FØRER NORMALT - oversættelse til Fransk

• entraîne généralement
• conduit généralement
• mène généralement
• entraînent généralement
• dérive généralement

Eksempler på brug af Fører normalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Virale og bakterielle infektioner fører normalt til en stigning i kropstemperaturen,
Les infections virales et bactériennes entraînant généralement une augmentation de la température corporelle,

konservativ terapi fører normalt til selvstramning af fistel.
le traitement conservateur conduisent généralement à un auto-serrage de la fistule.

Både medicinske og kirurgiske aborter fører normalt til blødninger, der adskiller sig fra den normale menstruationscyklus.
Les deux avortements médicaux et chirurgicaux causent habituellement des saignements qui est différent d'un cycle menstruel normal.

Det fører normalt til at bryde sukkerafhængighed
Il conduit normalement à briser l'accoutumance au sucre

Effektiv teknologi fører normalt til en højere logistisk effektivitet og lavere driftsomkostninger.
La mise en œuvre de technologies performantes entraîne habituellement une plus grande efficacité de la logistique et une baisse des coûts d'exploitation.

Polikliniske besøg, nogle gange med mild medicin til at appease de mest ængstelige børn, fører normalt til det samme resultat.
Des consultations externes, avec parfois un léger traitement médicamenteux pour apaiser les enfants les plus angoissés, aboutissent généralement au même résultat.

mange timers ophold i stående stilling fører normalt til sygdom uanset alder.
de nombreuses heures de position debout entraînent habituellement une maladie quel que soit l'âge.

man er meget sulten, fører normalt ikke til noget godt.
on a très faim ne mènent généralement à rien de bon.

Selv om sygdommen forårsaget af virussen er forholdsvis godartet, fører normalt til fuldstændig opsving
Bien que la maladie causée par le virus soit relativement bénigne, entraîne généralement une guérison complète

Overdreven sukkerindtagelse fører normalt til en hurtig stigning i insulin
La consommation excessive de sucre conduit généralement à une augmentation rapide des taux d'insuline

Overdreven sukkerindtagelse fører normalt til en hurtig stigning i insulin
Une consommation excessive de sucre entraîne généralement une augmentation rapide du taux d'insuline

Graden, som kan gennemføres om et år, fører normalt til en gymnasielæreruddannelse eller til et ph.d. -program på et stort universitet,
Le diplôme, qui peut être complété en un an, mène généralement à un poste d'enseignant dans le secondaire ou à un programme

Dette kan forårsage reaktioner af afvisning i gruppen og fører normalt til en vis isolation, som bør undgås,
Cela peut provoquer des réactions de rejet dans le groupe et conduit généralement à un isolement qu'il convient d'éviter,

ønsket af den anden person, fører normalt til at skade dit eget ego
voulu par l'autre personne conduit généralement à nuire à votre propre ego

du behøver ikke at ændre alt på én gang- det fører normalt kun til snyd
vous n'avez pas à tout changer en même temps, cela ne conduit généralement qu'à tricher

der vises på værktøjslinjen kan variere, men de føre normalt til populære websteder som Facebook,
barre d'outils peut varier, cependant, elles conduisent généralement à des sites populaires

Sult veer og cravings føre normalt til kost manglende-
Envies et faim généralement mener à échec- l'alimentation

Hunde føres normalt til dyrlægen med snor,
Les chiens sont généralement emmenés chez le vétérinaire en laisse,

Der ofte oplever dette kan have vanskelighed fører normalt liv.
Ceux qui ont souvent l'expérience de cette éprouvent des difficultés en menant une vie normale.

Behandling af det fører normalt til gode resultater,
Le traitement de celui-ci conduit généralement à de bons résultats