DIFFÉRENTE QUE - traduction en Espagnol

• diferente que
• distinta que
• diversa que

Exemples d'utilisation de Différente que en Français et leurs traductions en Espagnol

ils nécessitent une approche différente que nécessaire pour nous.
requieren un enfoque diferente de lo que se requiere para nosotros.

c'est une sorte de pratique différente que vous enseignez.
es un tipo de práctica diferente, la que estás enseñando.

Il souligne une nouvelle fois l'approche différente que l'Europe souhaite adopter en la matière
Una vez más resalta el enfoque diferente que Europa desea adoptar en la materia

Il a contribué à transformer la Communauté européenne de 1984 et à en faire l'Union européenne fort différente que nous connaissons aujourd'hui,
Consiguió transformar gradualmente a la Comunidad Europea de 1984 en la Unión Europea muy diferente que tenemos hoy,

Heureusement, cette directive que nous avons adoptée est de nature tellement différente que nous ne devons pas vraiment nous attendre à ce qu'il y ait un arrêt comparable de l'avocat général ou de la Cour.
Afortunadamente, la directiva que se sometió a votación ayer es de índole tan distinta que no podemos esperar que haya un dictamen parecido del Abogado General o del Tribunal.

comme avant, en nos principes ou permettons-nous à la pensée que la Russie est si différente que non seulement nos crêpes,
se abra camino a la fuerza en nuestras mentes la idea de que Rusia es tan diferente que no sólo nuestras tortitas, sino también nuestras relaciones

c'est une chose tout à fait différente que le patrimoine représente l'identité de la communauté à laquelle ils appartiennent.
curiosidad en el usuario, otra muy distinta que el acervo represente la identidad de la comunidad donde pertenece.

mais ce qui se passe dans ce laps de temps est radicalement différente que si vous auriez fait un bond dans le sac tout de suite.
eres un fechador mitad de la vida, pero lo que sucede en ese lapso de tiempo es radicalmente diferente que si hubiera saltado en el saco de inmediato.

quelque chose dans sa face était clairement différente que d'auparavant.
algo en su cara era claramente diferente que antes.

Galaxy S3 fonctionne d'une manière différente que les autres téléphones et nous sommes modifier PhotoIRmote
Galaxy S3 funciona de una manera diferente que los otros teléfonos y estamos modificando PhotoIRmote con el fin de hacer

la nature de la croissance de chacun semble être tellement différente que l'on pourrait penser
la naturaleza del crecimiento de cada uno parece ser tan diferente que se podría pensar

la prononciation est assez différente que certaines personnes erreur pour un léger accent irlandais
la pronunciación es bastante diferente que a algunas personas por error un ligero acento irlandés

voir les choses d'une manière différente que tout autre.
otros no ven- y, ver las cosas de una manera diferente que cualquier otro.

D'autre part, elle résout le problème du conflit mobile de manière différente que ladite convention qui opte pour appliquer successivement les différentes lois personnelles desquelles la personne en question pourrait relever tout au long de sa vie.
Por otro lado, resuelve el problema del conflicto móvil en una forma distinta a la que prevé dicho Convenio, que opta por considerar aplicables sucesivamente las distintas leyes personales que el interesado pudiera tener a lo largo del tiempo.

OK, la bombe que tu as trouvée à Lisbonne est peut-être un peu différente que celle que tu as sous les yeux
Bien. La bomba que recuperasteis en Lisboa puede ser ligeramente distinta de la que estás viendo,

le Rapporteur spécial se félicite de la ligne de conduite différente que le nouveau gouvernement a adoptée à l'égard de l'immigration
el Relator Especial acogió con agrado el enfoque diferente que ha adoptado el nuevo Gobierno respecto de la inmigración

vous pouvez envoyer vos messages à une adresse différente que vous avez accès à.
usted puede enviar sus mensajes a una dirección diferente que usted tiene acceso a.

La motivation de Microsoft pour soutenir HTML5 dans IE10 est quelque peu différente que l'intention de, par exemple,
La motivación de Microsoft para apoyar HTML5 en IE10 es un poco diferente que la intención de, por ejemplo,

contradiction qui découle de l'interprétation différente que font la Cour européenne des droits de l'homme
que surge de la interpretación diferente que hacen el Tribunal Europeo de Derechos Humanos

sauf dans la mesure où leur nature exige une règle différente que l'on pourrait trouver dans un autre ensemble de règles spécialement consacrées à eux.
su naturaleza exija una norma diferente que podría enunciarse en otra normativa legal y que regulase concretamente tales derechos.