Eksempler på brug af Informatisées på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le programme TEDIS a pour objectif d'assurer que la mise en place dans la Commu nauté de systèmes d'échanges de données informatisées se déroule de manière optimale, en raison de l'importance socio-économique de tels systèmes.
TEDIS-programmets målsætning er at sikre, at indførelsen i Fællesskabet af systemer til udveksling af elektroniske data foregår bedst muligt henset til disse systemers samfundsøkonomiske betydning.amélioration de la fonction cognitive et ils ont pu résoudre des tâches plus rapidement informatisées que les personnes du groupe placebo.
viste forbedret kognitiv funktion, og de var i stand til at løse hurtigere edb opgaver end de mennesker fra placebogruppen.via nos ventes en ligne, informatisées et automatisées(« Ventes en ligne»).
særlige genstande(‘ Numre'), via vores online computerbaserede og automatiserede auktioner(‘ Online Auktioner').il est nécessaire de créer des bases de données informatisées performantes, qui offrent en particulier la possibilité de procéder à des contrôles croisés.
er det nødvendigt at oprette ydedygtige elektroniske databaser, der især gør det muligt at foretage krydskontrol.Le projet de développement coordonné des procédures administratives informatisées(projet CD, coordinated development)(2) a apporté, dans le cadre du programme Caddia(3),
Projektet om koordineret udvikling af de datamatiserede administrative procedurer( KUprojektet- koordineret udvikling)4 har som led i CADDIAprogrammet5 udgjort et værdifuldt bidrag til ils sont maintenant aussi informatisées.
de er nu også edb.aux documents papier et aux bases de données informatisées qui contiennent des données non traitées, pour la conduite d'analyses statistiques comparatives.
ECB skal have adgang til skriftlige og elektroniske databaser, der indeholder uforarbejdede data for at kunne udarbejde komparative statistiske analyser.la mise en œuvre de modèles utilisant des méthodes numériques informatisées, des systèmes de calcul formel
fysiske grunde til at opbygge energimodelmodellering og simulering, implementering af modeller ved hjælp af computerbaserede numeriske metoder,Le projet de développement coordonné des procédures administratives informatisées(projet CD, coordinated development)(8), dans le cadre du programme Caddia(9),
Projektet om koordineret udvikling af de datamatiserede administrative procedurer( KU-projektet- koordineret udvikling)" skal som led i CADDIA-program-met10 forenkle,la vérification croisée des demandes aumoyen de bases de données informatisées.
kontrol af marker via satellitfotos og krydstjek af betalingsansøgninger i elektroniske databaser.Il existe des méthodes informatisées pour la traduction de sites Web,
Der er edb metoder til hjemmeside oversættelse til rådighed,Les machines informatisées de Deuces Wild Poker continuer à évoluer,
Edb-maskiner af Deuces Wild poker udvikler sig fortsat,appliquées ou informatisées reçues.-.
anvendt eller computerorienteret matematisk viden.-.les pratiques de face à face sont combinées avec des activités informatisées concernant le contenu et la livraison.
mørtel" CSSS med en lærer til stede, kombineres ansigt-til-ansigt klasseværelse praksis med computer-medierede aktiviteter vedrørende indhold og levering.nous avons constitué des données informatisées cartographiques à l"échelle de 1:
vi har udgjort kartografiske elektroniske data til omfanget af 1:Le cadre commun de gestion des risques(CCGR) mis en œuvre par les autorités douanières prévoit un tri permanent des données commerciales informatisées avant l'arrivée(et avant le départ)
Den fælles ramme for risikoforvaltning( CRMF), der gennemføres af toldmyndighederne, indebærer en løbende screening af elektroniske handelsdata før ankomsten(différents secteurs industriels européens, dont l'objectif consiste à mettre en œuvre l'échange de données informatisées(EDI), la normalisation des messages EDI,
som er lanceret på initiativ af forskellige europæiske erhvervsgrene med det formål at gennemføre elektronisk dataoverførsel( EDI), standardisering af EDI-meddelelser, meddelelsessikkerhedelles mettent en place un"espace d'échange de données informatisées" unique pour les demandeurs, les candidats et les soumissionnaires.
led i tildelingsprocedurer og etablerer med henblik herpå et fælles" område for udveksling af elektroniske oplysninger" for deltagere.C'est dans ce contexte que la Commission européenne a lancé en 1991, l'initiative COMMERCE 2000 pour encourager les opérateurs à s'engager dans une stratégie de coopération entre entreprises par le biais des pratiques modernes de gestion«just in time»,«quick response qui font appel aux technologies EDI(Echange de Données Informatisées).
I lyset heraf lancerede EFKommissionen i 1991 COMMERCE 2000 initiativet for at opmuntre virksomhederne til at iværksætte en strategi til virksomhedssamarbejde gennem moderne ledelsesmetoder" just in time«,» quick response som kræver anvendelse af EDI( elektronisk dataudveksling).la simulation d'interventions chirurgicales avec un logiciel spécialisé(MIMICS), ainsi que la conception et la simulation informatisées de l'effort dans les éléments prothétiques avec d'autres logiciels spécifiques(ANSYS)…[-].
simulering af kirurgiske indgreb med specialiseret software( MIMICS) samt computerbaseret design og simulering af indsats i proteseelementer med anden specifik software( ANSYS)…[-].
