IL EST POSSIBLE D'IDENTIFIER - oversættelse til Dansk

• er det muligt at identificere

Eksempler på brug af Il est possible d'identifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

des valeurs mais, sur le terrain, il est possible d'identifier un grand nombre d'intérêts partagés et de points de convergence.
men i praksis er det muligt at identificere talrige fælles interesser og lighedspunkter.

Si vous ne comprenez pas comment pompé en direct 1xBet Sénégal, il est possible d'identifier plus précisément vos questions
Hvis du ikke forstår, hvordan pumpet levende 1xBet Senegal, det er muligt at identificere mere præcist dine spørgsmål

Il est possible d'identifier le degré de déformation en attirant l'attention sur les synostoses formées des vertèbres thoraciques
Det er muligt at identificere graden af deformitet ved at henlede opmærksomheden på de dannede synostoser i de øvre thorax-

Le pronostic dépend de la mesure dans laquelle il est possible d'identifier et d'éliminer les facteurs étiologiques de la formation de calculs,
Prognosen afhænger af, hvor meget det er muligt at identificere og eliminere de etiologiske faktorer ved stentdannelse

En comprenant la logique moléculaire derrière certains phénotypes dans Drosophila, il est possible d'identifier les liens biologiques cachés entre les gènes
Ved at forstå den molekylære logik bag visse fænotyper i Drosophilaer det muligt at identificere skjulte biologiske forbindelser mellem gener

Sur la base des cookies, il est possible d'identifier les bannières que vous avez visitées sur le site d'un annonceur,
Baseret på cookies er det muligt at registrere de bannere du har besøgt på en annoncørs website,

même dans le même groupe de population national, il est possible d'identifier des variations sensibles de la taille en fonction de la zone de résidence(voir la hauteur moyenne des régions italiennes).
selv i den samme nationale befolkningsgruppe er det muligt at identificere betydelige variationer i højden baseret på bopælsstedet( se de italienske regioners gennemsnitlige højde).

Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible d'identifier la maladie au stade initial et de prendre les mesures nécessaires pour l'éliminer.
Kun på denne måde er det muligt at identificere sygdommen i første fase og træffe de nødvendige foranstaltninger for at eliminere den.

En utilisant ces techniques, il est possible d'identifier, par exemple, les différences entre la pulpite,
Ved hjælp af disse teknikker er det muligt at identificere for eksempel forskellene mellem pulpitis,

Les analystes techniques estiment qu'il est possible d'identifier les tendances, à court
Tekniske analytikere mener, at det er muligt at identificere tendenser, både på kort

Au cours de l'analyse, il sera possible d'identifier NTG, ainsi que NGN.
Under analysen vil det være muligt at identificere NTG, såvel som NGN.

A ce stade, il sera possible d'identifier une implication dans les adénomes de la cystite,
På dette stadium vil det være muligt at identificere involvering i cystitis adenomer,

Il n'exige pas qu'une clause attributive de juridiction soit formulée de telle façon qu'il soit possible d'identifier la juridiction compétente par son seul libellé.
Bestemmelsen kræver ikke, at en værnetingsklausul skal være formuleret således, at det er muligt at fastslå, hvilken ret der har kompetencen, udelukkende ud fra klausulens ordlyd.

Afin d'établir les causes de l'infertilité menée entourer la série d'études complexes, et beaucoup diront qu'il est possible d'identifier des anomalies du développement et à l'échographie.
For at fastslå årsagerne til infertilitet gennemført omgiver den komplekse række undersøgelser, og mange vil hævde, at det er muligt at identificere og udviklingsmæssige abnormaliteter på ultralyd.

Chaque montre les noms des tribus, et lors d'une réunion avec un représentant d'un étranger, il sera possible d'identifier l'odeur, qui est désignée par une couleur spécifique.
Hver viser navnene på stammerne, og på et møde med en repræsentant for en fremmed, vil det være muligt at identificere den lugt, som er angivet ved en bestemt farve.

La production de planches à calandrer atteignit son pic à la fin du 18ème siècle, époque où les styles régionaux étaient si fermement établis qu'il est possible d'identifier la provenance géographique d'une planche avec une grande certitude.
Produktionen af manglebrædter nåede sit højdepunkt i slutningen af det 18. århundrede, da regionale stilarter var blevet så fast etableret, at det var muligt at identificere et bræts geografiske oprindelse med stor sikkerhed.

La Commission a apporté son soutien aux festivals cinématographiques parce qu'elle était convaincue qu'il était possible d'identifier et d'adapter les films qui convenaient le mieux en vue d'une utilisation dans l'ensemble de l'Union européenne.
Kommissionen støttede filmfestivaler ud fra den overbevisning, at det var muligt at finde og tilpasse de bedste film, så de kunne bruges i hele EU.

Par ailleurs, pour autant qu'il soit possible d'identifier d'autres mesures moins restrictives,
I det omfang det er muligt at finde andre foranstaltninger, der er mindre restriktive,

Cette étude montre qu'il est possible d'identifier le cancer à un stade précoce en utilisant les changements d'ADN dans le sang, de l'étude.">
Denne undersøgelse viser, at det er muligt at identificere kræft tidligt ved hjælp af DNA-ændringer i blodet, og at vores høj nøjagtigheds

Cette étude montre qu'il est possible d'identifier le cancer à un stade précoce en utilisant les changements d'ADN dans le sang,
Denne undersøgelse viser, at det er muligt at identificere kræft tidligt ved hjælp af DNA-ændringer i blodet, og at vores høj nøjagtigheds