CONCERNANT L'IDENTIFICATION - oversættelse til Dansk

• om identifikation
• vedrører identificering

Eksempler på brug af Concernant l'identification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Résolution concernant l'orientation tout au long de la vie(doc. 9286/04);conclusions concernant l'identification et la validation de l'éducation
Resolution om livslang vejledning( 9286/04); konklusioner om identifikation og validering af ikke-formel og uformel læring( 9600/04);

du 27 novembre 1992, concernant l'identification et l'enregistrement des animaux(6),
Raadets direktiv 92/102/EOEF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr( 6)

trois roues pour des motifs concernant l'identification des commandes, témoins
trehjulet motordrevet køretøj af grunde, som vedrører identificering af betjeningsorganer, kontrollamper

5 de la directive 92/102/CEE du Conseil du 27 novembre 1992 concernant l'identification et l'enregistrement des animaux(13) est également effectué.
som er omhandlet i artikel 4 og 5 i Rådets direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr(13).

qu'ils soient conscients de leurs responsabilités personnelles et des procédures concernant l'identification des Joueurs, le contrôle de l'activité des Joueurs,
videre under deres ansættelse, så de kender deres personlige ansvarsområder og procedurer hvad angår identifikation af spillere, overvågning af spilleraktivitet,

y compris les dispositions concernant l'identification des produits originaires
herunder bestemmelserne vedrørende identificering af varer med oprindelsesstatus

de l'approvisionnement offrent des avantages concernant l'identification et la traçabilité des produits
giver fordele hvad angår identifikation og sporing af produkter

il a fixé des exigences plus détaillées concernant l'identification des clients et la vérification de leur identité,
indførte mere detaljerede bestemmelser om identifikation og kontrol af kunder,

En ce qui concerne l'identification.
I forbindelse med identificering.

Un autre élément couvert par l'article 17 de la DCE concerne l'identification et l'inversion des tendances à une hausse signi- f i ficative et durable de pollution.
Et andet element, der omfattes af art. 17 i VRD, vedrører identificering af væsentlige, vedvarende opadgående forureningstendenser og hvordan de vendes.

En ce qui concerne l'identification des gens de mer
Kravet om identifikation af søfolk og havnepersonale,

La procédure réglementaire concerne l'identification et l'étiquetage des matières premières des trois catégories,
Den forskriftsmæssige procedure vedrører identificering og mærkning af råvarerne i de tre kategorier, køretøjers

Les États membres accordent à toutes les demandes présentées par les autres États membres en ce qui concerne l'identification, le dépistage, le gel
Medlemsstaterne prioriterer alle anmodninger fra andre medlemsstater om identifikation, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af aktiver

Les amendements 17 et 28- ce dernier nous étant parvenu aujourd'hui- concernent l'identification lorsqu'il s'agit d'une opération qui n'a pas lieu face à face.
Ændringsforslag 17 og 28- hvoraf det sidstnævnte først nåede frem til os i dag- omhandler identifikation, hvor der ikke er tale om nogen personlig kontakt.

plus particulièrement en ce qui concerne l'identification des marchandises placées sous ce régime,
især med hensyn til identifikation af varer, der er henført under proceduren,

(8) Cependant, la visite d'inspection effectuée en Bulgarie a révélé certaines carences de la surveillance vétérinaire en ce qui concerne l'identification des lacunes dans les établissements de pêche
( 8) Under inspektionsbesøget i Bulgarien afsløredes der imidlertid visse svagheder ved veterinærkontrollen med hensyn til konstateringen af mangler i fiskerivirksomheder og udfyldelsen af sundhedscertifikatet

toutes les demandes présentées par les autres États membres en ce qui concerne l'identification, le dépistage, le gel
foranstaltninger til at sikre, at alle anmodninger fra andre medlemsstater om identifikation, opsporing, indefrysning

Conformément à cet article, les demandes d'entraide présentées par les autres Etats membres en ce qui concerne l'identification, le dépistage, le gel
I henhold til denne artikel skal retsanmodninger fra andre medlemsstater om identifikation, opsporing, indefrysning

Les États membres veillent à ce que des dispositions soient prises pour informer leur administration judiciaire des meilleures pratiques en vigueur dans la coopération internationale en ce qui concerne l'identification, le dépistage, le gel
Medlemsstaterne skal sørge for, at der indføres ordninger med henblik på at gøre deres retsvæsen bekendt med den bedste praksis i internationalt samarbejde om identifikation, opsporing, indefrysning

De plus, en ce qui concerne l'identification de sites possibles, je souligne que ce choix est facilité par
Med hensyn til udpegningen af eventuelle placeringer i området vil jeg endvidere gerne understrege,