L'ABLATION - oversættelse til Dansk

• fjernelse
• ablation
• at fjerne
• fjernelsen
• ablatere-resistente

Eksempler på brug af L'ablation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'étape la plus importante de l'opération est l'ablation de la tumeur elle-même, en serrant la lumière de l'urètre,
Den mest afgørende fase i operationen er fjernelsen af selve tumoren, som klemmer urinrørets lumen,

L'ablation du cœur est une procédure dans laquelle les voies excédentaires
Heart ablation er en procedure, hvor overskud

Ainsi, l'ablation des amygdales est réalisée en cas de récidive d'abcès paratonsaire
Fjernelsen af tonsillerne udføres således i tilfælde af gentagelse af paratonsillarabces

la seule solution est l'ablation.
er den eneste løsning ablation.

il peut faire l'ablation des polypes du col chez les femmes dans les premiers stades de la grossesse.
kan han gøre fjernelsen af polypper fra livmoderhalsen hos kvinder i de tidlige stadier af graviditeten.

la destruction ou l'ablation au laser, la vaporisation transurétrale.
laser destruktion eller ablation, transurethral fordampning.

La plupart des néoplasmes malins passent par l'ablation de la tumeur primitive avec les tissus qui l'entourent.
De fleste maligne neoplasmer går gennem fjernelsen af den primære tumor sammen med vævene, der omgiver det.

L'ablation laser, avec existe 2 types de procédures d'ablation thermique- Endovenous Laser Ablation(LEV) et l'ablation par radiofréquence(RFA).
Laser ablation, med 2 typer af termiske ablation procedurer eksisterer- endovenous Laser Ablation( EVLT) og radiofrekvens ablation( RFA).

C'est une arthrotomie, c'est-à-dire que, dans ce cas, l'ablation du ménisque de la jambe est réalisée en ouvrant l'articulation blessée.
Dette er arthrotomi, det vil sige i dette tilfælde udføres fjernelsen af benets meniskus ved at åbne den skadede ledd.

à d'autres organes, l'ablation de la tumeur n'est plus efficace.
andre organer er fjernelsen af tumoren ikke længere effektiv.

le foie ne peut pas traiter l'ablation d'un grand nombre de médicaments.
leveren ikke kan klare fjernelsen af et stort antal stoffer.

pour produire des taux de testostérone correspondant aux taux observés avant l'ablation de l'utérus et des ovaires.
i blodbanen for at opnå testosteronniveauer, der ligner niveauerne inden fjernelsen af livmoderen og æggestokkene.

pour produire des taux de testostérone correspondant aux taux observés avant l'ablation de l'utérus et des ovaires.
i blodbanen for at opnå testosteronniveauer, der ligner niveauerne inden fjernelsen af livmoderen og æggestokkene.

Sur l'effet traumatique de la perte d'organe, la régulation hormonale de l'organisme est altérée par l'ablation des glandes génitales féminines.
På den traumatiske virkning af organdab ændres hormonets regulering af organismen på grund af fjernelsen af kvindelige kønsorganer.

de préférence avant l'ablation du placenta.
fortrinsvis før fjernelsen af moderkagen.

Le traitement le plus efficace contre le cancer de la vésicule biliaire est l'ablation de l'organe par une intervention chirurgicale appelée cholécystectomie.
Den mest effektive behandling af galdeblærekræft er fjernelsen af organet gennem en kirurgisk procedure kendt som en cholecystektomi.

Traitement chimiothérapeutique de tumeurs carcinoïdes Israël effectué lorsque le néoplasme étendu à d'autres organes, et l'ablation de la tumeur est impossible.
Kemoterapeutiske behandling af carcinoid Israel gennemført hvor neoplasmaet udvides til andre organer, og fjernelsen af svulsten er ikke mulig.

Les fleurs anciennes, et l'ablation des ovaires, ce qui prolonge considérablement la floraison.
De gamle blomster, og æggestokke fjernet, hvilket i betydelig grad forlænger blomstring.

Nous ne recommandons pas systématiquement la prostatectomie[ou l'ablation de la glande prostatique élargie]- la plupart des gens s'en sortent», dit-il.
Vi har ikke rutinemæssigt anbefale prostatektomi[ eller fjernelse af en forstørret prostata]- de fleste mennesker komme igennem det," siger han.

Après l'ablation des ovaires, les concentrations sanguines de testostérone diminuent de moitié par rapport aux concentrations avant l'intervention.
Efter at æggestokkene er fjernet, falder testosteronniveauet til det halve i sammenligning med niveauet før indgrebet.