CONTRIBUANT - oversættelse til Dansk

• bidrager
• medvirkende
• hjælpe
• at hjælpe med
• fremmer
• med
• bidrage
• bidrog
• bidraget
• hjælper
• medvirker
• medvirke
• medvirken
• fremme

Eksempler på brug af Contribuant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le SKF Microlog CMXA75 aide les opérateurs ferroviaires à développer une stratégie de maintenance plus efficace en contribuant à réduire la durée de la maintenance et les interruptions de service imprévues.
SKF Microlog CMXA75 bistår jernbaneoperatører med at opnå en mere effektiv vedligeholdelsesstrategi ved at hjælpe med at reducere varigheden af vedligeholdelse og uplanlagte serviceafbrydelser.

Certains scientifiques théorisent ce phénomène est un facteur contribuant à effet de serre naturelle
Nogle forskere teoretisere dette fænomen er en naturlig medvirkende faktor til drivhuseffekten,

qui permettront autant que possible de résoudre les problèmes, contribuant à la tension et à la relaxation de la peau.
der udarbejder problemområderne så meget som muligt, fremmer spænding og afslapning af huden.

Certains suppléments contiennent des ingrédients conçus pour vous faire sentir plus complète, contribuant ainsi vous mangez moins.
Nogle kosttilskud indeholder ingredienser, der er designet til at gøre dig mere fuld og derved hjælpe dig med at spise mindre.

Par ailleurs, les États membres contribuant au renforcement de la garantie EFSD seraient autorisés à affecter leur contribution à un usage spécifique.
Endvidere vil de medlemsstater, der er med til at styrke EFSD-garantien, have ret til at øremærke deres bidrag til særlige formål.

Ci-dessous est un coup d'oeil à quatre des plus communs contribuant facteurs qui causent l'obésité se produisent dans la population masculine.
Nedenfor et kig på fire af de mest almindelige medvirkende faktorer, der forårsager fedme at forekomme i den mandlige befolkning.

concourant à la création d'emplois et contribuant au développement économique des régions concernées.
der bidrager til at skabe beskæftigelse og fremmer de pågældende områders økonomiske udvikling.

fait d'elle/ lui énergétique tout en contribuant à la perte de poids.
gør hende/ ham aktiv samtidig hjælpe i vægtkontrol.

Gardez à l'esprit que d'autres facteurs contribuant, comme le climat
Husk, at andre medvirkende faktorer, såsom klima

Ces règles garantissent qu'une reproduction ne peut être confondue avec un billet authentique, contribuant ainsi au maintien de la confiance dans la monnaie unique.
Reglerne skal sikre, at en gengivelse ikke kan forveksles med en ægte euroseddel, og de er således med til at fastholde tilliden til den fælles valuta.

Chez les enfants, le traitement chirurgical de la rhinite vasomotrice est nécessaire en présence de maladies contribuant à la stagnation de la muqueuse nasale.
Hos børn er kirurgisk behandling af vasomotorisk rhinitis påkrævet i nærvær af sygdomme, som fremmer overbelastning i slimhinden i næsehulen.

fait d'elle/ lui énergétique tout en contribuant à la gestion du poids.
gør hende/ ham energiske samtidig hjælpe i fedtforbrænding.

de nombreux médecins célèbres ont travaillé dans l'institution médicale, chacun contribuant au développement de la science du cancer.
arbejdede mange berømte læger i den medicinske institution, der hver især bidrog til udviklingen af kræftvidenskab.

à renforcer son élasticité tout en contribuant à atténuer l'apparence des rides et des ridules.
elasticitet, samtidig med at minimere forekomsten af linjer og rynker.

les bénévoles pour toute votre aide et de soutien, contribuant ainsi au camp a été un succès.
de frivillige for al jeres hjælp og støtte og dermed medvirkende til lejren blev en succes.

de même que toute personne contribuant sciemment à des activités terroristes.
finansielle støtter og fundraisere, og enhver der bevidst fremmer terrorvirksomhed.

fait lui/ elle actif tout en contribuant à la perte de poids.
gør hende/ ham energiske samtidig hjælpe i vægttab.

Ce carburant aide également à exciter le cerveau, contribuant ainsi à la productivité,
Denne Gas hjælper også med at ophidse sindet og hjælper dermed med fokus,

Pendant cette période, LIFE a cofinancé quelques 3104 projets à travers l'UE, contribuant environ € 2,2 milliards à la protection de l'environnement.
Gennem disse perioder medfinansierede programmet over 3104 projekter på tværs af EU og bidrog med ca. 2,2 milliard euro til miljøbeskyttelse.

l'université continue de nourrir les esprits les plus brillants du monde, contribuant à façonner l'avenir.
universitetet fortsætter med at give næring verdens klogeste hoveder, med til at forme fremtiden.