CONTIENDRONT - oversættelse til Dansk

• indeholder
• indeholde

Eksempler på brug af Contiendront på Fransk og deres oversættelser til Dansk

l'historique de ce flux de travail contiendront des données sensibles
oversigten for arbejdsprocessen indeholder følsomme eller fortrolige data,

En 1993, les activités liées aux autres chapitres du programme contiendront un élément homme-femme surtout dans le domaine de la cohésion sociale,
I 1993 vil aktiviteter i forbindelse med andre kapitler i dette arbejdsprogram indeholde en mand/kvinde-dimension, særligt på området vedrørende social samhørighed,

vous serez rétrogradé au niveau inférieur où les coffres seront plus faciles à gagner, mais contiendront des récompenses de valeur moindre en moyenne.
du går et niveau ned, hvor det er nemmere at vinde kister, som til gengæld indeholder mindre belønninger i gennemsnit.

Ces deux systèmes d'information contiendront des données qui peuvent indiquer que l'un des critères
På den ene side vil VIS og SIS II indeholde data, som kan angive,

ne contiendront plus aucun ingrédient plastique.
slet ikke indeholde nogle plastikingredienser.

50% des Happy Meal servis à travers le monde ne contiendront que 600 calories maximum dont 10% de graisses saturées
mindst halvdelen af alle Happy Meal-menuer på verdensplan i 2022 skal indeholde 600 kalorier eller færre, hvor kun 10 procent

Nous pouvons également profiter des tablettes à puce, qui contiendront des caméras nous permettant de connaître l'état de l'intestin
Vi kan også nyde mikrochip tabletterne, som vil indeholde kameraer, der giver os mulighed for at kende tarmens

Et comme 99% des ordinateurs portables des entreprises contiendront des éléments tels que des identifiants d'accès pour les réseaux d'entreprise,
Og da 99 procent af bærbare computere vil indeholde ting som adgangsoplysninger til virksomhedernes netværk, giver det angriberne en konsekvent

Les enregistrements téléphoniques et d'échanges de données dont il est question contiendront évidemment des données à caractère personnel au sens de la directive 95/46/CE,
Oplysninger om de pågældende telefonsamtaler og den pågældende datatrafik omfatter tydeligvis personoplysninger i betydningen efter direktiv 95/46/EF, direktiv 2002/58/EF

les rapports de l'IME contiendront, à l'avenir, des analyses
fremtidige beretninger fra EMI vil indeholde mere detaljerede analyser

Les multi hommes contiendront des ingrédients pour soutenir la santé de la prostate
Mænds multi s vil indeholde ingredienser til at støtte prostata sundhed

Nos listes contiendront des escortes indépendantes,
Vores lister vil indeholde uafhængige ledsagere,

Ces accords contiendront également des dispositions relatives au bien-être des animaux durant le transport de manière à ce que le bien-être des animaux ne soit pas seulement amélioré au sein de l'UE
Disse aftaler vil også komme til at indeholde forskrifter om dyrebeskyttelse ved transport, så dyresituationen ikke kun forbedres ved transport inden for EU, men at dette også i større

Ces statistiques contiendront les données nécessaires pour déterminer le volume du trafic avec le territoire de l'autre partie contractante
Disse statistikker skal indeholde alle de oplysninger, som er nødvendige for at bestemme omfanget af trafikken til og fra den anden kontraherende parts territorium;

Les feuilles de route contribueront à la diffusion des meilleures pratiques et contiendront des recommandations sur mesure concernant la manière d'améliorer la gestion des déchets au moyen d'instruments économiques,
Køreplanerne skal bidrage til at udbrede den bedste praksis og kommer til at indeholde skræddersyede anbefalinger til, hvordan man forbedrer håndteringen af affald ved hjælp af økonomiske, lovgivningsmæssige

Ces plans d'action traceront une feuille de route commune, contiendront des objectifs, des calendriers,
I denne handleplan skal vi fastlægge den vej, vi vil gå i fællesskab. Handleplanerne skal indeholde mål, tidsplaner,

les conclusions du Conseil européen contiendront des repères et des engagements qui permettront de guider les travaux des différentes formations du Conseil au cours des prochains mois.
Det Europæiske Råds konklusioner kommer til at indeholde retningslinjer og løfter, som skal følges ved arbejdet i de forskellige rådsformationer i de kommende måneder.

Vos alertes de crédit gratuit contiendront des informations limitées,
Din gratis kredit indberetninger vil indeholde begrænsede oplysninger,

Ces informations contiendront des données statistiques sur le nombre de demandeurs d'asile arrivant dans les États membres de l'Union européenne,
Sådanne oplysninger skal omfatte statistiske oplysninger vedrørende det antal asylansøgere, der ankommer til EU's medlemsstater, med specifikke tal for hver enkelt medlemsstat,

vos données ne contiendront aucune information personnelle pouvant vous identifier personnellement.
hvilket betyder, at oplysningerne ikke omfatter personligt identificerbare oplysninger om dig.