TRÈS DIFFÉRENTES - oversættelse til Dansk

• meget forskellige
• meget anderledes
• helt forskellige
• vidt forskellige
• ret forskellige
• helt anderledes
• ganske forskellige
• varierer meget
• meget forskelligartede
• afviger meget
• adskiller sig meget
• yderst forskellige
• virkelig anderledes
• ganske anderledes
• så forskellige
• markant forskellige

Eksempler på brug af Très différentes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Parce qu'il savait qu'on était très différentes.
Fordi han vidste, at vi var så forskellige.

Les propriétaires vendent pour des raisons très différentes.
Folk sælger af vidt forskellige årsager.

Tics(symptômes) dans la même famille peuvent être très différentes.
Tics( symptomer) i samme familie kan dog helt anderledes.

En plus nous vivons dans deux réalités très différentes.
Samtidig med boede vi i to vidt forskellige realiteter.

La location d'une voiture et de louer une voiture sont deux choses très différentes.
Det at købe og lease en bil er to vidt forskellige ting.

Elles sont une même chose et deux choses très différentes.
Det er derimod både det samme og to vidt forskellige ting.

Le coût et la valeur sont deux choses très différentes.
Værdi og værdi er to vidt forskellige ting.

Apparence du parasite Les puces sont très différentes des autres sangsues par leur apparence.
Udseendet af parasitten Lopper er meget forskelligt fra andre blodsukker i deres udseende.

Bien sur, les façon d'y jouer peuvent être très différentes.
Men måden, vi leger på, kan variere meget.

Nous ne sommes pas forcément équipés à manger des choses très différentes.
Og løsningen er ikke nødvendigvis at spise noget helt forskelligt.

Les locations d'appartements à Costa del Sol sont très différentes.
Udbudet at boliger på Costa del Sol er meget varieret.

Mais nos méthodes sont très différentes.
Men vi tackler det helt forskelligt.

Cependant, en réalité, les filles russes sont très différentes.
Men russiske piger er helt forskellig.

Les données de base de cette étude comparative sont très différentes.
Datagrundlaget for denne sammenligning er meget forskelligartet.

Okay, on a des réponses très différentes.
Okay, det er et meget varieret svar.

Les deux publications sont pourtant très différentes.
De to udgivelser er dog vidt forskellige.

Même si leurs histoires sont très différentes.
Selvom deres historier er vidt forskellige.

Constate que les réglementations nationales sont très différentes entre les États membres;
Bemærker, at der er store forskelle mellem medlemsstaternes nationale regler;

Les chambres sont très différentes.
Værelserne er vidt forskellige.

Leurs exigences sont très différentes que celles qu'ils ont d'habitude.
Deres forventninger er anderledes, end de plejer.