Examples of using L'ablation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jacob a subi une opération pour l'ablation de sa vésicule biliaire, il est resté à l'hôpital pendant 12 jours.
Jacob underwent surgery in order to remove his gallbladder and had L'ablation chirurgicale des ovaires( ovariectomie) peut offrir à certaines patientes une
Surgery to remove the ovaries(oophorectomy) may offer some women additional protection against recurrenceCe type de traitement pourrait comprendre l'ablation d'une partie de la lèvre,
Il faut alors pratiquer une biopsie ou même, en cas de doute, l'ablation de la lésion.
It is then necessary cancer du sein et de facteurs génétiques élevés, l'ablation de l'ensemble de la glande mammaire est souvent indispensable.
where there is a high genetic risk, however, it is still necessary to remove the entire mammary gland.commercialise une gamme de sondes pour l'ablation de tissus biologiques.
markets a range of probes for the removal of biological tissues.plus communément appelé l'ablation des griffes ou le dégriffage.
more commonly known as the removal of claws or declawing.Chez l'adulte, les SIC peuvent survenir lorsqu'une affection médicale requiert l'ablation d'au moins la moitié de l'intestin grêle.
In Adults, SBS can occur when a different medical problem requires the removal of half or more of plus Il est possible que vous deviez continuer à prendre des médicaments contre les symptômes après l'ablation.
more attempts You may still need to take medicine to control James a décidé de subir l'ablation.
James decided to have an ablation.L'ablation de l'utérus sans retirer les ovaires peut aboutir à une situation qui, en de rares occasions, peut entraîner une grossesse extra-utérine due à une fécondation non détectée qui doit encore descendre dans l'utérus avant la chirurgie.
Removal of the uterus without removing the ovaries can produce a situation that on rare occasions can result in ectopic pregnancy due to an undetected fertilization that had yet to descend into the uterus before surgery.De plus, tous les soignants et les proches aidants de la fillette qui a subi l'ablation de la trachée et d'une partie de l'estomac ont été outillés afin de lui offrir des soins sécuritaires.
Furthermore, all of the healthcare professionals and caregivers involved in the care of the young girl-who had undergone an ablation of her trachea and part of her stomach-were equipped to ensure the safety of the services they provided.Malgré les treize opérations qu'elle a subies, notamment l'ablation d'un rein, M me Zuk attribuait sa longévité au fait
In spite of having undergone 13 operations, including the removal of her kidneys, Mrs. Zuk attributed her long life to being a non-smoker,L'ablation et la vaporisation provoquées par la chute de la Terre sur une trajectoire déclinant vers le Soleil retirera la croûte
The ablation and vaporization caused by its fall on a decaying trajectory towards the Sun may remove Earth's mantle,au stade des bourgeons(ébourgeonnage) figurent l'ablation des bourgeons au couteau,
at the horn bud stage include removal of the horn buds with a knife,l'intervention a été interrompue en mai 2010 lorsque les médecins ont constaté que l'ablation d'une partie de son foie mettrait sa vie en danger.
the surgery in May 2010 came to a halt when doctors realized removing a portion of his liver could have fatal consequences for Trent.Une couverture continue de débris de plus de cinq centimètres d'épaisseur sur la surface du glacier réduit l'ablation de la glace, tandis qu'une couche de débris plus fine que cinq centimètres améliore la vitesse de fusion du glacier.
A continuous debris cover of more than five centimetres thick on the glacier surface reduces ice ablation, while a debris layer thinner than five centimetres enhances the melt rate of the glacier.
