ENTIÈREMENT RAISON - oversættelse til Dansk

• fuldstændig ret
• fuldkommen ret
• helt ret
• ganske ret
• helt korrekt
• fuldstændigt ret
• absolut ret

Eksempler på brug af Entièrement raison på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous avez entièrement raison de dire que nous sommes dans une situation extrêmement difficile.
De har fuldkommen rigtigt sagt, at vi er i en overordentlig vanskelig situation.

Vous avez entièrement raison.
Det har du fuldstændig ret i.

Aucun des deux n'a entièrement raison.
Ingen af parterne er helt rigtigt.

Job avait entièrement raison lorsqu'il mit en doute la doctrine selon laquelle Dieu afflige les enfants pour punir leurs parents.
Job havde helt ret, da han udfordrede den lære, at Gud rammer børn for at straffe deres forældre.

Exactement, je pense que GM a entièrement raison en précisant que lorsqu'on veut, on peut!
Jarlov har fuldstændig ret i at man kan hvis man vil!

D'autres solutions peuvent être envisagées mais vous avez entièrement raison et soyez assurée que nous en faisons une préoccupation majeure.
Der kan foreslås andre løsninger, men De har helt ret, og jeg kan forsikre Dem om, at vi vil prioritere det højt.

À cet égard, M. Swoboda a entièrement raison lorsqu'il dit que la balle est à présent dans le camp de la Turquie.
For så vidt har hr. Swoboda fuldkommen ret, når han siger, at bolden nu ligger på Tyrkiets banehalvdel.

Mais vous avez entièrement raison, il est nécessaire que tout le monde joue le jeu.
Men du har helt ret i, at vi har brug for at få alle med på projektet.

Mais je pense que vous avez entièrement raison et, si vous me le permettez, j'utiliserai votre cas
Men De har efter min opfattelse fuldstændig ret, og jeg ønsker at henlede opmærksomheden på den sag,

Vous avez entièrement raison de dire que nous devons accorder une grande attention au dialogue transatlantique
De har ganske ret i, at vi skal være meget opmærksomme på den transatlantiske dialog

Le président en exercice a entièrement raison de mettre en doute certaines prévisions de pertes d'emplois,
Formanden for Rådet gør helt ret i at betvivle nogle af prognoserne for mistede arbejdspladser,

Vous avez entièrement raison et je n'ai jamais dit le contraire!
Og det har de fuldstændig ret i, det har jeg heller aldrig sagt, jeg gør!

Vous avez entièrement raison, Monsieur Martin,
De har fuldkommen ret, hr. Martin,

Il est évident que le rapporteur a entièrement raison lorsqu'il dit que le titre est très long.
I øvrigt har ordføreren helt ret, når han siger, at titlen er meget lang.

M. Pompidou a entièrement raison.
hr. Pompidou har fuldstændig ret.

elle a eu entièrement raison.
og det er helt korrekt.

Je pense que vous avez entièrement raison dans la réalité et que la pression sur le Conseil est à mon avis la bienvenue en la matière.
Jeg mener, at De faktisk har helt ret, og pression på Rådet i denne sag er velkommen, synes jeg.

Les orateurs qui ont dit ici que ce ne serait naturellement qu'une suite de ce que nous avons déjà fait jusqu'à présent ont entièrement raison.
De talere, der her sagde, at dette naturligvis kun er en fortsættelse af det, vi allerede har gjort hidtil, har fuldstændig ret.

que je pense qu'ils avaient entièrement raison.
jeg mener, at de havde helt ret.

L'objectif politique doit être l'autonomie du Kosovo dans une Yougoslavie- je vous donne entièrement raison- démocratique.
Det politiske mål skal være selvstyre for Kosovo i et- her giver jeg Dem fuldstændig ret- demokratisk Jugoslavien.