CYPRÈS - oversættelse til Dansk

• cypres
• cypresser
• cypresserne

Eksempler på brug af Cyprès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

calamus, cyprès ou lavande(20-25 gouttes par 100 ml d'eau).
aira, cypress eller lavendel( 20-25 dråber pr. 100 ml vand).

Le cyprès fait partie de la famille des Cupressacées qui comprend 24 espèces de conifères à feuillage persistant originaires,
Den cypres er en del af familien Cupressaceae, som omfatter 24 arter af stedsegrønne nåletræer med oprindelse, for de fleste af dem,

Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris;
De tømred af Senircypresser hver Planke i dig, fra Libanon hented

Étendue sur douce colline/ ils te font les cyprès couronne/belliqueux d'une reine/da la poignant beauté».
Liggende på bakke/ du er den cypres krone/ krigere af en dronning/ den gribende skønhed….

La Santoline, appelée également Petit cyprès, forme un petit buisson compact aromatique à la silhouette arrondie,
Santoline, også kaldet Little Cypress, danner en lille kompakt aromatisk busk med en afrundet silhuet,

Le cyprès et le myrte rouge sont des plantes réputées pour soigner naturellement les affections respiratoires.
Den cypres og myrte rød er planter kendt for at helbrede naturligt respiratoriske sygdomme.

Ginkgo biloba ou cyprès ne sont que deux des arbres
Ginkgo biloba eller cypress er kun to af de interessante træer,

Le cyprès est du plus bel effet en isolé
Cypressen er den smukkeste effekt i isoleret

Beau spécimen de cyprès chauve(Taxodium distichum)
Smuk prøve af skaldet cypress( Taxodium distichum)

Thuja"Brabant" de la famille des cyprès est considéré comme un"géant" parmi ses proches.
Thuja" Brabant" fra cypress familien betragtes som en" kæmpe" blandt sine slægtninge.

Dans les mythes de l'Iran ancien, le cyprès était le plus sacré des arbres.
I myterne i det gamle Iran var cypressen den mest hellige af træer.

avec l'abattage du sapin, le cyprès de l'arbre de Noël était une décoration d'arbre à feuilles persistantes en forme de tour.
vigtigste ornament af julen, med fældning af fir, juletræ cypress var et tårn-formet stedsegrønt træ dekoration.

donc que vous réduirez la croissance des cyprès.
derfor vil du reducere væksten af thujas.

donc il mélange bien avec le rose et le cyprès huiles.
det blander godt med rose og cypress olier.

À l'est, le bois de santal, ainsi que le cyprès et le cèdre, sont considérés comme sacrés.
I øst anses sandeltræ, såvel som cypress og ceder, hellig.

le dracaena, le cyprès.
dracaena, cypress.

Dressée sur une colline et entourée de cyprès, l'église paroissiale Pieve du village de Cèllole a probablement été construite à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle.
Stående på en bakke og omgivet af cypresser, Pieve-Parish Church- af landsbyen Cèllole blev sandsynligvis bygget i slutningen af 12. og begyndelsen af 1300-tallet.

pas trop, des cyprès, une grande forêt,
ikke for meget, cypresser, en stor skov,

La montée est d'une valeur Entouré de cyprès escalier mène à l'église
Stigning er værd et Omgivet af cypres trappe fører til kirken

Ici, des rangées de cyprès à tour de rôle de vignobles
Her er rækker af cypresser, der veksler med vinmarker