DIFFÉRENTE QUE - oversættelse til Dansk

• anderledes end
• anderledes at
• forskellige som

Eksempler på brug af Différente que på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Toutefois, ce prélèvement est calculé de façon différente que le prélèvement normal applicable aux pays tiers,
Imidlertid beregnes denne afgift anderledes end den normale afgift, der finder anvendelse på tredjelande, fordi der er truffet

C'est pour cette raison que nous traitons vos informations de manière différente que la plupart des autres entreprises de technologie.
hver gang du anvender Snapchat eller andre af vores produkter- og derfor behandler vi dine oplysninger anderledes end de fleste andre teknologivirksomheder.

La prise de décision dans un système de santé sur la base de l'ETS n'est pas différente que les autres types de décision concernant la santé et affectant directement les patients.
Beslutningstagning i et sundhedssystem, som er informeret via MTV, er ikke anderledes end enhver anden form for beslutningstagning om sundhedssystemet, der påvirker patienterne direkte.

en essayant de les choisir de manière à ce que la nature de leur comportement soit aussi différente que possible les unes des autres.
valutapar til forskning og forsøgte at vælge dem, så arten af deres opførsel er så forskellig som muligt fra hinanden.

C'est une chose totalement différente que les États aient des obligations positives de fournir un recours effectif à l'encontre de l'éditeur portant atteinte au droit à la vie privée,
Det er noget helt andet, at stater har positive forpligtelser til at sikre et effektivt retsmiddel mod en udgiver, som krænker retten til privatlivets fred, hvilket i forbindelse

liée à certaines entités peu recommandables en ligne, vous pouvez en créer une différente que vous utilisez uniquement pour les transactions professionnelles, comme l'envoi de curriculum vitae,
din nuværende e-mail-adresse har nogle usmagelige online foreninger kan du oprette en separat, som du bruger udelukkende til professionelle transaktioner som at sende genoptages,

placent certains accents d'une manière un peu différente que certains membres de la commission juridique et du marché intérieur.
naturligvis vægter de centrale punkter lidt anderledes end mange medlemmer af Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.

2013 Pas de tags 49 Commentaires La désactivation de Bluetooth dans Windows 8 est légèrement différente que dans les précédentes versions de Windows.
Mark Beare April 03, 2013 Ingen Tags 49 Kommentarer Måden at slukke Bluetooth på i Windows 8 er en smule anderledes end i tidligere versioner af Windows.

c'est une chose totalement différente que nous la fassions!
han gjorde Guds vilje, men noget helt andet at vi gør den!

Oui. Ils sont très différentes que dans les années passées.
Ja. De er meget anderledes end i de foregående år.

Etes-vous prêt à être aussi différent que vous l'êtes vraiment?
At I måtte være lige så forskellige som I nu engang er?

Ils ne sont pas différents que les autres concessionnaires.
For de er ikke anderledes end for andre udlejere.

Ecrire pour les ados, est-ce différents que d'écrire pour les adultes?
At skrive til voksne er meget anderledes end at skrive for børn?

une fille aussi différent que le jour et la nuit.
så forskellige som dag og nat.

Différente qu'en thérapie individuelle.
Helt anderledes end et individuelt terapiforløb.

Le garçon et toi êtes aussi différents que le jour et la nuit.
Dig og drengen er lige så forskellige som dag og nat.

L'ambiance semblait différente qu'à l'habitude.
At stemningen var anderledes end sædvanlig.

Ils sont aussi différents que le jour et la nuit: l'un.
Liv er så forskellige som nat og dag: Det store.

La situation est différente qu'en 2008.
Situationen er helt anderledes end i 2008.

Ils sont aussi différents que la nuit et… plus tard, le même soir.
De er lige så forskellige som nat og… senere samme nat.