L'ABAISSEMENT - oversættelse til Dansk

• sænkning
• at sænke
• nedsættelse
• faldende
• lavere
• abaissement
• reduktion
• reducere
• nedsættelsen
• sænkningen
• reduktionen

Eksempler på brug af L'abaissement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'abaissement de la concentration d'ALAT et d'AST dans le sang peut être effectué indépendamment, immédiatement après l'élimination des causes de la maladie actuelle.
Sænkning af koncentrationen af ALT og AST i blodet kan udføres uafhængigt umiddelbart efter årsagen til den foreliggende sygdom er blevet elimineret.

Ils ont également été révélé pour stimuler la perte de poids et le métabolisme, ainsi que l'abaissement de la douleur tissu musculaire.
De har desuden blevet afsløret at øge fedtforbrænding og også metaboliske proces, sammen med faldende muskelvæv ømhed.

Le débat sur l'abaissement des salaires est un faux débat,
Debatten om kravet om lavere løn er en forkert debat,

moins fort l'abaissement de leur contribution, fondent leur argumentation sur le fameux argument des«contributeurs nets».
mindre højlydt kræver en nedsættelse af deres medlemsbidrag, baserer deres argumentation på det såkaldte nettoyderkoncept.

provient soit de l'interruption de la communion spirituelle, soit de l'abaissement de l'idéal moral.
kommer enten fra afbrudt åndeligt fællesskab eller fra sænkning af ens moralske idealer.

Les principaux problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés sont le chômage, l'abaissement des niveaux de vie et la pauvreté.
De største problemer, vi står over for i øjeblikket, er arbejdsløshed, faldende levestandard og fattigdom.

Un accroissement de la concurrence résultant de l'abaissement des barrières et de la création de nouveaux circuits de distribution des produits et des services;
Øget konkurrence på grund af lavere tærskler og nye kanaler for levering af produkter og tjenester.

L'accroissement des prestations vieillesse que pourrait accentuer l'abaissement de l'âge de la retraite(ce dernier ayant notamment pour but de diminuer le chômage des jeunes);
Stigningen i alderdomsydelserne, som vil blive forstærket af en nedsættelse af pensionsalderen( bl. a. med det formål at for mindske ungdomsarbejdsløsheden).

S'il n'y a pas beaucoup de poils(environ 15 pièces)- l'abaissement de l'intensité moyenne.
Hvis der ikke er mange hår( ca. 15 stykker)- abaissement med gennemsnitlig intensitet.

en raison de l'abaissement de la tête, ce qui est possible nerf pincé sortie okonchaniya.
på grund af sænkning af hovedet, hvilket er muligt klemt nerve okonchaniya.

Shell et BP se consacrent à l'abaissement du prix des panneaux solaires afin de développer un marché.
Både Shell og BP stræber mod en reduktion af prisen på solpaneler for på den måde at udvikle et marked.

C'est pourquoi notre groupe plaide pour l'abaissement des plafonds aux niveaux définis dans l'étude de la Commission.
Derfor går vores gruppe ind for lavere grænseværdier i tråd med Kommissionens undersøgelse.

disparaissent 72 heures après l'abaissement de la dose ou l'arrêt du médicament.
forsvinder efter 72 timer efter nedsættelse af dosis eller afbrydelse af lægemidlet.

Si, dans un organisme, aucune pathologie n'est révélée, le traitement de l'abaissement peut être effectué indépendamment dans les conditions de la maison.
Hvis der i en organisme ikke afsløres patologier, kan behandling af abaissement udføres uafhængigt i husforhold.

l'abduction involontaires des mains, la flexion et l'extension des doigts, l'élévation et l'abaissement des épaules, appelée danse de Saint-Guy.
bortførelse af hænderne, bøjning og forlængelse af fingrene, hævning og sænkning af skuldrene, kaldet dansen St. Vitus, observeres.

L'abaissement de la teneur en soufre des carburants s'est avéré peut-être encore plus important puisque l'on s'efforce de réduire la pollution atmosphérique.
Reduktion af svovlindholdet i brændstof vil måske vise sig at være endnu vigtigere i forbindelse med bekæmpelse af luftforurening.

L'abaissement rapide et efficace du sucre peut se faire à l'aide d'exercices spéciaux pouvant compléter d'autres méthodes de traitement.
Du kan hurtigt og effektivt reducere sukker ved at bruge specielle øvelser, som kan tilføjes til andre behandlingsmetoder.

L'abaissement du coût du capital en actions pourrait soutenir l'investissement privé et stimuler le marché, encore insuffisamment développé, du capital-risque allemand.
Lavere kapitalomkostninger for egenkapital kan øge de private investeringer og styrke det underudviklede tyske venturekapitalmarked.

L'huile de moutarde est considérée comme un remède très efficace pour la prévention de l'abaissement et la stimulation de la taille du corps de nouveaux cheveux.
Olie af sennep betragtes som meget effektivt middel til forebyggelse af abaissement og stimulering af kropshøjde af nyt hår.

L'abaissement du cholestérol sanguin peut affecter la perte de poids à long terme en plus d'augmenter la capacité du corps à maintenir des degrés de cholestérol en échec.
Reduktion af kolesterol i blodet kan påvirke varigt vægttab ud over at øge kroppens evne til at holde kolesterol grader i skak.