INTERMODALE - oversættelse til Dansk

• intermodal
• den intermodale

Eksempler på brug af Intermodale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans le transport intermodal, à certains endroits spécifiques(appelés points de passage), non seulement le wagon peut être accroché à un autre train, mais il est également possible de déplacer l'unité intermodale d'un wagon à l'autre.
Intermodal transport gør det muligt ikke blot at koble en vogn til et andet tog ved forskellige punkter( såkaldte gateways), men også at flytte en intermodal enhed fra en vogn til en anden.

ainsi que leur application intermodale en thérapie et en guérison.
poesi og performance samt den intermodale anvendelse af disse i terapi og helbredelse.

du Conseil sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport qui vise l'ensemble des infrastructures de transport dans une perspective d'intégration intermodale.
forslag til Europa-Parlamentetog Rådets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet, der dækker al transportinfrastruktur med henblik på en intermodal integration.

le textile/la mode- en adoptant une stratégie logistique intermodale et globale.».
segmentet for forbrugsvarer, bilsegmentet samt tekstiler/mode- med en holistisk, intermodal logistikstrategi.

L'Union européenne, au lieu de promouvoir un plan d'ensemble de développement des transports, selon une logique intermodale entre le rail et l'aérien,
Den Europæiske Union har i stedet for at fremme en helhedsplan for udvikling af transport i henhold til en intermodal logisk forbindelse mellem jernbane-

Demande la réalisation de grands projets de liaison intermodale pour les îles, et notamment l'octroi d'un large soutien au renforcement des capacités d'aéroports stratégiques,
Opfordrer til gennemførelse af store projekter til at udvikle intermodale forbindelser på øerne og ønsker navnlig en kraftig støtte til en styrkelse af strategisk vigtige lufthavne,

à la condition préalable d'une connexion intermodale avec le reste du réseau;
2 millioner passagerer om året, og som har intermodale forbindelser med resten af nettet.

grande valeur ajoutée européenne(maillons transfrontaliers manquants, points de connexion intermodale et principaux goulets d'étranglement);
de dele af TEN-T-nettet, hvor den europæiske merværdi er størst( manglende grænseoverskridende forbindelser, intermodale forbindelsespunkter og vigtige" flaskehalse").

offrant sûreté et sécurité, intermodale et résiliente face aux facteurs climatiques aux niveaux national,
tryg og sikker intermodal mobilitet på nationalt, regionalt og lokalt plan,

l'intégration des ports dans la chaîne intermodale.
mere globalt integrationen af havnene i den intermodale kæde.

qu'il faudrait une stratégie intermodale établissant une complémentarité entre les modes de transport.
Tværtimod bør der anlægges en intermodal strategi, som tager udgangspunkt i forskellige transportformer, som supplerer hinanden.

Demande la réalisation de grands projets de liaison intermodale pour les îles, et notamment l'octroi d'un large soutien au renforcement des capacités d'aéroports stratégiques tel que celui de Catane,
Opfordrer til gennemførelse af store projekter til at udvikle intermodale forbindelser på øerne og ønsker navnlig en kraftig støtte til en styrkelse af strategisk vigtige lufthavne,

L'utilisation du terme action intermodale, telle que proposée dans les amendements 8,
Anvendelsen af begrebet intermodalt program som foreslået i ændringsforslag 8,

l'interconnexion intermodale non seulement des ports maritimes,
vejforbindelser, den intermodale forbindelse, ikke bare fra søhavne,

en particulier pour accroître la capacité intermodale des transports routiers ainsi que pour contribuer à la formation de chaînes de transport intermodal moyennant l'application de télématiques opérationnelles.
navnlig for at øge vejtransportens intermodale kapacitet samt for at bidrage til oprettelsen af intermodale transportkæder via anvendelsen af interoperativ telematik.

y compris la marche et le cyclisme, et en prônant une politique intermodale ou comodale intégrée;
ved at fremme en integreret politik for samordnet modalitet og/eller kombineret transport;

Nombre d'unités de transport intermodal transportées en.
Antal transporterede intermodale transportenheder i.

La gare en tant que point nodal intermodal.
Banegårde som intermodale trafikknudepunkter.

Forme de l'aide _BAR_ Montant versé pour le transport d'un conteneur intermodal _BAR_.
Støtteform _BAR_ Tilskud til transport af intermodale containere _BAR_.

Ces informations doivent être enregistrées dans la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Disse oplysninger skal lagres i driftsdatabasen for vogne og intermodale enheder.