L'APPAREIL EST UTILISÉ - oversættelse til Dansk

• enheden bruges
• apparatet bruges
• apparatet anvendes
• kameraet bruges
• enheden betjenes
• apparat bruges
• udstyret betjenes
• maskinen anvendes

Eksempler på brug af L'appareil est utilisé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ou utilisateur du DP-ZX doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans ce type de milieu.
Brugeren af Oscilla USB-XXX skal sikre at apparatet anvendes i et sådant miljø.

Aujourd'hui, l'appareil est utilisé non seulement pour émettre
I dag, enheden bruges ikke kun til at foretage

Si votre appareil est neuf, de tels bruits n'ont rien d'inquiétants quand l'appareil est utilisé ou rincé les quelques premières fois.
Hvis dit apparat er nyt, skal du ikke bekymre dig om sådanne lyde når apparatet bruges eller skylles de første par gange.

La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de l'endroit où il est situé.
Det faktiske elforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering.

Une Utilisation Impropre: Lorsque l'appareil est mal utilisé par les utilisateurs, puis les données stockées sur l'appareil photo carte SD peuvent se perdre.
Forkert brug: Når kameraet bruges forkert af brugere så de lagrede data på kamera SD-kort kan gå tabt.

L'appareil est utilisé avec un débit d'air pouvant atteindre 200 à 430 l/ min, ce qui permet de réduire considérablement le temps de traitement de surface.
Enheden bruges med luftstrøm, som kan nå 200-430 l/ min, hvilket gør det muligt at reducere tiden for overfladebehandling betydeligt.

Les conditions dans lesquelles l'appareil est utilisé et stocké(par exemple les conditions de température et le froid).
De forhold, som enheden betjenes og opbevares i( f. eks. temperatur/kolde forhold).

En outre, respectez toujours toutes les réglementations régissant l'endroit où l'appareil est utilisé.
Endvidere skal bestemmelserne for det sted, hvor kameraet bruges, altid overholdes.

Il est possible que certaines fonctions de communication ne soient plus accessibles lorsque l'appareil est utilisé comme un modem.
Du kan muligvis ikke bruge visse af de andre kommunikationsfunktioner, når enheden bruges som modem.

La garantie sera annulée si l'appareil est utilisé en exploitation commerciale,
Garantien bortfalder, såfremt apparatet anvendes i kommercielt øjemed,

Les appareils doivent être installés par un professionnel, et il incombe à l'installateur de s'assurer que l'appareil est utilisé conformément aux exigences réglementaires du pays concerné.
Enhederne skal installeres professionelt, og det er den professionelle installatørs ansvar at sikre, at enheden betjenes i overensstemmelse med de lokale myndighedskrav i landet.

Un haut niveau d'isolation thermique est garantie protège contre la condensation, ce qui est particulièrement vrai lorsque l'appareil est utilisé avec une ligne droite;
Et højt niveau af varmeisolering er garanteret beskytter mod kondens, som gælder især, når udstyret betjenes med en lige strækning;

Vérifiez les listes suivantes pour le système couleur de télévision du pays ou région où l'appareil est utilisé.
Kontroller følgende lister for TV-farvesystemet i det land eller område, hvor kameraet bruges.

Si l'appareil est utilisé conformément aux instructions, les dommages ne se produira pas.
Hvis maskinen anvendes i overensstemmelse med de angivne instruktioner, vil vibrationerne ikke have skadende virkninger.

La consommation réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé ainsi que son emplacement.
Det faktiske elforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering.

Cet appareil doit être installé par un professionnel, et il incombe à l'installateur de s'assurer que l'appareil est utilisé conformément aux exigences réglementaires du pays concerné.
Denne enhed skal installeres professionelt, og det er den professionelle installatørs ansvar at sikre, at enheden betjenes i overensstemmelse med de lokale myndighedskrav i landet.

La consommation réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de son installation.
Det faktiske elforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering.

Le délai d'activation peut varier selon l'environnement et les conditions dans lesquelles l'appareil est utilisé.
Aktiveringstiden kan variere afhængigt af det miljø og de forhold, maskinen anvendes under.

L'acheteur ou l'utilisateur du DP-ZX doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel.
Kunden eller brugeren af AIRcon'en skal sørge for, at apparatet anvendes i et.

Le client ou l'utilisateur du DAE doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans cet environnement.
Kunden eller brugeren af AIRcon'en skal sørge for, at apparatet anvendes i et.