IL DEVRAIT FONCTIONNER - oversættelse til Dansk

• det bør arbejde
• det skal fungere
• bør det fungere
• det skal arbejde

Eksempler på brug af Il devrait fonctionner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il devrait fonctionner sur un 386 ou un processeur supérieur,
Den bør virke på 386'ere og opefter,

Il devrait fonctionner sur presque tous les systèmes PowerPC qui ont une carte graphique ATI, mais risque de ne pas fonctionner sur les autres systèmes PowerPC.
Skulle virker på næsten alle PowerPC-systemer som har et ATI-grafikkort, men forventes ikke at fungere på andre PowerPC-systemer.

Parce que Provillus contient minoxidil, il devrait fonctionner, au moins dans une certaine mesure,
Fordi provillus indeholder minoxidil, bør det arbejde, i hvert fald til en vis grad,

Il devrait fonctionner à partir de 09h30'15h00 tous les samedis avec le thé et le déjeuner inclus dans le prix.
Det skal løbe fra 09.30' 15.00 hver lørdag med te og frokost inkluderet i prisen.

C'est le mécanisme d'un, mais il devrait fonctionner à la fois avec deux balles.
Det er den mekanisme, der vil være en, men det er behov for at arbejde samme med to kugler.

Lorsque le niveau de la température de votre corps est stimulé, il devrait fonctionner de se refroidir.
Når kroppens temperatur niveau er forbedret, skal den fungere til at køle sig selv ned.

il a besoin de quelqu'un pour prendre soin de lui, il devrait fonctionner à Dieu.
han har brug for nogen til at passe ham, han skal køre til Gud.

Si un navigateur web majeur considère une demande une menace potentielle, il devrait fonctionner comme un des meilleurs chefs ups là-bas!
Hvis en større webbrowser finder en ansøgning en potentiel trussel, bør det arbejde som en af de bedste hoveder ups derude!

Si tous les blocs sont verts il devrait fonctionner pour vous si ce ne est pas,
Hvis alle blokkene er grønne det bør arbejde for dig, hvis det ikke sker,

Sur w3 totale du cache, il devrait fonctionner, Cependant Transposh jamais ajouté d'intégration pour le(d'invalidation du cache page d'exemple lors d'un changement de traduction) peut-être à un avenir.
Om W3 alt cache, det bør arbejde, Men Transposh aldrig tilføjet integration til det( for eksempel cache side ugyldiggørelse på en oversættelse forandring) Måske på et senere.

(matin) En fait, je pense qu'il devrait fonctionner correctement, aucune raison qu'il ne devrait pas,
Jeg tror faktisk, det skulle virke fint, ingen grund til det bør ikke, Giv en url,

Il devrait fonctionner avec les PC, les Mac
Den skal fungere sammen med pc'er,

conformément à ce que nous recommandons, il devrait fonctionner normalement et nous serons heureux d'essayer de résoudre tout problème que vous pourriez rencontrer.
så burde den virke tilfredsstillende og vi vil være glade for at løse ethvert problem som opstår.

après avoir ouvert le menu d'achat pour revenir au jeu, il devrait fonctionner.
efter åbning buy menu for at vende tilbage til spillet, skal det arbejde.

Il utilise le gestionnaire audio OSS, donc il devrait fonctionner sur tous les systèmes sur lesquels& kde;
FreeBSD. Den bruger OSS- lyddriveren, så den bør køre på alle systemer hvor& kde;

Le logiciel utilise des fichiers Config pour comprendre comment il doit fonctionner.
Software bruger Config filer til at forstå, hvordan det skal fungere.

J'insiste sur le fait qu'il devra fonctionner comme un lieu.
Skal det fungere som en arbejdsplads.

Ils doivent fonctionner selon une répartition claire.
Det skal gøres via en klar arbejdsdeling.

Et évidemment, ils devraient fonctionner différemment dans des circonstances différentes.
Og selvfølgelig skal de arbejde anderledes under forskellige omstændigheder.

Mais ils doivent fonctionner à des températures élevées,
Men de skal operere ved høje temperaturer,