DOCUMENTS OUVERTS - oversættelse til Dansk

• åbne dokumenter
• dokumenter der er åbnet

Eksempler på brug af Documents ouverts på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous pouvez désormais continuer à travailler sur des documents ouverts à partir d'un réseau partagé, même en cas de perte
Nu kan du fortsat arbejde med dokumenter, der er åbnet fra et delt netværk, selvom du har mistet forbindelsen til netværket

Les documents ouverts dans chaque instance de Word n'apparaîtront pas comme choix dans le menu Fenêtre des autres instances.
Dokumenter, der åbnes i de enkelte forekomster af Word, vises ikke som valgmuligheder i menuen Vindue i de andre forekomster.

Une fois les documents ouverts dans votre navigateur, vous pouvez les enregistrer
Når du har åbnet dokumentet i din browser, kan du gemme filen

Les documents ouverts dans chaque instance de Word ne figurent pas parmi les choix de la liste Changer de fenêtre des autres instances.
Dokumenter, der åbnes i hver forekomst af Word, vises ikke som indstillinger på listen Skift vindue i de andre forekomster.

Les programmes Microsoft Office affichent les derniers documents ouverts dans le programme en question
I mange Microsoft Office-programmer vises de seneste par dokumenter, du har åbnet i det pågældende program,

Ce raccourci ferme le document actif dans une application qui te permet d'avoir plusieurs documents ouverts en même temps.
Lukke det aktive dokument i programmer, hvor du kan have flere dokumenter åbne samtidig.

Referme la fenêtre active(dans les programmes vous permettant d'avoir plusieurs documents ouverts simultanément).
Lukke det aktive dokument i programmer, hvor du kan have flere dokumenter åbne samtidig.

CTRL+F4 Fermer le document actif dans les programmes vous permettant d'avoir plusieurs documents ouverts simultanément.
CTRL+F4= luk det aktive dokument i programmer, der giver mulighed for at have flere dokumenter åbne samtidigt.

modifie leurs paramètres pour infecter les documents ouverts ou créés avec ces programmes.
ændrer deres indstillinger til at inficere dokumenter, der bliver åbnet eller oprettet med disse programmer.

Fermer le document actif(dans les programmes qui vous permettent d'avoir plusieurs documents ouverts simultanément).
Lukke det aktive dokument( i programmer, hvor du kan have flere dokumenter åbne samtidigt).

toutes les instances liées de cette image dans vos documents ouverts sont automatiquement remplacées par l'image haute résolution, sans le filigrane.
bliver alle sammenkædede forekomster af billedet i dine åbne dokumenter automatisk opdateret til det licenserede billede i høj opløsning uden vandmærke.

dans tous les articles d'un document ou dans tous les articles de tous les documents ouverts.
i alle tekstenheder i et dokument eller i alle tekstenheder i alle åbne dokumenter.

permettant d'exporter des pages individuelles ou des images à partir de documents ouverts.
der indeholder værktøjer til eksport af individuelle sider eller billeder fra åbne dokumenter.

vous fermez votre session& kde;. Pour cette raison, vous ne devez pas oublier d'enregistrer vos documents ouverts dans ces applications avant de quitter& kde;
du lukker din& kde;- session ned. Du må derfor ikke glemme at gemme dokumenter der er åbne i disse programmer før du logger af fra& kde;

vous fermez votre session& kde;. Pour cette raison, vous ne devez pas oublier d'enregistrer vos documents ouverts dans ces applications avant de quitter& kde;
du lukker din& kde;- session ned. Du må derfor ikke glemme at gemme åbne dokumenter i disse programmer før du logger af fra& kde;

Le menu Cible vous permet de choisir le dictionnaire personnel externe ou un document ouvert.
I menuen Mål kan du vælge en ekstern brugerordbog samt alle åbne dokumenter.

Ce règlement est un document ouvert et public.
Dette er et historisk og åbent dokument.

Création d'un article à partir d'un document ouvert.
Opret et dokument fra et åbent dokument.

Ils ne peuvent être traînés dans un autre document ouvert.
Teksten kan være i et andet åbent dokument.

Mettez en surbrillance la partie problématique du texte d'un document ouvert.
Fremhæv den problematiske del af teksten i et åbent dokument.