DÈS L'APPARITION - oversættelse til Dansk

• opstår
• med udseendet

Eksempler på brug af Dès l'apparition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les analgésiques doivent être pris dès l'apparition des premiers symptômes, ils sont les plus efficaces
Analgetika bør tages så snart de første symptomer vises, de er de mest effektive

Dès l'apparition de noir sur les feuilles,
Ved forekomsten af sort på bladene,

Si, dès l'apparition des premiers symptômes, le traitement commence immédiatement,
Hvis ved starten af de første symptomer øjeblikkeligt begynder behandling,

Commencer à enterrer cet outil peut être dès l'apparition des premiers symptômes de la maladie.
Begynd at begrave dette værktøj kan være fra udseendet af de første symptomer på sygdommen.

Dès l'apparition des premiers signes cliniques de la maladie, la nomination de médicaments efficaces spéciaux est indispensable.
Allerede fra udseendet af de første kliniske tegn på sygdommen er udnævnelsen af specielle effektive lægemidler påkrævet.

Mais dès l'apparition des germes, il est important de baisser la température de l'air
Men så snart spirer dukker op, er det vigtigt at sænke lufttemperaturen,

Ils doivent être utilisés dès l'apparition des premiers symptômes, ce qui permettra d'éviter d'éventuelles complications.
De bør bruges, når de første symptomer vises, hvilket vil bidrage til at undgå mulige komplikationer.

Cultiver des maisons et, dès l'apparition des germes, les couper est une tâche.
At dyrke huse og, så snart spire fremstår, at skære dem er.

d'autres gouttes oculaires qui hydratent les yeux dès l'apparition des premiers symptômes.
denne proces anbefales det, at når de første symptomer optræder, brug en kunstig tåre eller andre øjendråber, der fugter øjnene.

de préférence naturel, dès l'apparition des premiers symptômes.
snart de første symptomer vises.

même s'ils ne sont pas immunisés dès l'apparition de ses symptômes.
sygdommen meget mindre almindelig, selvom de ikke er immun fra starten af symptomerne.

il est recommandé d'effectuer les procédures physiothérapeutiques décrites dans l'article dès l'apparition des premiers signes de la maladie.
udføre de fysioterapeutiske procedurer, der er beskrevet i artiklen, når de første tegn på sygdommen optræder.

il est nécessaire d'engager son traitement dès l'apparition des premiers symptômes.
det er nødvendigt at engagere sig i behandlingen fra udseendet af de allerførste symptomer.

Malgré cela, il est extrêmement important de faire appel à un spécialiste dès l'apparition des premiers signes de maladie.
På trods af dette er det ekstremt vigtigt at søge hjælp fra en specialist ved udseendet af de første tegn på sygdommen.

Vérifiez et ventilez une serre improvisée 2 fois par jour et créez des conditions complètement différentes dès l'apparition des premières pousses.
Kontroller og ventilér et improviseret drivhus 2 gange om dagen, og udseende af de første skud skaber helt forskellige betingelser for dem.

C'est pourquoi il est si important de réagir dès que possible dès l'apparition des premiers symptômes du problème.
Derfor er det så vigtigt at reagere så hurtigt som muligt, når de første symptomer på problemet vises.

Feuilles et bulbes se cuisent tels que les ours la dévoraient après l'hiver dès l'apparition des jeunes pousses en avril ses vertus.
Dens hvidløg navn stammer fra det faktum, at bjørnene fortæret efter vinteren, fra udseendet af unge skud i april.

Son nom de“ail des ours” viendrait du fait que les ours la dévoraient après l'hiver, dès l'apparition des jeunes pousses en avril.
Dens hvidløg navn stammer fra det faktum, at bjørnene fortæret efter vinteren, fra udseendet af unge skud i april.

C'est pourquoi il est si important de réagir dès que possible dès l'apparition des premiers symptômes du problème.
Derfor er det så vigtigt at svare så hurtigt som muligt, når de første symptomer på problemet vises.

il est nécessaire de commencer le traitement dès l'apparition de ce symptôme.
nødvendigt at starte behandlingen, så snart dette symptom fremkommer.