J'AVAIS L' IMPRESSION - oversættelse til Dansk

• jeg følte
• jeg troede
• jeg havde en følelse
• jeg havde indtryk af
• jeg var under indtryk
• jeg havde en fornemmelse af
• jeg syntes
• jeg føler
• jeg fik en fornemmelse
• det er en følelse
• jeg fornemmede

Eksempler på brug af J'avais l' impression på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'avais l'impression de l'avoir violée?
Jeg føler at jeg har voldtaget hende?

J'avais l'impression d'avoir été caressé par un ange….
Jeg føler jeg er blevet kysset af en engel.

J'avais l'impression que la vie commençait à quitter mon corps.
Jeg føler at viljen og livet er begyndt at forlade min krop.

J'avais l'impression d'être plus réfléchi.
Jeg føler, at jeg var meget mere tænkende.

J'avais l'impression d'avoir vécu une expérience unique.
Jeg føler at jeg haft en helt unik oplevelse.

Parfois, j'avais l'impression que mes rétroviseurs étaient très petits.
Nogle gange følte jeg mine spejle var meget små.

Pendant une seconde, j'avais l'impression que nous vivions ensemble.
Samtidig havde jeg en følelse at, at vi hørte sammen.

Depuis plusieurs semaines, j'avais l'impression que quelqu'un m'observait.
I de sidste par uger, følte jeg, at jeg blev overvåget.

Parfois, j'avais l'impression de trahir ma nation d'origine.
Nogle gange føler jeg, at jeg har forrådt mit land'.

J'avais l'impression d'être coincé dans la routine.
Følte jeg at jeg var kørt fast.

J'avais l'impression d'être un éléphant.
Følte jeg mig som en elefant.

J'avais l'impression… d'être utilisé.
Følte jeg blev… misbrugt.

J'avais l'impression d'être quelqu'un d'autre.
Og pludselig følte jeg, jeg var en anden.

Alors pourquoi j'avais l'impression de la connaître?
Hvorfor følte jeg at jeg kendte hende?

Parfois j'avais l'impression que c'était hier.
Nogen gange føler jeg, at det var i går.

Au début, j'avais l'impression que je perdais des amis, dit Ruth.
I begyndelsen følte jeg, at jeg mistede venner, siger Ruth.

Pendant une minute, j'avais l'impression.
I kort tid følte jeg.

J'avais l'impression d'être retournée à l'essentiel.
Jeg føler mig ført tilbage til det essentielle.

J'avais l'impression d'avoir un melon d'eau entre les jambes.
Det føltes som om jeg havde en vandmelon mellem mine ben.

J'avais l'impression que toute l'Alsace était là!
Det var som om, at hele Alsace var lukket!