TRÈS DIFFÉRENTES - traduction en Anglais

• very different
• quite different
• significantly different
• vastly different
• widely differing
• much different
• differ greatly
• very diverse
• considerably different
• substantially different
• differ considerably
• widely different
• widely varying
• quite distinct
• extremely different
• markedly different
• very differently
• very distinct
• so different
• vary greatly
• quite diverse
• wildly different
• differ significantly
• dissimilar
• really different
• vary considerably

Exemples d'utilisation de Très différentes en Français et leurs traductions en Anglais

Ces banques sont très différentes les unes des autres quant au modèle d'activité.
These institutions differ widely in business models.

Cela étant, les pays ont connu des croissances très différentes.
At the same time, however, the growth experiences among the developing countries have differed greatly.

Leurs vies ne sont pas très différentes de celle des femmes urbaines.
Their lives are not distinctly different from those of women in urban areas.

Toutes très différentes de moi.
All completely different from me.

Les choses étaient très différentes sans Charlie.
Things were a lot different when Charlie was gone.

J'ai des idées pour certains jeux, mais elles sont très différentes.
I have a game idea but it's pretty different.

La population de Darwin a des origines ethniques très différentes.
The people of Zanzibar are of diverse ethnic origins.

Cependant, ces deux conventions fonctionnent de manières très différentes.
Yet the way these two conventions operate is very different.

Le spectateur et l'auteur peuvent avoir des idées très différentes.
The artist may have a very different idea.

Quand nous rentrerons lundi après Thanksgiving, les choses seront très différentes.
When we come back from Thanksgiving on Monday things will be a lot different.

Mais de nombreux endroits proposent des choses très différentes.
But there are plenty of places to eat something completely different.

Toutefois, une même espèce peut regrouper des plantes très différentes.
Nevertheless, plants within a species can be very different.

RAM, Flash, disque avec des caractéristiques techniques très différentes.
RAM, Flash, disk with very different technical specificities.

Ils recouvrent des notions très différentes.
Indeed, the two concepts are quite different.

mènent des vies très différentes.
Esther are leading a very different life.

Vous êtes simplement très différentes.
The two of you are just completely different people.

elles sont très différentes.
They're pretty different.

Ce sont deux choses très différentes.
Those are two pretty different things.

Vos blessures ont l'air très différentes des miennes.
Your scars look lot different than mine.

Les conclusions en matière de politiques associées à ces différentes voies de transmission seraient très différentes.
The policy conclusions associated with these various transmission channels would differ substantially.