GITANE - oversættelse til Dansk

• sigøjner
• gitane
• sigøjnerkvinde
• gypsy
• sigøjneren
• sigøjnerpigen

Eksempler på brug af Gitane på Fransk og deres oversættelser til Dansk

c'était une vieille gitane qui passait à ce moment-là.
beskyldte jeg en gammel, forbipasserende sigøjnerkvinde for det.

alors ils devraient immédiatement retirer avec une pince ou aiguille gitane.
så bør de straks fjernes med en pincet eller nål sigøjner.

Les designers russes ont montré la collection de«gitane» de vêtements dans le parc de trolleybus.
Russiske designere viste en samling af" Gypsy" tøj trolleybus Park.

tombe amoureux de la gitane Esmeralda.
forelsker sig i sigøjnerpigen Esmeralda.

Dans ce film, l'actrice a joué une femme sourde et gitane et on lui a donné un maquillage brillant et agressif.
I den spillede skuespilleren en døve og sigøjner kvinde, og hun fik lyse og aggressive makeup.

Les temps nécessaires pour vous juger par ce que le droit coutumier et gitane morale et de la tradition prescrit.
De tider er nødvendige for at bedømme det ved, hvad det fælles lov og Gypsy etik og tradition foreskriver.

Aura• J'aime me décrire comme une enfant sauvage, une gitane, une enfant hippie et une rebelle fashion.
Hun er et” Wild Child”, en sigøjner, et hippiebarn og en” fashion rebel”.

Note de la ruse rare de communiquer lors de dérapage sur le trottoir qui est gitane ou lorsque les«marginalisés».
Bemærk den sjældne snuhed for at kommunikere, når skidding på fortovet, der er sigøjner, eller når de" marginaliserede".

Selon gitane est tous les autres,
Ifølge sigøjner er alle andre mennesker,

ce n'est pas une gitane américaine qui aurait le privilège de les révéler.
amerikansk sigøjner ikke have nøglen til den.

vous vous souciez de la population gitane en Europe, qui comprend aussi ma patrie, la Bulgarie.
at De bekymrer Dem om sigøjnerne i Europa, der også omfatter mit hjemland Bulgarien.

J'ai lu un livre où une femme gitane raconte sa vie,
Jeg læste en bog, hvor en sigøjner kvinde fortæller om sit liv,

des armures en acier brillant et une jupe gitane coloré, éblouissant joutes
skinnende stål rustning og farverig sigøjner nederdel, blænde dyst

Mes restaurants préférés comprennent Café Gitane(lieu de rencontre pour les modèles,
Mine foretrukne restauranter omfatter Cafe Gitane( tilholdssted for modeller,

vêtu d'un costume cousu sa propre gitane, la vente des amulettes,
klædt i en dragt syet sin egen sigøjner, der sælger amuletter,

dans la partie du village où vit gitane de la diaspora, se sont distinguées par des policiers,
en del af forliget, hvor Romaerne i Diaspora, flyttet af politiet,

Les cultures romani et gitane me fascinent de par leur connexion profonde à la Terre
Roma- og gitanokulturerne fascinerede mig på grund af deres dybe forbindelse til jorden

cadres d'acier soudé Gitane.
man kan forestille sig- Campagnola-grupper og muffede Gitane-stålstel.

le leader des gitans, ne lui apprenne la vérité(elle apprend que Mme Coulter est également sa mère par Ma Costa, une gitane).
Lord Asriel var hendes onkel. Hun får senere sandheden at vide af jypsiernes konge John Faa.

l'intégration de la minorité gitane doit avoir lieu à court,
integrationen af mindretallet af sigøjnere skal opnås på kort sigt