EN RAISON DE L'AUGMENTATION - oversættelse til Dansk

• på grund af stigningen
• på grund af øget
• følge af stigningen
• på grund af stigende
• som følge af øget
• på grund af forøget
• på grund af øgede
• følge af stigninger
• grundet øget
• følge af stigende
• skyldes stigningen

Eksempler på brug af En raison de l'augmentation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le marché devrait croître en raison de l'augmentation de recherche et développement pour développer une solution thérapeutique pour….
Markedet forventes at vokse på grund af stigende forskning og udvikling for at udvikle terapeutisk løsning til….

L'efficacité de leur action en raison de l'augmentation du flux sanguin vers le site de l'inflammation.
Effektiviteten af deres handling skyldes øget blodgennemstrømning til stedet for inflammation.

les grand acrochordons peuvent se rompre en raison de l'augmentation de la pression.
store hud-tags kan briste på grund af øget pres.

Les dépenses de ce chapitre ont augmenté de 10,4 fi par rapport à celles de l'exercice précédent, notamment en raison de l'augmentation des tarifs de voyage.
Udgifterne under dette kapitel steg med 10,4% i forhold til det foregående regnskabsår, hvilket bl.a. skyldes stigningen i billetpriserne.

En raison de l'augmentation des prix du carburant et les nouvelles réglementations d'émissions dans l'environnement,
På grund af stigende brændstofpriser og nye miljømæssige emissionskrav, der er brug

Les fichiers peuvent être perdus en raison de l'augmentation des secteurs défectueux sur le disque dur,
Filerne kan få tabt på grund af øgede dårlige sektorer på harddisken,

Autour de la sixième semaine, les mamelons deviennent plus importants, et aréoles deviennent plus sombres en raison de l'augmentation de la pigmentation.
Omkring den sjette uge, brystvorterne dreje mere fremtrædende, og areolas bliver mørkere på grund af stigende pigmentering.

En raison de l'augmentation des prix de carburant
På grund af øgede omkostning til pakning

Il y a une augmentation persistante de la température corporelle jusqu'aux indicateurs sous-fébriles en raison de l'augmentation des processus métaboliques dans le corps;
Der er en vedvarende stigning i kropstemperaturen til subfebrile indikatorer på grund af øgede metaboliske processer i kroppen;

Les changements climatiques peuvent également affecter nos yeux en raison de l'augmentation des particules en suspension dans l'air.
Klimaændringer kan også påvirke vores øjne på grund af stigninger i luftbårne partikler.

Cette fonctionnalité devient de plus en plus populaire en raison de l'augmentation du nombre de consommateurs mobiles
Denne funktion er at blive mere populære på grund af stigninger i mobil forbrugere

En raison de l'augmentation du stress et nous y faire face,
På grund af stigning i stress og vi håndterer det,

L'urine change de couleur en raison de l'augmentation des taux d'urobiline et de bilirubine.
Urin ændrer sin farve som følge af øgede niveauer af urobilin og bilirubin.

les spécialiste des os pour enfants ont sonné l'alarme en raison de l'augmentation des fractures de stress chez les jeunes américains.
specialiseret sig i knoglesystemet hos børn, og slået alarm på grund af stigning i udmatningsbrud hos ungdommen i USA.

Résultats de trenbolone sont censés se produire en raison de l'augmentation de la production IGF-1,
Trenbolon resultater siges at opstå på grund af øget IGF-1 produktion,

D'autres théories suggèrent que la crise biotique se serait formée en raison de l'augmentation de l'activité volcanique sur la planète.
Andre teorier tyder på, at den biotiske krise ville have dannet på grund af øget vulkansk aktivitet på planeten.

En raison de l'augmentation de la taille et de la masse prévu d'apporter une capacité allant jusqu'à des valeurs requises.
På grund af den stigning i størrelse og vægt, det var planlagt for at få kapacitet til de nødvendige værdier.

Cependant, il convient de rappeler que dans certains pays, les drogues nimésulide complètement interdit en raison de l'augmentation de la capacité hépatotoxique.
Det er imidlertid værd at huske, at i en række lande stoffer nimesulid fuldstændig forbudt på grund af øget hepatotoksisk evne.

La raison- une violation de la formation et la sortie de la bile en raison de l'augmentation de la quantité d'œstrogènes,
Årsagen- en overtrædelse af dannelsen og udstrømningen af galde på grund af øgningen af mængden af østrogen,

principalement en raison de l'augmentation du nombre de cellules plutôt que la taille.
primært som følge af stigninger i celle nummer i stedet for størrelse.