GROUPE LIBÉRAL - oversættelse til Dansk

• den liberale gruppe
• eldr-gruppen
• alde-gruppen
• den liberale gruppes

Eksempler på brug af Groupe libéral på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quatrièmement: le groupe libéral estime que les 60 millions d'ECU de l'Accord interinstitutionnel suffisent.
For det fjerde: De 60 mio. ecu fra Den Interinstitutionelle Aftale er for Den Liberale Gruppes vedkommende tilstrækkelige.

Le groupe libéral est convaincu depuis longtemps que la seule solution temporaire est de fixer une limite de temps pour les pouvoirs délégués.
Det stod længe klart for Den Liberale Gruppe, at den eneste midlertidige løsning ville være at sætte en tidsbegrænsning på de uddelegerede beføjelser.

Je constate que le président du Groupe libéral qualifie de complètement fous ceux qui rejettent ce traité.
Jeg bemærker, at lederen af Parlamentets Liberale Gruppe beskriver modstanderne af denne traktat som rablende gale.

Quels ont été les chevaux de bataille du groupe libéral au cours de l'année écoulée?
Hvad har været de vigtigste punkter for De Liberale i det seneste år?

Le groupe libéral est opposé à cette proposition qui permettrait l'usage du logo EMAS sur des produits et emballages.
Vi i Den Liberale Gruppe går imod dette forslag, da det vil give lov til at bruge EMAS-logoet på produkter og emballager.

L'initiative de la Commission se situait très loin des espérances émises par le groupe libéral et très loin des souhaits exprimés par les pays nordiques.
Kommissionens oplæg lå langt fra, hvad vi i den liberale gruppe havde set frem til, og langt fra, hvad vi i de nordiske lande kunne ønske os.

Il y a deux questions qui sont à nos yeux, en tant que groupe libéral, d'une importance capitale.
Der er to spørgsmål, som har grundlæggende betydning for Den Liberale Gruppe.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que le groupe libéral européen approuvera ces directives.
Hr. formand, vi vil som Europæisk Liberal Gruppe med glæde godkende disse direktiver.

le fait est qu'elle préoccupe beaucoup le groupe libéral auquel j'appartiens.
emnet er magtpåliggende for Portugal, og det bekymrer også min gruppe, Den Liberale Gruppe, meget.

Mme Starkevičiūtė, du groupe libéral, Mme Berès et moi-même.
fru Starkevičiūtė fra De Liberale, fru Berčs og jeg.

je recommande donc, au nom du groupe libéral, l'adoption sans modification du compromis d'ensemble trouvé entre M. Liese, les rapporteurs fictifs
jeg anbefaler derfor på vegne af Den Liberale Gruppe, at det kompromis, som hr. Liese, skyggeordførerne og det italienske formandskab er nået frem til,

d'autres élus du groupe libéral ont voulu exprimer par leur abstention
de italienske liberale og andre medlemmer af den liberale gruppe ved deres afholdelse fra at stemme give udtryk for,

Monsieur Nordmann, il y a eu assurément un quiproquo entre la demande du groupe libéral et le texte qui m'a été présenté,
Hr. Nordmann, der er uden tvivl sket en misforståelse med hensyn til anmodningen fra ELDR-gruppen og den tekst, som er blevet forelagt mig,

Pour le Groupe Libéral, il est déterminant
For Den Liberale Gruppes vedkommende er det afgørende,

S'agissant de l'ensemble des deux rapports, le groupe libéral est d'autant plus heureux de les soutenir
Når det drejer sig om begge de to betænkninger, er Den Liberale Gruppe virkelig glad for at støtte dem, da det netop drejer

Au nom du groupe libéral, que je représente ici,
Jeg må på vegne af ELDR-Gruppen, som jeg repræsenterer her,

Le groupe libéral se réjouit particulièrement
Den Liberale Gruppe glæder sig meget over understregelsen af,

je puis déclarer que le groupe libéral soutient les conclusions et les recommandations de M. Donnelly.
jeg kan også på Den Liberale Gruppes vegne give opbakning til hr. Donnellys konklusioner og anbefalinger.

je ne puis malheureusement pas remercier le Conseil au nom du groupe libéral pour les activités qu'il a déployées pendant la législature qui vient de s'écouler
kan jeg desværre ikke takke Rådet på vegne af Den Liberale Gruppe for de gennemførte aktiviteter i den forløbne valgperiode, for resultaterne er,

les amendements proposés par le groupe libéral sur les paragraphes ne sont pas approuvés,
F. Hvis endvidere Den Liberale Gruppes ændringsforslag til punkterne ikke vedtages,