DIFFUSION DES INFORMATIONS - oversættelse til Dansk

• formidling af oplysninger
• udbredelse af information
• formidling af information
• videregivelse af oplysninger
• udbredelse af oplysninger
• videreformidlingen af oplysninger
• informationsformidling
• spredning af oplysninger
• udbredelsen af information
• rundsendelse af de informationer
• videreformidling af oplysninger
• med at sprede oplysninger

Eksempler på brug af Diffusion des informations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Assurer la communication et la diffusion des informations concernant les financements octroyés
Sikre kommunikation og formidling af information om den tildelte EU-støtte

Organisant des échanges d'expériences sur la promotion et la diffusion des informations relatives à l'innovation dans les administrations
Organisere udveksling af erfaringer om fremme og udbredelse af information om innovation inden for staten

Cette méthode de diffusion des informations, des services et des produits de la société est encore plus pratique
Denne metode til formidling af information, tjenester og produkter fra virksomheden er endnu mere bekvemt,

La diffusion des informations se fait correctement sur la base du règlement de la Commission du 24 septembre 2007.
Videreformidlingen af oplysninger er korrekt gennemført på grundlag af Kommissionens forordning af 24. september 2007.

De limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs,
At begrænse videreformidlingen af oplysninger til det, som er strengt nødvendigt til brugernes formål,

Une autre mesure préventive implique l'harmonisation des sanctions pénales pour la diffusion des informations relatives à la fabrication de bombes sur Internet;
Det overvejes også at indføre fælles strafferetlige sanktioner for spredning af oplysninger om bombefremstilling over internettet.

l'enregistrement des décisions et la diffusion des informations auprès du public.
registrering af beslutninger og formidling af information til offentligheden.

À la diffusion des informations en vue de l'échange d'expériences entre projets
Videreformidling af oplysninger om udveksling af erfaringer mellem projekter

De limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs, afin de garantir pour ces informations un niveau de confidentialité adéquat.
At begrænse videreformidlingen af oplysninger til det for brugerne strengt nødvendige for at sikre oplysningerne en passende fortrolighedsgrad.

Nous mettons à votre disposition une plate-forme permettant une large diffusion des informations vous concernant, dans le but d'optimiser vos opportunités professionnelles.
Vi giver dig en platform til udsendelse af oplysninger om dig selv med henblik på at optimere dine karrieremuligheder.

sous l'angle de la langue et de la diffusion des informations.
sprog og udsendelse af oplysninger.

En conséquence, les États membres doivent pouvoir organiser la diffusion des informations par des voies complémentaires dans des conditions spécifiques.
Medlemsstaterne skal derfor kunne tilrettelægge udbredelsen af information via supplerende kanaler på bestemte betingelser.

Mener une guerre sainte contre la diffusion des informations sur la santé naturelle et les avantages scientifiquement prouvés des micronutriments.
Denne kommission startede ligeledes en hellig krig mod udbredelsen af information om naturlig helse mht. de beviste videnskabelige fordele ved disse mikronæringsstoffer.

Cette commission s'est également engagée dans une” guerre sainte” contre la diffusion des informations de santé naturelle concernant les avantages scientifiquement prouves de ces micronutriments.
Denne kommission startede ligeledes en hellig krig mod udbredelsen af information om naturlig helse mht. de beviste videnskabelige fordele ved disse mikronæringsstoffer.

Stratégie de diffusion explicite(ciblage de la diffusion des informations sur les«principaux bénéficiaires», par exemple).
En klar formidlingsstrategi( f. eks. målrette formidlingen af oplysninger til" de vigtigste modtagere").

Le soutien en faveur des médias indépendants et de la diffusion des informations fait partie des priorités de l'assistance communautaire.
Støtte til uafhængige medier og udbredelse af informationer er nogle af de vigtigste elementer i EU's bistand.

Dès juin 2002, le ministère chargé de la santé a renforcé la diffusion des informations sur la qualité des eaux de baignade.
Fra juni 2002 har ministeriet for sundhed styrket formidlingen af oplysninger om badevandskvaliteten.

De la même manière, il est possible d'établir différents niveaux de diffusion des informations des titres officiels de l'ULE.
På samme måde er det muligt at etablere forskellige niveauer af formidling af oplysningerne i ULE's officielle titler.

la coopération et la diffusion des informations sur les mesures d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci.
samarbejde og formidling om og af begrænsning og tilpasning til klimaændringer.

L'amendement 27 insiste davantage sur l'importance de la diffusion des informations et de la sensibilisation en matière d'environnement.
Ændringsforslag 27 understreger vigtigheden af at formidle oplysninger og øge bevidstheden omkring miljøspørgsmål.