L'AMPLITUDE - oversættelse til Dansk

• amplitude
• størrelsen
• vifte
• omfanget
• amplituden
• størrelse
• omfang

Eksempler på brug af L'amplitude på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Type phasing-fonctionnelle- il est bandages durs qui permettent augmentent progressivement l'amplitude du mouvement dans la période de la santé des articulations de récupération en réduisant la force de fixation.
Udfasning-funktionelle form- det er hårde bandager, der tillader gradvist øge vifte af bevægelse i tilbagebetalingsperioden af det fælles sundhed ved at reducere styrken af fiksering.

Il délivre la puissance à un niveau d'amplitude contrôlé, de sorte que l'amplitude des vibrations ultrasoniques mécaniques de la sonotrode est constante dans toutes les conditions de charge.
Den leverer kraften på et kontrolleret amplitude niveau, så størrelsen af de mekaniske ultralydsvibrationer ved sonotroden er konstant under alle belastningsforhold.

L'amplitude du réchauffement récent- le sujet du point n°1- apparaît être moins importante que celle généralement présentée par l'IPCC et les médias.
( 1) Omfanget af den nutidige opvarmning synes at være mindre end hævdet af IPCC og massemedierne.

La physiothérapie peut aider à augmenter l'amplitude du mouvement de la colonne lombaire
Fysioterapi kan bidrage til at øge vifte af bevægelse af rygraden,

L'amplitude de la UIP2000hd est commandé électroniquement, de sorte que l'amplitude des vibrations ultrasoniques mécaniques à la sonotrode est constante dans toutes les conditions de charge.
UIP2000hd'ens amplitude styres elektronisk, således at størrelsen af de mekaniske ultralydsvibrationer ved sonotroden er konstant under alle belastningsbetingelser.

En règle générale, normalisation augmente l'amplitude de l'onde audio pour le niveau maximum qui n'introduit pas de distorsion nouvelle autre que celui de requantification.
Typisk normalisering øger amplituden af audio bølgeform til det maksimale niveau, der ikke indfører nogen anden end requantization nye forvrængning.

L'amplitude des joints d'amortissement peut varier de 8 à 10 mm plate-forme décalée par rapport à la paroi peut être de 15 à 20 mm.
Omfanget af de dæmpning leddene kan variere fra 8 til 10 mm dæk forskudt fra væggen kan være 15 til 20 mm.

Le praticien peut alors utiliser l'amplitude de mouvement, traction,
Den praktiserende læge kan derefter bruge vifte af bevægelse, trækkraft,

La puissance est transmise à une amplitude contrôlée, de sorte que l'amplitude des vibrations ultrasoniques mécaniques de la sonotrode est constante dans toutes les conditions de charge.
Kraften overføres ved en kontrolleret amplitude, således at størrelsen af de mekaniske ultralydsvibrationer ved sonotroden er konstant under alle belastningsforhold.

L'humidification est une capacité caractéristique d'une paire de liquide/solide qui dépend de l'amplitude de la force adhésive et de la force cohésive entre les molécules d'un liquide.
Vædning er en karakteristisk evne af et bestemt væske/fast par, som afhænger af limkraftens størrelse og den sammenhængende kraft mellem væskens molekyler.

L'amplitude de l'impulsion initiale sera également l'amplitude de la première oscillation, donc le bruit est élevé à la fois en amplitude et en fréquence.
Amplituden af den oprindelige impuls vil også være amplituden af den første oscillation derfor lyden er høj både i amplitude og i frekvens.

La vitesse et l'amplitude d'absorption de Rasilez HCT sont équivalentes à la biodisponibilité de l'aliskiren
Hastigheden og omfanget af absorptionen af Rasilez HCT svarer til biotilgængeligheden for aliskiren

L'amplitude du mouvement est également diminuée,
Vifte af bevægelse også faldt,

est un oscillateur de moment utilisé pour mesurer la vitesse et l'amplitude des mouvements de prix directionnels.
er en momentumoscillator, der bruges til at måle hastigheden og størrelsen af de retningsbestemte prisbevægelser.

L'outil utilise la constante de fluidité a, dont l'amplitude détermine la manière dont les prévisions répondent aux erreurs de la prévision antérieure.
Værktøjet benytter en udglatningskonstant, a, hvis størrelse bestemmer, hvor meget prognosen ændres som følge af fejl i den forrige prognose.

L'amplitude et la persistance de certaines évolutions relatives à tel
Omfang og stabilitet i visse sider af det ene

L'amplitude de la UIP2000hdT est commandé électroniquement,
Amplituden af UIP2000hdT styres elektronisk,

L'amplitude des mouvements et des exercices d'étirement peuvent aider à prévenir la spasticité douloureuse
Vifte af bevægelse og stretching øvelser kan hjælpe med at forhindre smertefuld spasticitet

Dans une analyse exploratoire, l'amplitude du bénéfice en survie globale était moins prononcée dans le sous groupe des patients dont l'histologie était autre qu'un adénocarcinome.
I en eksplorativ analyse var omfanget af fordelene ved Avastin på den samlede overlevelse mindre udtalt i undergruppen af patienter, som ikke havde adenocarcinom- histologi.

RSI sont directement liés, l'amplitude de ces deux valeurs étant proche ou identique.
RSI er ligefrem beslægtede, hvor størrelsen af disse to værdier er tæt eller ens.