Eksempler på brug af Conduit inévitablement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela conduit inévitablement, avec le temps, à la perturbation de la formation
La conscience d'être un membre de la famille des croyants conduit inévitablement à pratiquer les préceptes de la bonne conduite familiale,
Bevidstheden om, at man er et medlem af familien af troende fører uundgåeligt til at man følger reglerne for familiens adfærd,Tout cela conduit inévitablement à la combinaison de la guerre civile à l'intérieur des différents Etats avec des guerres révolutionnaires menées aussi bien par les pays prolétariens qui se défendent
Alt dette fører uundgåeligt til en kombination af borgerkrige i de enkelte stater med revolutionære krige, både overfor de proletariske lande, der vil forsvare sig og hos de undertrykte folk imodla consommation excessive d'alcool- tout cela conduit inévitablement à une cristallurie.
overdreven forbrug af alkohol- alt dette fører uundgåeligt til krystalluri.Abus de tabac, l'alcool conduit inévitablement à l'accumulation de toxines dans le corps,
L'absence d'exercice à long terme sur une presse conduit inévitablement au fait que les muscles fragilisent,
Fraværet af langsigtet øvelse på en presse uundgåeligt fører til det faktum, at musklerne svækkes,atténuation qui conduit inévitablement à farder l'impérialisme,
en fremgangsmåde, som uundgåeligt fører til imperialismens besmykkelse,Toutefois, l'augmentation de l'utilisation de l'AgNPs dans divers domaines conduit inévitablement à une augmentation du risque potentiel de nanoparticules,
Men stigningen i brugen af AgNPs i forskellige områder uundgåeligt fører til en stigning i den potentielle risiko for nanoskala partikler,Il brise le métabolisme des lipides dans l'organisme, ce qui conduit inévitablement à un ensemble de kilos en trop
Det forstyrrer lipidmetabolisme i kroppen, hvilket i sidste ende uundgåeligt fører til et sæt ekstra pundtoute espèce de racisme conduit inévitablement à l'écrasement de l'homme".
enhver form for racehad uundgåeligt fører til undertrykkelse af menneskelig værdighed.un pays éprouvant d'énormes difficultés à s'adapter à un nouveau règlement qui se distingue des conventions internationales et conduit inévitablement à des changements rapides avec leurs répercussions économiques.
land med store problemer med tilpasning til en ny forordning, der afviger fra internationale konventioner og uundgåeligt fører til hurtige forandringer med økonomiske konsekvenser.avec une augmentation du poids du corps, il peut s'accumuler ailleurs, ce qui conduit inévitablement à la déformation du corps.
med en stigning af kropsvægten kan akkumulere andre steder, hvilket uundgåeligt fører til deformation af legemet.de renforcer la production d'hormone pituitaire du cerveau, ce qui conduit inévitablement à un vieillissement de tous les systèmes du corps.
øge produktionen af hypofysehormon hjernen, som uundgåeligt fører til ældning af alle kroppens systemer.l'amélioration de l'image publique d'une entreprise conduit inévitablement à plus de ventes.
forbedre offentlighedens billede af en virksomhed uundgåeligt fører til mere salg.commencent souvent à se former dans l'enfance et l'adolescence, ce qui conduit inévitablement à la maladie athéroscléreuse,
ofte begynder at danne i barndommen og ungdommen, uundgåeligt fører til aterosklerotisk sygdom,qu'une absence totale de mixité conduit inévitablement à une absence de pertinence.
en total mangel på deltagelse af begge køn uundgåeligt fører til en mangel på relevans.structures mal adaptées ont conduit inévitablement A une rentabilité Insuffisants de l'ensemble des filières audiovisuelles,
væksten I efterspørgslen og spredningen af finansieringskilderne uvægerligt resulteret i en utilstrækkelig rentabilitet I hele den audiovisuelle sektor.des populations, ce qui conduit inévitablement à une augmentation des prix des produits alimentaires.
med en samtidig befolkningstilvækst fører det uundgåeligt til en stigning i fødevarepriserne.des sphères d'investissements de capitaux, conduit inévitablement à une nouvelle guerre mondiale,
Kapitalanlægs sfærerne fører uundgåeligt til en ny Verdenskrig,Ceci nous a conduit inévitablement à une situation qui n'est pas des meilleures:
Det har uundgåeligt ført til en situation, som ikke er den bedste:
