderledes, og i høj grad esoterisk.

Et dans les deux cas, celui du sanatorium et de l'antihistaminique, quelqu'un devait pouvoir remarquer qu'un médicament conçu pour faire une chose-- traiter la tuberculose ou guérir les allergies-- pouvait être utilisé pour une chose très différente-- traiter la dépression.
I begge tilfælde, både ved tuberkuloseafdelingen og antihistaminet, skulle nogen kunne genkende, at medicin som var designet til at gøre én ting-- at behandle tuberkulose eller holde allergi i skak-- kunne anvendes til at gøre noget helt andet-- at behandle depression.

Ce sont deux choses très différentes.
Det er to meget forskellige ting.

Vous voulez toujours des choses très différentes.
Du vil stadig have meget forskellige ting.

Ce sont deux choses très différentes.
Det er to helt forskellige ting.

Ce sont 2 choses très différentes!!!
Det er 2 helt forskellige ting!!!

Je lis beaucoup et des choses très différentes.
Jeg læser meget og meget forskelligt.

Entraînement et combat sont des choses très différentes.
Træning og kamp er to vidt forskellige ting.

Nous sommes tous doués pour des choses très différentes.
Vi er gode til vidt forskellige ting.

Des choses très différentes dans le monde de l'informatique.
Meget forskellige ting i computerens verden.

Ce sont deux choses très différentes”, dit-il.
Det er to helt forskellige ting,« siger han.

Ils peuvent inclure leur raison dans des choses très différentes.
De kan skabe deres eget indhold i meget forskellige ting.