HYPERCALCÉMIE - oversættelse til Dansk

• hypercalcæmi
• hyperkalcæmi
• hypercalcemia

Eksempler på brug af Hypercalcémie på Fransk og deres oversættelser til Dansk

bleuâtre- peut être causée par une maladie génétique appelée hypercalcémie.
blålig- kan skyldes en genetisk sygdom kaldet hypercalcemia.

il existe une hypernatrémie et une hypercalcémie, une augmentation des signes de rétention d'eau, une acidose décompensée;
der er hypernatremi og hypercalcæmi, en stigning i tegn på væskeretention, dekompenseret acidose;

Des études menées chez l'animal avec de fortes doses de vitamine D ont montré une hypercalcémie et une toxicité sur la fonction de reproduction(voir rubrique 5.3).
Dyreforsøg har vist hyperkalcæmi og toksicitet i forbindelse med reproduktion ved høje doser af D-vitamin( se pkt. 5.3).

En cas de surdosage chronique, et en présence d'une hypercalcémie, la première étape du traitement consiste à hydrater le patient à l'aide d'une solution saline.
I tilfælde af kronisk overdosering med symptomer på hypercalcæmi er den initiale behandling hydration med saltopløsning.

Quelques cas d'hypercalcémie ont été rapportés en début de traitement chez des patientes présentant des métastases osseuses.
Få tilfælde af hyperkalciæmi har været rapporteret hos patienter med knoglemetastaser i begyndelsen af toremifen behandlingen.

Signes et symptômes pouvant être associés à une hypercalcémie qui ont été observés dans les études cliniques.
Symptomer, der muligvis er forbundet med hyperkalcæmi, som sås i de kliniske studier.

Dafiro HCT est contre-indiqué chez les patients présentant une hypercalcémie et il ne doit être administré qu'après correction de toute hypercalcémie préexistante.
Dafiro HCT er kontraindiceret til patienter med hyperkalcæmi og bør kun anvendes efter korrektion af præ- eksisterende hyperkalcæmi..

L'efficacité de Zometa chez les patients présentant une hypercalcémie induite par des tumeurs a été étudiée dans deux études principales portant sur un total de 287 patients.
Zometas virkning på patienter med en øget mængde kalcium i blodet som følge af svulster blev undersøgt i to hovedundersøgelser, der omfattede 287 patienter i alt.

Les patients ayant une hypercalcémie non traitée présentent généralement une atteinte de la fonction rénale;
Ubehandlede hypercalcæmiske patienter har generelt nogen grad af nedsat nyrefunktion,

Les personnes ayant une hypercalcémie(excès de calcium dans le sang)
Personer med hypercalcæmi( overskydende calcium i blodet)

en particulier d'administration conjointe avec de la vitamine D, il existe un risque d'hypercalcémie pouvant conduire à une insuffisance rénale.
navnlig ved samtidig behandling med D vitamin er der risiko for hypercalæmi med følgende nedsat nyrefunktion.

Aucune donnée pharmacocinétique concernant l'acide zolédronique n'est disponible chez les patients ayant une hypercalcémie ou chez les patients atteints d'une insuffisance hépatique.
Der eksisterer ingen farmakokinetiske data for zoledronsyre til patienter med hypercalcæmi eller patienter med leverinsufficiens.

Il est important de comprendre qu'une supplémentation en calcium non contrôlée peut entraîner une hypercalcémie et ses complications.
Det er vigtigt at forstå, at ukontrolleret indtagelse af calciumpræparater kan føre til hypercalcæmi og dets ledsagende.

Toxicité de calcium, autrement connu sous le nom hypercalcémie, Peut avoir des effets négatifs très graves.
Calcium toksicitet, også kendt som hypercalcæmiKan have nogle meget alvorlige negative bivirkninger.

En particulier, la technique basée sur oxandrolone pas les athlètes qui ont une allergie aux stéroïdes anabolisants, hypercalcémie, le cancer de la prostate, le cancer du sein(comme dans féminin et masculin), la grossesse est recommandée.
Især anbefales teknikken, der er baseret på oxandrolon, ikke atleter, der har en allergi mod anabole steroider, hypercalcæmi, prostatacancer, brystkræft( som hos kvinder og mænd).

Les effets indésirables les plus fréquents chez les patients traités par Natpar étaient: hypercalcémie, hypocalcémie, et leurs manifestations cliniques associées incluant céphalées,
De hyppigst forekommende bivirkninger hos patienter i behandling med Natpar er hyperkalcæmi og hypokalcæmi og de dermed forbundne kliniske manifestationer,

Hypersensibilité, hypercalcémie(la concentration de Ca2+ ne doit pas dépasser 12 mg%= 6 mEq/ l),
Overfølsomhed, hypercalcæmi( Ca2+ -koncentration bør ikke overstige 12 mg%= 6 mEq/ l), udtalt hypercalciuri, nefrorolithiasis( calcium), sarkoidose,

Le terme médical pour une grande calcium dans le sang est hypercalcémie et il y a un certain nombre de conditions
Den medicinske betegnelse for høj blod calcium er hypercalcæmi og der er en række betingelser

Colécalciférol La vitamine D3 peut accentuer l'importance d'une hypercalcémie et/ ou d'une hypercalciurie
Colecalciferol D3- vitamin kan øge sværhedsgraden af hyperkalcæmi og/ eller hyperkalciuri,

Une maladie génétique rare appelée hypercalcémie(syndrome de la couche bleue),
En sjælden genetisk tilstand kaldet hypercalcemia( blåt blep syndrom),