Eksempler på brug af Critères de performance på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les méthodes d'essai, les critères de performance et les instructions des fabricants des dispositifs d'alarme de fumée utilisant le principe de diffusion
prøvningsmetoder, ydeevnekriteria og fabrikantens instruktioner for røgalarmer som virker ved spredt lys, overført lyssoient respectés certains critères de performance convenus entre les autorités bulgares
man overholder visse resultatkriterier, som de bulgarske myndighedersoient respectés certains critères de performance convenus entre les autorités bulgares
på betingelse af, at en række præstationskriterier, der aftales mellem de bulgarske myndighederEn principe, l'efficacité et les critères de performance d'une agence figurent dans son programme de travail annuel,
I princippet er et agenturs effektivitets- og resultatkriterier fastsat i dets årlige arbejdsprogram sammen med en angivelse af,L'évaluation du rapport par la direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances repose sur huit critères de performance et quatre degrés de qualité possibles, à savoir"excellent","bon","correct","inacceptable".
GD EMPL's evaluering af rapporten er baseret på otte resultatkriterier og fire mulige kvalitetsniveauer: udmærket, godt, acceptabelt og uacceptabelt.les enveloppes financières seront guidés par une attention accrueaux besoins et aux critères de performance.
der foretages i henholdtil dem, blive taget større hensyn til behovs- og resultatkriterier.elle contribue aux performances à long terme de la société, et des informations sur la manière dont les critères de performance ont été appliqués;
herunder oplysning om hvordan det bidrager til selskabets langsigtede resultater og om, hvordan resultatkriterierne er anvendt.directives scientifiques acceptés à l'échelon international ou, lorsque des critères de performance ont été établis pour les méthodes d'analyse, être basées sur des tests de conformité à ces critères. .
anerkendte videnskabelige protokoller eller retningslinjer eller, hvis der er fastlagt ydeevnekriterier for analysemetoder, på grundlag af undersøgelser af opfyldelse af kriterier.et de la manière dont les critères de performance ont été appliqués«.
oplysninger om, hvordan resultatkriterierne er anvendt.".directives scientifiques acceptés à l'échelon international ou, lorsque des critères de performance ont été établis pour les méthodes d'analyse, être basées sur des tests de conformité à ces critères. .
anerkendte videnskabelige protokoller eller retningslinjer eller, hvis der er fastlagt ydeevnekriterier for analysemetoder, på grundlag af undersøgelser af overholdelse af kriterier.En ce qui concerne la rémunération variable, la politique indique les critères de performance financière et non financière à utiliser
For variabel løn skal politikken vise de finansielle og ikke-finansielle resultatkriterier der vil blive brugtdes informations sur la manière dont les critères de performance ont été appliqués;
oplysninger om, hvordan resultatkriterierne er anvendt.Nous sommes défavorables à ce que l'allocation de financements dans le cadre de la politique de cohésion soit conditionnée par les critères de performance économique définis à l'échelon communautaire,
Vi er derfor også imod, at tildeling af midler under samhørighedspolitikken bestemmes af fællesskabsfastsatte produktivitetskriterier som yderligere et redskab til at udøve pres over for medlemsstaterne,qui peut leur donner des instructions au moins de façon informelle et leur imposer des critères de performance.
som kan give dem instrukser, i det mindste uformelt, og pålægge dem præstationskriterier.qui ne respecte pas les meilleures pratiques avec des critères de performance et, ô surprise, exclut les aéronefs utilisant un moteur moderne fabriqué aux USA tout en continuant à autoriser l'utilisation du moteur Rolls Royce qui,
det er en anden sag- som ikke overholder bedste miljøpraksis med kriterier for funktion, og som mærkelig nok udelukker fly, der anvender en moderne motor fremstillet i USA samtidig med, at den tillader fortsat anvendelse af Rolls Royce-motoren,Toutefois, le nouveau règlement proposé, en instaurant des critères de performance pour évaluer les autorités compétentes
Ved at indføre præstationskrav over for de kompetente myndighederles critères d'utilisation optimale portant sur les fonctions d'un lavevaisselle qui permettent de réduire son incidence sur l'environnement et les critères de performance de lavage el de séchage.
endvidere om opvaskemaskinens funktioner, der gør det muligt al reducere dens samlede skadelige indvirkning på miljøet, samt kriterier for ydeevne Le contrôle métrologique légal exige la conformité avec des critères de performances spécifiques.
Catégorie 1: aucun critère de performance.
Kategori 1: intet effektkriterium.Le critère de performance de l'incertitude de la mesure(k= 2)
Præstationskriteriet for måleusikkerhed( k= 2)
