D'UN DÉCÈS - oversættelse til Dansk

• af dødsfald
• død

Eksempler på brug af D'un décès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ceci comprend la responsabilité d'un décès ou d'un dommage corporel causé par notre négligence ou la négligence de nos employés, agents
Det gælder bl.a. vort ansvar for dødsfald eller personskade som følge af vores uagtsomhed eller uagtsomhed fra vore medarbejderes, agenters eller underleverandørers side,

de la survenue d'une invalidité ou d'un décès, ou les retraits effectués avant de tels événements sont soumis à des pénalités; et.
af en bestemt pensionsalder, invaliditet eller dødsfald, i modsat fald pålægges der sanktioner på udbetalinger, der foretages før disse specifikke hændelser, og.

certains premiers ministres britanniques ont exercé leurs fonctions pendant très peu de temps, que ce soit à la suite d'un décès, d'une démission ou plus.
der været britiske premierministre, der har tjent i meget kort tid, uanset om det er som følge af død, afgang eller mere.

La limitation de responsabilité ci-dessus ne s'applique pas à la responsabilité résultant d'une fraude(y compris d'une fausse déclaration frauduleuse), d'un décès ou de blessures résultant de la négligence du Promoteur.
Ovenstående ansvarsbegrænsning omfatter ikke ansvar, som opstår som følge af bedrageri( herunder med bedragerisk formål), dødsfald eller personskade, som er forsårsaget af Arrangørens forsømmelighed.

Madame la Présidente, j'ai fait cette intervention en lieu et place de M. von Boetticher, qui a dû repartir pour l'Allemagne hier en raison d'un décès.
Fru formand, jeg er kommet med dette indlæg på vegne af hr. von Boetticher, der var nødt til at tage tilbage til Tyskland i går på grund af et dødsfald.

perte découlant d'un décès ou d'une blessure personnelle causée par sa négligence ou(ii)
tab som følge af dødsfald eller personskade, der skyldes Expedias forsømmelighed, eller( iii)

Cette disposition ne concerne pas la responsabilité de l'Hôtel pour les pertes résultant d'un décès, du préjudice corporel ou d'une atteinte à la santé ou pour les autres pertes dues à une violation intentionnelle
Dette gælder ikke for Hotellets ansvar for tab som følge af dødsfald, personskade eller sundhedsskader og for andre tab, der skyldes forsætlig og groft uagtsom overtrædelse af de forpligtelser, der påhviler Hotellet,

la nécessité d'acheter une petite amie de cadeau de mariage, créez condoléances les voisins sur la tête d'un décès dans la famille et d'autres problèmes ce genre.
humør af husstande, behovet for at købe en bryllupsgave kæreste, oprette kondolerer naboer på hovedet af en familie død og andre problemer denne art.

l'égard des tiers au titre d'un dommage causé à leurs biens, d'un préjudice corporel ou d'un décès découlant d'un accident survenant alors que vous conduisiez le Véhicule.
der beskytter føreren af et køretøj mod ansvar over for en anden parts krav vedrørende skade på vedkommendes ejendom eller for personskade eller død som følge af en hændelse, der opstår, mens du bruger køretøjet.

accordant une indemnisation au titre de la responsabilité civile, en raison d'un décès ou de dommages physiques
hvori der er tilkendt en erstatning som følge af det civilretlige ansvar for dødsfald eller fysiske eller psykiske skader,

d'un nouveau bébé ou d'un nouvel animal domestique, ou d'un décès), ces situations étant source de stress et d'inconfort pour les chiens.
en ændring i familiestruktur( ankomst af en ny baby eller kæledyr eller en død), disse situationer forårsager stress og ubehag hos hunde.

nous serons responsables des dommages subis à la suite d'un décès ou de blessures corporelles,
ansvarlige for den skade, der er lidt som følge af dødsfald eller personskade på dig og tab af

nous serons responsables des dommages subis à la suite d'un décès ou de blessures corporelles,
ansvarlige for den skade, der er lidt som følge af dødsfald eller personskade på dig og tab af

Nous vous remboursons votre billet dans le cas d'une maladie aiguë ou d'un décès de l'un des passagers de la réservation.
Vi refunderer din billet i tilfælde af akut sygdom eller død hos dig eller en af passagererne anført i bookingen.

Nous vous remboursons votre billet dans le cas d'une maladie aiguë ou d'un décès de l'un des passagers de la réservation.
Vi refunderer din billet i tilfælde af akut sygdom eller dødsfald hos dig eller en af passagererne anført i bookingen.

Il s'agissait bien d'un décès suspect.
Årsagen var et mistænkeligt dødsfald.

Comment éviter l'impact d'un décès prématuré?
Hvordan forebygger man så en for tidlig død?

Il ne s'agit donc pas d'un décès suspect.
Her er der ikke kun tale om et mistænkeligt dødsfald.

Cela peut être à la suite d'un décès par exemple.
Det kan eksempelvis være ved et dødsfald.

Il y a énormément de choses à penser lors d'un décès.
Der er meget at tænke på, når der sker et dødsfald.