DEVINETTE - oversættelse til Dansk

• gåde
• riddle
• gæt

Eksempler på brug af Devinette på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pas une crise ou une devinette.
Ikke anfald eller gåder.

On doit parler par devinette?
Snakker vi nu i gåder?

Tu es le seul à pouvoir résoudre cette devinette.
Kun du kan løse gåden.

Merci pour ta devinette!
Tak for dit gæt!

Devinette: Trouvez le mot manquant!
En test: Find de savnede ord!

Devinette: quelle est la différence entre Daech e….
B: Hvad er forskellen på eudaimonisk og….

Devinette: qui a écrit ces phrases?
Devinér hvem der skriver dig disse sætninger?

C'est une devinette, comme pierre, papier, ciseaux.
Det er en gætteleg, som sten, saks, papir.

Devinette. Vous croyez pouvoir écouter…- tout en les remplissant?
Måske kunne udfylde dem, mens du lyttede til musikken?

Une devinette: quel est le nom du ferry…?
Så er der navnekonkurrence: Hvad skal færgen hedde?

Devinette: dans quelle ville ai-je pris cette photo?
Naa i hvilket by har jeg taget dette billed?

Devinette: Ou est le corps de Khashoggi?
Erdogan i tale: Hvor er liget af Khashoggi?

C'est une devinette.
Det er et puslespil.

Tu t'appelles Devinette?
Hedder du Puster?

Sans quoi, l'investigation criminelle ne devient plus qu'une devinette.
Uden dem er en efterforskning ikke andet end en gatteleg.

C'est une devinette.
Det er en gætteleg.

C'est quoi, cette devinette?
Hvad for en gåde er det?

Elle présente son troisième devinette(Gelo che ti da foco-“Qu'est-ce que comme de la glace, mais brûle comme le feu?”).
Hun præsenterer sit tredje gåde( Frost, der giver dig brand-“ Hvad er som is, men brænder som ild?”).

La Lune reste”une devinette emballée dans un mystère à l'intérieur d'une énigme”!- Winston Churchill.
Rusland er en gåde indpakket i et mysterium inde i en gåde." -Winston Churchill.

J'ai une devinette pour vous: qui est très,
Jeg har en gåde for dig: der er meget,