DIFFÉRENCE PEUT - oversættelse til Dansk

• forskellen kan
• forskel kan

Eksempler på brug af Différence peut på Fransk og deres oversættelser til Dansk

mais dans certaines situations, la différence peut être nuageuse.
men i nogle situationer kan forskellen være overskyet.

Mais leurs comportements sont dictés par des raisons très différentes des nôtres, et cette différence peut être révélatrice.
Men hvad der driver deres adfærd er meget anderledes fra hvad der driver vores egen, og den forskel kan være meget oplysende.

La différence peut sembler subtile,
Forskellen kan synes subtile,

Être licencié et mis à pied sont deux façons distinctes de perdre votre position, et la différence peut influer sur votre admissibilité au chômage,
At blive fyret og fyret er to forskellige måder at miste din position, og forskellen kan påvirke din berettigelse til arbejdsløshed,

Cette différence peut être considérée comme non négligeable s'agissant d'une disposition,
Denne forskel kan anses for ikke at være uden betydning, når det drejer sig om en bestemmelse, der ligesom bestemmelsen i chartret

d'autres- ci-dessus(la différence peut être due au niveau de"calibrage" de la batterie, ainsi que la disponibilité des programmes de fond tiers).
andre- ovenfor( forskellen kan skyldes niveauet for" kalibrering" af batteriet samt tilstedeværelsen af tredjeparts baggrundsprogrammer).

Cette différence peut être due à une plus grande tension exercée par le fil lors de la fabrication de la trame(horizontale),
Denne forskel kan skyldes en større spænding, der udøves af garnet i fremstillingen af vævet( vandret), tilsat forskellen i

La différence peut être que dans certains client politiques ont besoin de payer votre compte,
Forskellen kan være, at politikkerne i en eller anden klient skal betale din konto,

A petite échelle, la différence peut ne pas se voir,
Denne forskel kan ikke virke som meget i lille målestok,

Ils ont constaté que la différence peut se situer dans la tendance des mâles de produire des niveaux plus élevés des globules blancs qui encouragent l'inflammation,
De fandt, at forskellen kan ligge i tendensen hos hanner til at producere flere hvide blodlegemer, der fremmer inflammation, hvilket bidrager til

les mains doivent être à une hauteur légèrement différente, mais la différence peut être masquée par l'extension différente des bras et des poignets.
skal hænderne også være i en lidt anden højde, men forskellen kan skjules af den forskellige forlængelse af arme og håndled.

vous êtes déficient, la différence peut être énorme.
du er mangelfulde, kan forskellen blive bemærket.

vous êtes déficient, la différence peut être remarquée.
du er mangelfulde, kan forskellen blive bemærket.

sa valeur de marché courante, lorsque cette différence peut entraîner une perte pour l'établissement.
den aktuelle markedsværdi, hvor forskellen vil kunne påføre instituttet tab.

Évidemment, le choix des combattants est large, et la différence peut être énorme,
Det er klart, at valget af krigere er bredt, og forskellen kan være enorm,

L'échangeur de chaleur Volume ayant un coefficient de transfert de chaleur élevé et une forte turbulence dans l'échangeur de chaleur dans le transfert du flux de chaleur, l'échangeur de chaleur peut être une seconde et seconde différence de température de l'eau chaude est très faible, parfois la température différence peut être presque 1 ℃~ 3 ℃.
Som volumen varmeveksler har en høj varme overførsel koefficient og en stærk turbulens i varmeveksler i flow varmeoverførsel, varmeveksleren kan være en anden og andet varmt vand temperaturforskellen er meget lille, nogle gange temperaturen forskellen kan være næsten 1 ℃~ 3 ℃.

sur une machine plus puissante que la différence peut ne pas être gros
på en mere kraftfuld maskine, kan forskellen ikke være så stor,

soulignent le droit à la différence dans tous les domaines devraient accepter l'idée que cette différence peut s'exprimer dans l'esprit,
anderledes på alle områder, bør være villige til at acceptere, at det at være anderledes kan komme til udtryk i ånden,

que le reste de ladite différence peut venir compenser les dépassements de la QNG des autres États membres afin de maintenir une certaine solidarité entre les producteurs de l'Union européenne;
resten af differencen kan udligne overskridelserne af de øvrige medlemsstaters nationale maksimale garantimængder for at opretholde en vis solidaritet mellem producenterne i Fællesskabet;

Incroyable que la différence puisse être si grande….
Sjovt at forskellen kan være så stor….