DANS DE NOMBREUSES VILLES - oversættelse til Dansk

• i mange byer
• i talrige byer
• i flere byer
• i en lang række byer
• i adskillige byer
• mange steder

Eksempler på brug af Dans de nombreuses villes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

municipaux ont été financées dans de nombreuses villes(121 millions).
bortskaffelse af industri og husholdningsaffald i talrige byer( 121 mio).

il n'est pas toujours nécessaire d'aller à la clinique- dans de nombreuses villes, vous pouvez vous inscrire à un endocrinologue à la clinique via Internet
det er ikke altid nødvendigt at gå til klinikken- i mange byer kan du tilmelde en endokrinolog i klinikken via internettet

les possibilités de la vie nocturne dans de nombreuses villes au Royaume-Uni.
natteliv muligheder i mange byer i Storbritannien.

Durant ces trois mois, dans de nombreuses villes et villages, des marches, des festivals,
I al denne tid, i hundreder af byer, vil der blive arrangeret marcher,

laissant un trou béant dans de nombreuses villes où le redéveloppement urbain et des investissements sont encore nécessaires.
der efterlades et tomrum i mange storbyer, hvor der stadig er behov for sanering og investeringer.

Dans ce contexte, elle a approuvé le financement des installations de traitement des eaux usées à Varsovie et à Stockholm ainsi que dans de nombreuses villes et régions du nord de l'Allemagne,
Inden for denne ramme har den givet filsagn om finansiering af anlæg for spildevandsbehandling i Warszawa og Stockholm samt en række byer og områder i Nordtyskland,

Le problème qui nous a poussés à poser cette question au Conseil est celui dont souffrent de nombreux citoyens européens dans de nombreuses villes de l'Union en raison des nuisances de bruit que font certains avions, en général les plus anciens,
Det problem, som har fået os til at stille dette spørgsmål til Rådet, er, at mange europæiske borgere i mange byer i Unionen lider under den generende støj, som visse i reglen forældede flyvemaskiner udsender,

Dans de nombreuses villes et aires métropolitaines, l'on assiste à
I mange byer og storbyområder sker der en koncentration af indvandrere,

Qui, ici, sait que dans de nombreuses villes à travers les États-Unis, il est désormais illégal
Hvem her ved at i mange byer i USA, er det nu ulovligt at sidde på fortovet,

nous prétendons vivre dans une société multiculturelle,« dans de nombreuses villes les gens ne vivent pas avec les autres mais les uns à côté des autres, dans des archipels de sociétés monoculturelles».
bor mange mennesker i mange byer ikke sammen, men ved siden af hinanden, som små kulturelt homogene øer”.

L'eau du robinet dans de nombreuses villes de Russie n'a pas un goût agréable
Vandet fra hanen i mange byer i Rusland har ikke en behagelig smag

Nouvel An dans de nombreuses villes, donc de bonnes affaires seront peu nombreux
nytår betragtes højsæsonen i mange byer, så gode tilbud vil være få

dont la sécurité n'est pas évidente dans de nombreuses villes, des handicapés, des femmes au foyer
få den første bolig; børnene, hvis sikkerhed i mange byer ikke er indlysende;

ne souffre que l'hiver que dans de nombreuses villes sont en mauvaise santé en raison de taux d'humidité élevé.
kun lider om vinteren end i mange byer er usundt på grund af høj luftfugtighed.

En fait, dans de nombreuses villes, on trouve d'une part des propriétés situées dans des quartiers prestigieux des centres historiques,
Faktisk kan vi i mange byer finde på den ene side ejendomme i prestigefyldte områder af historiske centre,

mal contrôlés par les autorités centrales régions du pays, il existe des groupes armés fondamentalistes religieux, dans de nombreuses villes du pakistan presque légalement agissent toutes sortes d'organisations radicales,
dårligt kontrolleret af de centrale myndigheder i de distrikter i landet har væbnede grupper af religiøse fundamentalister, i mange byer i pakistan næsten lovligt der er alle former for radikale organisationer,

telles que la profanation de tombes dans de nombreuses villes, la multiplication d'inscriptions anti-hongroises,
som f. eks. skænding af gravsten i mange byer, et stigende antal anti-ungarske graffiti,

sont exécutés dans de nombreuses villes et qui sont très utiles.
som anvendes med succes i mange byer i behandlingen af narkomaner og heroinmisbrugere.

désormais organisées dans de nombreuses villes européennes, comme Paris,
der nyder stigende popularitet i mange byer som f. eks. Paris,

Le 14 mars dans de nombreuses villes de la Lettonie se dérouleront les évènements de la journée Mondiale de la lutte contre la tuberculose,
Marts i mange byer i Letland vil være vært for arrangementer, der er dedikeret