DANS LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION - oversættelse til Dansk

• i brugsanvisningen
• i brugervejledningen
• i instruktionen om brug

Eksempler på brug af Dans les instructions d'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

respectez tous les avertissements figurant sur le produit ainsi que dans les instructions d'utilisation et lisez soigneusement les informations de ce document.
overholde alle advarsler på produktet og i betjeningsvejledningen, og nøje læse alle oplysninger i denne bog.

plus avantageuses pour le client que les conditions de garantie contenues dans les instructions d'utilisation.
i det omfang de er mere fordelagtige for kunden end garantibetingelserne i brugsanvisningen.

plus avantageuses pour le client que les conditions de garantie contenues dans les instructions d'utilisation.
i det omfang de er mere fordelagtige for kunden end garantibetingelserne i brugsanvisningen.

Comme indiqué dans les instructions d'utilisation, Cystone a été ingéré.
Som angivet i brugsanvisningen Cyston indtages.

Les pathologies suivantes sont détaillées dans les instructions d'utilisation.
Følgende patologier er angivet i brugsanvisningen.

Dans les instructions d'utilisation, il est indiqué que les comprimés"Nitroxolin" prennent jusqu'à 4 fois par jour avec un intervalle de temps égal.
I brugsanvisningen er der information om, at tabletterne" Nitroxolin" tager op til 4 gange om dagen med et lige tidsinterval.

Dans les instructions d'utilisation,"Corado" du doryphore de la pomme de terre indique que le médicament ne peut pas être associé à d'autres insecticides.
I brugsanvisningen" Corado" fra Colorado-kartoffelbaglen anføres det, at stoffet ikke kan kombineres med andre insekticider.

Comme indiqué dans les instructions d'utilisation, prenez le médicament à l'intérieur, pendant 1-2 heures avant les repas ou les médicaments.
Som angivet i brugsanvisningen, tag lægemidlet inde i 1-2 timer før måltider eller medicin.

Dans les instructions d'utilisation, j'ai lu qu'il ne provoquait pas beaucoup d'effets secondaires et qu'il devait être complètement évacué.
I brugsanvisningen læser jeg, at det ikke giver mange bivirkninger, og at det skal vaskes helt ned.

Dans les instructions d'utilisation, le fabricant toujoursécrit sur la façon de retirer correctement les lentilles,
I brugsanvisningen skal producenten altidskriver om, hvordan man korrekt fjerner linser,

Dans les instructions d'utilisation, Liv 52 est autorisé pour les enfants à partir de 5 ans.
I brugsanvisningen er Liv 52 tilladt for børn fra 5 år.

L'hormone de croissance et le solvant sont mélangés en faisant tourner le porte-cartouche(voir les différentes étapes décrites dans les instructions d'utilisation).
Væksthormon og væske blandes ved at dreje ampulholderen( se de detaljerede trin i brugsanvisningen).

Dans les instructions d'utilisation, Aqualore a indiqué
I brugsanvisningen til Aqualore er det angivet,

Le facteur de dilution des compléments alimentaires qui doivent être dilués ou dissous doit être indiqué dans les instructions d'utilisation.».
Fortyndingsfaktoren for kosttilskud, der skal fortyndes eller opløses, skal oplyses sammen med brugsanvisningen.«.

vous trouverez des réponses spécifiques et utiles dans les instructions d'utilisation. En dehors de cela, vous en trouverez également ailleurs dans le réseau auquel vous trouvez le lien.
er der specifikke og nyttige svar i brugsanvisningen og bortset fra det også andetsteds i det netværk, som du kommer på tværs af linket.

Comment les utiliser correctement est écrit dans les instructions d'utilisation.
Hvordan man bruger dem korrekt, er skrevet i brugsanvisningen.

Les fabricants signalent ces informations dans les instructions d'utilisation.
Fabrikanter rapporterer disse oplysninger i brugsanvisningen.

Mais la différence dans les instructions d'utilisation est disponible.
Men forskellen i brugsanvisningen er tilgængelig.

Les principales recommandations dans les instructions d'utilisation"chlorpromazine".
De vigtigste anbefalinger i brugsanvisningen" chlorpromazin".

Ceci est écrit dans les instructions d'utilisation du sirop de pertussine.
Dette er skrevet i brugsanvisningen til Pertussin sirup.