FLEXION - oversættelse til Dansk

• bøjning
• fleksion
• at bøje
• flexion
• bukning
• bøjningen
• bøjningsstivhed

Eksempler på brug af Flexion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

à savoir, flexion et d'extension, dans le plan frontal- abduction
dvs. fleksion og ekstension, i det frontale plan- bortførelse

qui offre une meilleure flexion vers l'avant et une meilleure durabilité.
som giver forbedret fremadrettet flexion og holdbarhed.

Fournit laminage à froid, la flexion et la manipulation de la barre plate
Giver koldvalsning, bukning og manipulation af flade

Flexion présente plusieurs avantages par rapport à la connexion de soudage
Fleksion har flere fordele i forhold svejsning forbindelse

Douleur lors de la flexion de l'orteil ou de la traction(étirement) vers le haut.
Smerter ved at bøje tåen eller trække( strækker) den opad.

chargé de sable silicieux, ce qui permet d'offrir une résistance à la flexion optimale.
forstærket silica-fyldt kerne for at give optimal bøjningsstivhed.

une diminution de l'inconfort pendant la flexion ou l'extension des genoux,
en nedgang i ubehag under flexion eller extension af albuer,

La flexion se produit en raison du courant de chauffage(si elle dépasse la valeur nominale).
Bukning forekommer som følge af opvarmning strøm( hvis den overstiger den nominelle værdi).

la douleur sur la flexion dorsale et la flexion plantaire.
smerte på dorsiflexion og plantar fleksion.

lors de la flexion et de l'extension.
venstre hånd under flexion og forlængelse.

Au cours de la flexion de l'ensemble des tiges Qu'il n'y avait pas dans l'action.
Under bøjningen af alle stængler At der ikke var i aktion.

Les patients, après la prise de ces comprimés signalent une réduction drastique de gonflement des articulations du genou et de l'amélioration en flexion.
Patienter, efter at have taget disse tabletter rapporterer en drastisk reduktion i hævelse af knæled og forbedring i fleksion.

restaure le bon fonctionnement des muscles qui sont responsables de la flexion du doigt longue.
genskaber korrekt funktion af muskler, som er ansvarlige for at bøje tær.

cisaillement, flexion, le découpage et la gravure laser.
klipning, bukning, laserskæring og afbrænding.

La condition dans laquelle la flexion de l'articulation est très douloureuse
Tilstanden, hvor bøjningen af leddet er meget smertefuldt

Remarque: Les pistons de doigt main droite déplacent un piston sur un potentiomètre selon le degré de leur flexion.
Bemærk: Højre hånd finger stempler flytte en stemplet på et potentiometer forhold til graden af deres fleksion.

Reste le sommet de la tête sur le sol par la flexion du dos et du cou bien.
Resten toppen af hovedet på gulvet ved at bøje ryggen og halsen godt.

La flexion du tube formé par la porte à l'eau,
Bøjningen af røret dannet af porten til vandet,

qui empêchent la boucle de flexion, après l'installation.
som forhindrer spænde fra fleksion, efter installationen.

qui est fabriqués par la flexion des plaques de métal.
der fremstilles ved at bøje metal plader.