DIFFÉRENCES MINEURES - oversættelse til Dansk

• mindre forskelle
• små forskelle

Eksempler på brug af Différences mineures på Fransk og deres oversættelser til Dansk

d'accords de pension fondés sur des garanties individuelles spécifiées pour chaque transaction), des différences mineures peuvent apparaître en ce qui concerne le moment de la valorisation
individuelle aktiver angivet for hver enkelt transaktion) kan der forekomme mindre forskelle med hensyn til tidspunktet for værdiansættelse og andre operationelle karakteristika

d'accords de pension fondés sur des garanties individuelles spécifiées pour chaque transaction), des différences mineures peuvent apparaître en ce qui concerne le moment de la valorisation
individuelle aktiver angivet for hver enkelt transaktion) kan der forekomme mindre forskelle med hensyn til tidspunktet for værdiansættelse og andre operationelle karakteristika

Cette différence mineure a fini par être très importante.
Denne mindre forskel endte med at være meget vigtig.

En anglais britannique, il existe une différence mineure entre les deux mots.
I britisk engelsk er der en mindre forskel mellem de to ord.

Cela peut sembler être une différence mineure, mais ces deux compréhensions diffèrent profondément l'une de l'autre, et entraînent des conséquences fondamentalement différentes.
Det ser måske ud til at være en mindre forskel, men disse to opfattelser er dybt forskellige fra hinanden og har dybt forskellige konsekvenser.

Même s'il y a une différence mineure, nous considérons que cette erreur n'était pas intentionnelle et nous payons la valeur estimée
Selv hvis der er en mindre afvigelse, formoder vi at det er utilsigtet, og udbetaler som regel det aftalte beløb

qui ne représente, de toute façon, qu'une différence mineure tant sur le plan des caractéristiques physiques
som under alle omstændigheder kun betegner en meget lille forskel i fysiske egenskaber samt i omkostningsmæssig henseende(

Cependant, la recette a des différences mineures.
Opskriften har dog mindre forskelle.

Il existe quelques différences mineures entre CPC et CPM.
Der er et par mindre forskelle mellem CPC og CPM.

Il existe des différences mineures entre les substances supplémentaires.
Der er mindre forskelle mellem de ekstra stoffer.

Ces différences mineures composent comme une boule de neige.
Disse mindre forskelle sammensættes som en snebold.

Des différences mineures pour ceux ayant une éducation norvégien.
Mindre forskelle for dem, der har norsk uddannelse.

En général, ils sont identiques, mais avec des différences mineures.
Generelt de er identiske, men med mindre forskelle.

Les considérants de la directive2004/18/CE avec quelques différences mineures dans la directive2004/17/.
Betragtningerne i direktiv 2004/18/EF( med mindre forskelle i direktiv 2004/17/EF)82 indeholder eksempler.

Mais il existe encore quelques différences mineures, bien qu'elles soient insignifiantes.
Men der er stadig nogle mindre forskelle, selvom de er ubetydelige.

Cette méthode est utilisée pour le plancher de nivellement, ayant des différences mineures.
Denne metode anvendes til gulv nivellering, der mindre forskelle.

Dans ce cas, il y aura des différences mineures dans l'apparence des futurs bébés.
I dette tilfælde vil der være mindre forskelle i fremkomsten af fremtidige babyer.

Le climat est tropical, avec des différences mineures entre la côte et l'intérieur montagneux;
Klimaet er tropisk, med mindre forskelle mellem kysten og det bjergrige indre;

ils sont essentiellement les mêmes, avec seulement quelques différences mineures.
med kun få mindre forskelle.

Mais en même temps, il y a quelques différences mineures que nous allons essayer d'examiner ci-dessous.
Men samtidig er der nogle mindre forskelle, som vi vil forsøge at overveje nedenfor.