TRÈS DIFFÉRENTES - traduction en Allemand

• sehr unterschiedliche
• sehr verschiedene
• ganz unterschiedliche
• ganz anders
• ganz andere
• ganz verschiedene
• höchst unterschiedlichen
• völlig unterschiedliche
• völlig anderen
• sehr anders
• deutlich unterschiedliche

Exemples d'utilisation de Très différentes en Français et leurs traductions en Allemand

Les différents modes de transport sont soumis à des règles très différentes en matière de limitation des émissions;
Unterschiedliche Verkehrsträger höchst unterschiedliche emissionsbeschränkende Auflagen erleben;

Le challenge est de taille pour EDS: il s'agit de faire cohabiter deux cultures très différentes.
Hauptthema in Furyo ist das Aufeinandertreffen zweier sehr unterschiedlicher Kulturen.

les contraintes mécaniques subies sont très différentes.
die eingesetzten Maschinen sind sehr verschieden.

L'appareil a un très grand nombre de fonctions très différentes.
Das Gerät hat eine Vielzahl sehr unterschiedlicher Funktionen.

Ils ont, comme toi, et pour des raisons très différentes, l'impression que….
Somit haben sie wie du den Eindruck, und dies aus sehr verschiedenen Gründen, daß….

La diversité des exigences requiert l'utilisation des produits WTW dans des branches très différentes.
Die unterschiedlichsten Anforderungen führen zum Einsatz von WTW-Produkten in ganz unterschiedlichen Branchen.

Dégustation de vins dans 4 caves très différentes.
Weinprobe in 4 sehr verschiedenen Weingütern.

Porte du 11: 11 Un pont entre deux très différentes spirales évolutionniste….
Torweg von 11:11 Eine Brücke zwischen zwei sehr verschiedenen Evolutionsspiralen….

Les 27 participants étaient originaires de pays aux situations très différentes.
Die Teilnehmer Die 27 Teilnehmer stammten aus Ländern mit ganz unterschiedlichen Situationen.

Générales, les pots sont très différentes de l'aîné.
Allgemeine, die Töpfe sind sehr verschieden von den älteren.

Notez les conclusions très différentes mêmes dans l'étude(non déformée)
Beachte die sehr unterschiedlichen Ergebnisse dieser(nicht ausgerichteten)

Les caractéristiques de ce printemps ont été très différentes que le nombre avant d'.
Die Eigenschaften dieser Feder haben als die vielen sehr verschieden gewesen.

Les hauteurs de plafond très différentes se traduisent toutefois par une structure portante très décalée.
Die sehr unterschiedlichen Raumhöhen haben allerdings ein stark versetztes Tragwerk zur Folge.

Elles sont très différentes.
Die sind so unterschiedlich.

Les conditions de départ sont en effet très différentes.
Das liegt an den sehr unterschiedlichen Ausgangsbedingungen.

Rappelez-vous, nous avons reconnu au moins deux espèces de planètes très différentes.
Erinnern Sie sich, dass wir mindestens zwei Spezies von äußerst unterschiedlichen Planeten erkannten.

Pour une mesure identique, los incitations accordées peuvent aussi quelquefois être très différentes.
Für dieselbe Massnahme können manchmal auch die gebotenen finanziellen Anreize sehr unter schiedlich sein.

Les possibilités de comparer les données entre pays sont donc très différentes.
Die Vergleichsmöglichkeiten von Daten zwischen den Staaten sind sehr verschieden, jenachdem ob es sich handelt um.

Nous sommes quand même très différentes.
Aber trotzdem sind wir ziemlich verschieden.

Je ne sais pas, elles sont très différentes.
Ich weiß nicht. Sie sind ziemlich verschieden.