DIFFÉRENCIANT - oversættelse til Dansk

• differentiere
• der adskiller
• differentierer
• differentierende
• differentierede
• der skelnes

Eksempler på brug af Différenciant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

qui se transforment en douceur, interconnectées, se différenciant par le nombre de vertèbres et la mobilité.
som jævnt omdannes til hinanden, sammenkoblet, forskelligt i antallet af hvirvler og mobilitet.

Selon cette classification, on distingue environ 16 groupes de dahlias se différenciant par la forme et la taille des inflorescences.
Kun i henhold til denne klassifikation adskilles omkring 16 grupper af dahliaer, der adskiller sig fra hinanden i form og størrelse af blomsterne.

Crystal- cet engrais est de nombreuses marques différentes, se différenciant par la proportion d'éléments nutritifs qu'elles contiennent.
Krystal- denne gødning er af mange forskellige mærker, der adskiller sig i forholdet mellem næringsstoffer i dem.

Ce test est souvent utilisé dans le diagnostic de troubles de la pensée sous-jacents et en différenciant le psychotique de la pensée non-psychotique dans les cas où le patient est peu disposé à admettre ouvertement de pensée….
Denne test er ofte ansat til at diagnosticere underliggende tankeforstyrrelser og differentiere psykotisk fra ikke-psykotisk tænkning i tilfælde, hvor patienten er tilbageholdende med at åbent indrømmer.

élargissant ainsi sa gamme et différenciant ses offres en termes de charge utile,
at udvide sortimentet og differentiere udbuddet med hensyn til kapacitet,

En outre, Moncler a récemment annoncé un large éventail de versions de motifs et de finitions, vous différenciant et restant fidèle à la dernière tendance en matière de déclarations audacieuses.
Derudover har Moncler for nylig annonceret en bred vifte af udgivelser af mønstre og finish, som differentierer dig selv og holder dig i den seneste tendens med dristige udsagn.

en connaissant la nature mondiale de l'entreprise et en différenciant les responsabilités de chaque service.
kendskab til virksomhedens globale karakter og differentierende ansvar for hver afdeling.

de systèmes d'une valeur ajoutée, élément différenciant qui améliore la situation concurrentielle de nos étudiants sur le marché du travail.
UCV behovet for at give master i systemadministration en tillægsværdi, et differentierende element, der forbedrer vores elever på deres arbejdsmarked.

Ainsi, la Commission a considéré l'infraction comme«très grave» et a d'abord fixé le montant de départ pour le calcul de l'amende en différenciant selon les ventes de CB et de CSB de chacune des entreprises concernées en 2001.
Kommissionen betragtede således overtrædelsen som» meget alvorlig« og fastsatte grundbeløbet for bødeberegningen ved at differentiere på grundlag af hver enkelt af de pågældende virksomheders salg af BG og SBG i 2001.

par exemple en établissant différents niveaux d'accès différenciant certains groupes d'utilisateurs,
for eksempel ved at etablere forskellige adgangsniveauer skelnes mellem visse grupper af brugere,

la nature humaine n'existe pas implique qu'il n'y aurait pas de caractéristiques communes à tous les hommes, les différenciant des autres créatures.
At hævde, at menneskets natur ikke eksisterer, er at påstå, at mennesket ikke har nogle fællestræk, som adskiller det fra andre levende væsener.

dont chacun a sa propre unique et différenciant de technologie.
som hver har sin egen unikke og differentiere teknologi.

leurs méthodes de recherche sur lesquels ils s'appuient pour développer un style personnel et différenciant.
principper og forskningsmetoder, som de bygger på at udvikle en personlig og differentierende stil.

des disparités régionales en différenciant les politiques suivies
til de regionale forskelle ved fastsættelse af differentierede politikker eller mål,

des disparités régionales en différenciant les politiques suivies
de regionale forskelle ved hjælp af differentierede politikker eller mål,

dans l'acte de leur Exécutif Conjoint en différenciant sa présence à Havona des potentiels de l'infinité.
i Samfuldbyrderens handling gennem at differentiere sin Havona tilstedeværelse fra uendelighedens potentialer.

tout en laissant aux fournisseurs de services d'itinérance la liberté de se concurrencer en différenciant leurs offres et en adaptant leurs structures tarifaires aux conditions du marché et aux préférences des consommateurs.
ved at udbyde roamingtjenesten, samtidig med at udbyderne tillades at konkurrere ved at differentiere deres udbud og tilpasse deres takststruktur til markedsforholdene og forbrugernes præferencer.

Suggère d'adopter des actions spécifiques dans les secteurs particulièrement exposés aux délocalisations, en différenciant les délocalisations intra-
Foreslår, at der vedtages særlige aktioner for sektorer, der er særlig udsatte for virksomhedsflytninger, idet der skelnes mellem virksomhedsflytninger inden for EU

Il est proposé de maintenir la limite supérieure inchangée, en ajoutant quatre nouveaux taux, en différenciant les limites de la valeur des marchandises déclarées dans la déclaration,
Den øvre grænse foreslås at forblive uændret ved at tilføje fire nye satser, der differentierer grænserne for værdien af de varer, der er erklæret i erklæringen,

les éléments, jusque-là chimiquement indifférents, se différenciant chimiquement l'un après l'autre,
hvor de kemisk hidtil indifferente grundstoffer differentierer sig kemisk efter hverandre, får kemiske egenskaber,