L'ABCÈS - oversættelse til Dansk

• abscessen
• bylden
• brystet
• byld

Eksempler på brug af L'abcès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lorsque tout le pus a été retiré, l'abcès est traité comme une plaie(voir Leçon 73).
Når al pus er fjernet, behandles abscessen som et sår( se lektion 73).

Mais si l'abcès continue à l'infection ne se propage pas plus loin, un abcès dans le chien ouvert, nettoyé et installé le drainage.
Men hvis bylden fortsætter med at smitte ikke spredes yderligere, en byld i hunden åbnet, renset og installeret dræning.

N'ouvrez pas l'abcès vous-même, car une infection peut se propager dans la plaie, qui se propagera rapidement
Åbn ikke abscessen alene, da en infektion kan spredes til såret, som vil spredes hurtigt,

Pour guérir un abcès sur le doigt est simple, si, bien sûr, l'abcès n'est pas encore très commencé
At helbrede en abscess på fingeren er simpel, hvis selvfølgelig ikke abscessen endnu er meget startet

Le traitement inclura probablement le drainage de l'abcès si celui-ci n'a pas éclaté.
Behandlingen vil sandsynligvis omfatte dræning af bylden, hvis den ikke er bristet.

Si l'abcès se rompt, vous pouvez observer la libération de pus par le canal auditif,
Hvis brystet bryder, kan du observere frigivelsen af pus fra ørekanalen,

Mais si l'abcès n'a pas éclaté, ou s'il est grand, alors vous pouvez l'utiliser comme une compresse pour la nuit.
Men hvis abscessen ikke har udbrudt, eller hvis den er stor, så kan du bruge den som kompress for natten.

Si l'abcès est grave ou profond, la clindamycine peut être recommandée comme mode de traitement plus agressif.
Hvis bylden er alvorlig eller dybt i huden, clindamycin kan anbefales som en mere aggressiv form for behandling.

L'abcès sous la plaque unguéale du pouce,
Brystet under tommelfingerens tavleplade,

Cette contradiction était l'abcès qui devait un jour percer,
Denne modsigelse var en byld, der på et eller andet tidspunkt måtte briste,

Soit l'abcès allait grossir d'un millimètre,
Enten ville bylden vokse en millimeter mere

Une fois l'abcès développé, la seule forme de traitement consiste en son élimination
Når abscessen udviklede sig, den eneste form for behandling består i fjernelse

l'orge, l'abcès et sert également de la prévention de la cataracte et le glaucome.
er god for øjensygdomme, såsom konjunktivitis, byg, brystet og tjener også som forebyggende mod glaukom og grå stær.

Bien que l'abcès ne peut pas toujours être évitée, le risque de les obtenir peut être réduit en suivant trois lignes directrices.
Selvom byld ikke altid kan forhindres, kan risikoen for at få dem reduceres ved at følge tre retningslinjer.

L'abcès était vraiment très large
Bylden var meget stor,

Pour ce faire, appliquez une petite quantité de fonds à l'abcès lui-même, puis couvrez-le avec de la gaze(quatre couches).
For at gøre dette skal du anvende en lille mængde midler til selve abscessen og derefter dække den med gasbind( fire lag).

est poussé vers la ligne médiane par l'abcès à côté de l'amygdale.
se normal ud, men skubbes mod midterlinjen ved brystet ved siden af tonsillen.

Enfin, une troisième façon de drainer l'abcès serait par incision dans le tissu de gomme gonflé.
Endelig, en tredje måde til at dræne byld ville være ved indsnit i den kvældede tandkødsvæv.

Cependant, les antibiotiques peuvent être inefficaces lorsque l'abcès est provoqué par le SARM
Imidlertid kan antibiotika være ineffektive, når abscessen skyldes MRSA,

Si l'abcès est petit,
Hvis bylden er lille,