D'UN CAUCHEMAR - oversættelse til Dansk

• fra et mareridt

Eksempler på brug af D'un cauchemar på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un monstre, sorti d'un cauchemar.
Et monster. Et mareridt.

Je me suis retrouvé au milieu d'un cauchemar.
Jeg var havnet lige midt i et mareridt.

Ou s'agit-il plutôt d'un cauchemar?
Eller er der nærmere tale om et mareridt?

Vous êtes-vous déjà réveillé tremblant de sueurs froides à cause d'un cauchemar?
Er du nogensinde vågnet op med koldsved på grund af et mareridt?

Un jeu d'immersion, de découverte et de traversée d'un cauchemar.
Et spil om fordybelse, opdagelse og levende gennem et mareridt.

Celui-ci ressemble à sorti tout droit d'un cauchemar!
Denne ser ud som taget lige ud af et mareridt!

Il venait de se réveiller d'un cauchemar.
Han er netop vågnet af et mareridt.

Est-ce le début d'un cauchemar?
Er det begyndelsen på et mareridt?

En Septembre 2016, David McMillan surface d'un cauchemar de plus de trois décennies d'une poursuite sans relâche par les autorités.
I september 2016 David McMillan dukkede fra et mareridt af mere end tre årtier af en nådesløs forfølgelse af myndighederne.

Comment faire pour sortir d'un cauchemar, alors que l'on n'est pas en train de dormir?
Kan man vågne fra et mareridt, når man ikke sover?

Ben se réveille d'un cauchemar et de dire un étranger vient après lui Grandpa Max raconte leur.
Ben vågner op fra et mareridt og fortælle en fremmed kommer efter ham Grandpa Max fortæller dem.

Il soupire comme s'il se réveillait d'un cauchemar, et dit.
Det føles, som når man vågner fra et mareridt«, siger han.

Le joueur prend le rôle de Thomas, un homme qui« réveille» d'un cauchemar et dans un autre.
I dette spil kan spilleren påtage sig rollen som en hovedperson, der hedder Thomas, en mand, der vågner op fra et mareridt.

Parce que le marais du chocolat est l'antre d'un gluant cauchemar nommé Glappy qui transforme les enfants en glaces au chocolat
Fordi… i chokoladesumpen bor et klæbrigt og klistret mareridt ved navn Gloppy, der forvandler børn til flødekarameller

Je voudrais me réveiller de ma vie comme d'un cauchemar, et qu'on ait encore 17 ans.
Gid jeg vågnede og opdagede, mit liv var et mareridt, og at vi stadig var 17 år.

Le rêveur d'un cauchemar se réveille de son rêve
Drømmeren af et mareridt vågner fra drømmen

Le docteur venait de se relever, se demandant s'il était éveillé, ou s'il se trouvait sous l'influence d'un cauchemar.
Doktoren havde rejst sig helt op og spurgte sig selv, om han virkelig var vågen eller om han befandt sig under indflydelse af et bjergmareridt?

il s'agit d'un cauchemar, en particulier pour les mères qui travaillent.
er dette et mareridt, især for arbejdende mødre.

robuste qui permet de réparer Adobe Photoshop fichiers corrompus en raison d'un cauchemar.
der kan reparere Adobe Photoshop filer ødelagt på grund af nogen mareridt.

Tous ces trucs… que j'ai vus dans les sous-sols de l'hôpital… sortis d'un cauchemar.
Det jeg så i kælderen på hospitalet, var som et mareridt.