L' INCLUSION - oversættelse til Dansk

• inklusion
• baseline
• integration
• inddragelse
• optagelsen
• inkludering
• rummelighed
• medtages
• inclusion
• medtagelsen
• inklusionspolitik

Eksempler på brug af L' inclusion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Chez toutes les femmes non hystérectomisées à l'inclusion, des polypes endométriaux histologiquement bénins ont été rapportés chez 34 femmes sur 2 302(1,5%) traitées par FABLYN versus 18 femmes sur 2 309(0,8%) ayant reçu le placebo.
Hos kvinder med en uterus ved baseline blev der fundet histologisk benigne endometriepolypper hos 34 af 2302( 1, 5%) Fablyn- behandlede kvinder versus 18 af 2309( 0, 8%) placebobehandlede kvinder.

A l'inclusion, quatre- vingt-dix pour cent des patientes avaient au moins une fracture vertébrale
Ved baseline havde 90% af patienterne en eller flere vertebrale frakturer, og i gennemsnit var vertebral BMD 0,

L'école se distingue par la pratique de l'égalité et l'inclusion, et est nommé par le comté comme un candidat pour le prix de la reine Sonja école en 2010.
Skolen er kendetegnet ved den praksis om lighed og inklusion, og er nomineret af amtet som en kandidat til Dronning Sonjas School præmie i 2010.

sur la compétitivité globale de l'Union, l'inclusion financière et la nouvelle stratégie de l'Union en matière d'emplois et de croissance.
Unionens globale konkurrenceevne, finansiel integration samt EU's nye strategi for beskæftigelse og vækst.

La clé de toutes ces mesures est l'inclusion: l'inclusion de la société civile,
Det magiske ord i alle disse foranstaltninger er inddragelse- inddragelse af civilsamfundet, social dialog

La RVS12 chez les patients avec ou sans VAR de la NS5A à l'inclusion, dans le groupe Epclusa+ RBV pendant 12 semaines pour cette étude est présentée dans le Tableau 8.
SVR12 hos patienter med eller uden NS5A- RAV'er ved baseline i gruppen, der fik Epclusa+ RBV i 12 uger i dette studie, er vist i tabel 8.

Dans l'inclusion, la garantie que vous choisissez la coutume
I inklusion, sikre, at du vælger brugerdefineret

Adhère aux propositions de rationalisation de la méthode ouverte de coordination au moyen d'une liste unique d'objectifs communs dans les secteurs de l'inclusion, des retraites et de la santé;
Tilslutter sig forslaget om at rationalisere den åbne koordinationsmetode gennem opstilling af en fælles liste af mål i relation til integration, pensioner og sundhed;

Nous voulons notamment faire référence à l'inclusion, dans le Traité sur l'Union européenne, d'un chapitre sur l'emploi dont l'objet serait de conférer à cette dernière la même priorité politique
Vi henleder specielt opmærksomheden på optagelsen af et beskæftigelseskapitel, som har til formål at give spørgsmålet om jobskabelse den samme politiske prioritet i Den Europæiske Traktat, som Maastricht-traktaten gav ØMU

Chez les femmes ne présentant pas de fracture vertébrale à l'inclusion, l'incidence de nouvelles fractures vertébrales radiologiques a été réduite significativement, de 7,4% pour le pl cebo à 4,4% pour FABLYN(réduction du risque relatif= 41%, p= 0,0002).
Hos kvinder uden prævalent rygsøjlefraktur ved baseline var forekomsten af nye rad ografisk verificerede rygsøjlefrakturer signifikant reduceret fra 7,4% for placebo til 4,4% for Fablyn( relativ reduktion af risiko= 41%, p= 0,0002).

Dans l'inclusion, après la conquête du net Explorer,
I inklusion, efter beslaglæggelse net Explorer,

Est-il possible de concevoir un idéal de civilisation basé sur l'inclusion, qui contribuerait à combattre l'intolérance,
Er det muligt at opstille et civilisationsideal, der bygger på inddragelse, og som kan bruges til at bekæmpe intolerance,

la compétitivité mondiale de l'Union, l'inclusion financière et la nouvelle stratégie de l'Union pour l'emploi et la croissance.
Unionens globale konkurrenceevne, finansiel integration samt EU's nye strategi for beskæftigelse og vækst.

Ils brûlent au moment de l'inclusion, puisque dans un très court laps de temps(quelques dixièmes de seconde)
De brænder på tidspunktet for optagelsen, da der i en meget kort periode( kun nogle få tiendedele af et sekund)

Dans le sous-groupe de patients ayant un score APACHE II ≥ 25 à l'inclusion, la mortalité était de 31% dans le groupe Xigris(128 sur 414) et de 44% dans le groupe placebo(176 sur 403).
I subgruppen af patienter med en APACHE II score ≥ 25 ved baseline var mortaliteten 31% i Xigrisgruppen( 128 ud af 414) og 44% i placebogruppen( 176 ud af 403).

fondé sur la compétitivité, l'inclusion, la responsabilité sociale
der er baseret på konkurrenceevne, inddragelse, social ansvarlighed

part du principe que les termes, tels que l'inclusion, le handicap et des besoins spéciaux sont contestables.
starter ud fra den forudsætning, at vilkår, såsom inkludering, handicap og særlige behov, er uoverensstemmelige.

en mettant l'accent sur l'inclusion, l'entrepreneuriat et l'employabilité".
med vægt på integration, iværksætterånd og beskæftigelsesegnethed".

Selon son rapport«L'inclusion sociale grâce à la participation des jeunes»,
I rapporten» Social Inclusion through Youth Participation« understreger ungdomsforummet,

Ils brûlent au moment de l'inclusion, puisque dans un très court laps de temps(quelques dixièmes de seconde)
De brænder på tidspunktet for optagelsen, da der i en meget kort periode( kun nogle få tiendedele af et sekund)