DU GROUPE TECHNIQUE - oversættelse til Dansk

• af den tekniske gruppe

Eksempler på brug af Du groupe technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La commission des affaires constitutionnelles a conclu comme suit:"La déclaration de constitution du groupe technique des députés indépendants,
Udvalget om Forfatningsspørgsmål anfører afslutningsvis i sin udtalelse, at" stiftelseserklæringen fra Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer, som er en blandet gruppe,

B3-1587/90, de MM. Martínez et Le Pen, au nom du Groupe technique des droites européennes,
B3-1587/90 af Martinez og Le Pen for De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe om den alvorlige situation for fåre-

B3-1790/90 des députés Grund et autres, au nom du groupe technique des droites européennes, sur les droits de l'homme en Israël(fusillade sur l'Esplanade des Mosquées à Jérusalem);
B3-1790/90 af Grund m.fl. for De Euro pæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe om menneskerettighederne i Israel( skyderierne på pladsen ved moskéerne i Jerusalem);

Monsieur le Président, au nom des radicaux italiens du groupe technique des députés indépendants, je voudrais dire
Hr. formand, på vegne af de italienske radikale parlamentsmedlemmer fra Den Tekniske Gruppe af Uafhængige Medlemmer vil jeg gerne sige,

je voudrais me rallier, au nom du groupe technique des droites européennes,
jeg vil på vegne af De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe tilslutte mig de foregående talere

la position du groupe technique des droites européennes au sujet de la directive européenne concernant l'amiante en milieu industriel est très claire.
De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppes ind stilling til det europæiske direktiv om asbest i det industrielle miljø er meget klar.

pour la troisième fois une demande du groupe technique des droites européennes ainsi qu'une demande de M. Bourlanges et de 107 signa taires.
en anmodning fra De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe for tredje gang og en anmodning fra hr. Bourlanges og 107 medunderskrivere.

par le Front national, par la liste de Mme Bonino contre l'acte du 14 septembre 1999 du Parlement européen constatant l'inexistence du groupe technique des députés indépendants.
der var anlagt af medlemmer af Europa-Parlamentet, af Front National og af Bonino-Listen mod Europa-Parlamentets afgørelse af 14. september 1999, hvorved Den Tekniske Gruppe af Uafhængige Medlemmer erklæres ugyldig.

partir de ce matin, je m'associe à la lutte que le groupe radical mène en faveur du groupe technique indépendant.
med mødet her til morgen vil tilslutte mig Den Radikale Gruppes kamp for Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer.

Le Président.- J'ai reçu, conformément à l'article 30 du Règlement, une motion de censure contre la Commission déposée par M. Le Pen, au nom du Groupe technique des droites européennes.
Formanden.- Jeg har i overensstemmelse med artikel 30 i forretningsordenen modtaget et forslag om mistillidsvotum til Kommissionen fra Le Pen for De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe. Det er trykt og omdelt som dok.

de ne pas connaître l'existence du groupe technique des députés indépendants(TDI).
om ikke at anerkende eksistensen af Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer( TDI).

sur la base des travaux du groupe technique à haut niveau, à adopter un accord interinstitutionnel avant la fin de 2002 afin d'améliorer la qualité de la législation communautaire et les conditions de sa transposition- y compris les délais- dans les législations nationales.
til på grundlag af drøftelserne i Den Tekniske Gruppe på Højt Plan at vedtage en interinstitutionel aftale inden udgangen af 2002 for at forbedre kvaliteten af fællesskabslovgivningen og betingelserne.

je voudrais demander à mon honorable collègue, le président du groupe technique des conservateurs européens, de m'expliquer vos points communs avec les conservateurs britanniques au sujet de l'Europe.
formanden for de europæiske konservatives Tekniske Gruppe, om at forklare, hvad De har til fælles med de britiske Konservative med hensyn til Europa.

Blot, au nom du groupe technique des droites européennes: rejetée von der Vring(S),
Blot for De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe: forkastet stet von der Vring( S), formand for Budgetudvalget.-(

Toujours sur le point 3:"Droits de l'homme", j'ai deux demandes identiques du groupe technique des députés indépendants
Stadig med hensyn til punkt 3:" Menneskerettigheder" har jeg to identiske anmodninger fra Den Tekniske Gruppe af Uafhængige Medlemmer det nordlige Irak" med et nyt underpunkt med overskriften" Den højere uddannelse og universiteterne i Makedonien".">

au nom des radicaux italiens du groupe technique des députés indépendants, je crois que l'objectif que s'est
på vegne af Italiens radikale parlamentsmedlemmer fra Den Tekniske Gruppe af Uafhængige Medlemmer vil jeg gerne sige,

Les membres des groupes techniques sont nommés à titre personnel par le directeur général de la direction générale de la recherche et de l'innovation.
Medlemmerne af de tekniske grupper udnævnes personligt af generaldirektøren for Kommissionens Generaldirektorat for Forskning og Innovation.

Vu les avis des groupes techniques, validés par le Groupe central lors de sa réunion du 30 mars 1998.
Under henvisning til de tekniske arbejdsgruppers udtalelse, som blev godkendt på centralgruppens møde den 30. marts 1998-.

Les membres des groupes techniques sont nommés à titre personnel par le directeur général de la direction générale de la recherche et de l'innovation.
Medlemmerne af de tekniske grupper udnævnes personligt af generaldirektøren for Generaldirektoratet for Forskning og Innovation.

Choisir les groupes politiques au détriment des groupes techniques, c'est faire le choix de la transparence.
Valget af politiske grupper frem for tekniske grupper skyldes altså ønsket om gennemsigtighed.