FONCTION DE BASE - oversættelse til Dansk

• grundlæggende funktion

Eksempler på brug af Fonction de base på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tout cela parce que la fonction de base de la L-Carnitine est la participation au transport des acides gras vers les mitochondries,
Alt fordi den grundlæggende funktion af L-carnitin er deltagelsen i transporten af fedtsyrer til mitokondrierne,

Notre intérêt est le fonctionnement et la garantie de la fonction de base de ce site Web.
Vores interesse er driften af og sikringen af de grundlæggende funktioner på dette website.

options à faible coût effectuent généralement la fonction de base.
lave indstillinger omkostninger generelt udføre den grundlæggende funktion.

Érythrocytes germe produit des globules rouges- globules rouges qui exécutent la fonction de base du transport de l'oxygène aux organes et tissus.
Erythrocyte kim producerer røde blodlegemer- røde blodlegemer, der udfører den grundlæggende funktion af transporten af ilt til organer og væv.

En plus de fournir de l'oxygène pour la combustion, l'air secondaire(ou l'air vitre propre) a une fonction de base.
Sekundærluften eller rudeskylsluften har en basal funktion ud over, at den tilfører luft til forbrændingen.

Outre sa fonction de base de la conversion des fichiers à partir EML PST pour une utilisation avec Outlook,
Ud over sin grundlæggende funktion at konvertere filer fra EML til PST til brug med Outlook,

Douche avec effet hydro-massage non seulement remplir sa fonction de base, mais permet également au propriétaire de la salle de bain comprend un lavage propre,
Bruser med hydro-massage effekt ikke kun udføre sin grundlæggende funktion, men også gør det muligt for ejeren af badeværelset omfatter en vask ren,

une piste de point unique de positionnement/ souris analogique double clic est sa fonction de base et la reconnaissance de geste du doigt plusieurs opération
en række forskellige enheder, positionering et enkelt punkt spor/ analog dobbelt museklik er dens grundlæggende funktion, og multi finger gestus operation anerkendelse

Sinon, comme un bel escalier- fierté de l'hôte- pourrait se transformer en un obstacle dangereux, et sa fonction de base reliant les deux étages,
Ellers sådan en smuk trappe- stolthed vært- kan udvikle sig til en farlig forhindring, og dens grundlæggende funktion at forbinde de to etager,

Conduire la connexion d'électricité Tous les modèles existants de compteurs électriques sont conçus pour effectuer la même fonction de base- ils mesurent la quantité d'électricité consommée par le consommateur.
Kørsel med el-tilslutning Alle eksisterende modeller af elektriske målere er designet til at udføre den samme grundlæggende funktion- de måle mængden af elektricitet, der forbruges af forbrugeren.

à distinguer la figure de la communication en tant que fonction de base dans l'entreprise.
skelne figur af kommunikation som en grundlæggende funktion i virksomheden.

pas si différent de la Fondation d'une maison en termes de fonction de base.
ikke så forskellig fra grundlæggelsen af et hjem i form af grundlæggende funktion.

ce qui correspond à la fonction de base d'une alimentation.
hvilket er en grundlæggende funktion for en strømforsyning.

Bien que sa fonction de base est de lancer des programmes à partir d'une sorte de mini ligne de commande,
Dens primære funktion er at starte programmer fra en slags mini-kommandolinje, men dens funktionalitet kan udvides med"

qui contribuent à réaliser une fonction de base, au sein duquel le retrait de n'importe quelle partie cesse de faire effectivement fonctionner le tout.".
og bidrager til den basale funktion, og hvor det at fjerne en hvilken som helst af delene får systemet til at at holde op med at fungere.".

Comme indiqué précédemment, la fonction de base de ce supplément remarquable est d'éliminer
Som omtalt tidligere, den grundlæggende funktion af denne bemærkelsesværdige supplement er at fjerne

Puisque le compteur n'a absolument aucune caractéristique en dehors de la fonction de base, je crois qu'Abbott utilise ce que j'ai tendance à considérer comme de la fumée et des miroirs pour générer des ventes.
Da måleren har absolut ingen funktioner bortset fra den grundlæggende funktion, tror jeg Abbott bruger det, jeg plejer at tænke på som røg og spejle for at generere salg.

une discipline qui est de plus en plus considérée comme essentielle à la réussite dans la réalisation des objectifs d'affaires, et en fonction de base dans de nombreuses organisations.
perspektiv på marketing management, en disciplin, der i stigende grad ses som kritisk for succes i at nå forretningsmål og som en kernefunktion i mange organisationer.

une maladie du système reproducteur qui affecte la capacité de l'organisme à remplir la fonction de base de la reproduction.
som en sygdom i det reproduktive system, der svækker kroppens evne til at udføre den grundlæggende funktion af reproduktion.

les lunettes de soleil devraient être la fonction de base.
bør solbriller være den grundlæggende funktion.