BRUGE - oversættelse til Fransk

• utiliser
• passer
• dépenser
• consacrer
• servir
• besoin
• employer
• appliquer
• utilisation
• profiter

Eksempler på brug af Bruge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du er lidt på farten, bruge meget tid på en stol på computeren,
Si vous êtes un peu en déplacement, passez beaucoup de temps sur une chaise devant un ordinateur,

De vil give en særlig server og bruge protokoller af deres egne til at overføre
Ils fourniront un serveur spécial et utiliseront leurs propres protocoles pour transférer

Bruge endnu mere tid med dem, der virkelig kender dig,
Passez encore plus de temps avec ceux qui vous connaissent vraiment

For at kunne bruge fødevaren var den mest nyttige
Pour s'assurer que les aliments utilisés sont très utiles

Du vil få en solid videnbase og bruge en række specialiserede ledelsesteknikker til at planlægge,
Vous acquerrez une solide base de connaissances et utiliserez une gamme de techniques managériales spécialisées pour planifier,

I stedet kan du nyde prioriteret adgang med denne spring-køen-over-billet og bruge så længe, du vil,
Profitez plutôt d'un accès prioritaire grâce à ce billet coupe-file et passez aussi longtemps

ifilm fra hele verden, og den første til at bruge dem i Hollywood.
d'abord ils ont été utilisés à Hollywood.

Hver omgang skal spillerne trække tre tilfældige kuber fra deres poser, og bruge dem til at aktivere kundskab( teknologier) de ejer.
A chaque tour, les joueurs tireront trois cubes aléatoires de leurs sacs puis les utiliseront pour activer les connaissances(technologies) dont ils sont les propriétaires.

nogle mennesker vil stoppe med at ryge og bruge OLIE efter min mening.
certaines personnes arrêteront de fumer et utiliseront l'huile à mon avis.

og derefter bruge detaljer fra teksten for at støtte deres tænkning.
puis utiliseront les détails du texte pour étayer leur réflexion.

hvilke sociale medier de mest sandsynligt vil bruge.
quels médias sociaux sont les plus susceptibles d'être utilisés.

Vælg dine dæk med omhu, da den valgte tørvejrsdæk-type bliver den eneste type dæk du må bruge resten af Grand Prix weekenden, inklusiv løbet.
Choisissez vos pneus avec soin, comme cela sera le composé de pneus secs que vous utiliserez pour le reste du week-end du Grand Prix, y compris la course.

Lad os sige du har alle siderne af din konkurrents websted under kontrol og du kun bruge et minut pr. produkt….
Disons que vous avez toutes les pages du site de votre concurrent sous contrôle et vous seulement passez une minute par produit….

som kameraet kan bruge til at kommunikere med computeren via USB.
plusieurs modes peuvent être utilisés afin de communiquer avec un ordinateur via USB.

I Outland, online-registrering ikke er meget kompliceret, og du ikke bruge meget tid på at forsøge at få adgang til gameplayet.
En Outreterre, inscription en ligne n'est pas très compliqué et vous ne passez pas beaucoup de temps à essayer d'obtenir l'accès au gameplay.

fokusere på dine svage områder, så du ikke bruge mere tid end nødvendigt at forberede din næste CIA eksamen.
se concentrer sur vos points faibles de sorte que vous ne passez pas plus de temps que nécessaire préparation pour votre prochain examen du CIA.

som vi vil bruge på den angivne måde.
qui seront utilisés aux fins indiquées.

bør ikke opbevares i køleskabet eller fryseren, og heller ikke bruge beholdere uden låg.
ne doivent pas être conservés au réfrigérateur ou au congélateur, ni utilisés dans des récipients sans couvercle.

Bemærk: Den Microsoft-konto, du bruger, når du tilmelder dig Office, er den samme konto, som du kan bruge til at administrere dit Office-abonnement.
Remarque: le compte Microsoft que vous utilisez pour vous inscrire à Office est le même que celui que vous utiliserez pour gérer votre abonnement Office.

sende breve og kort eller bruge andre tjenester.
enverrez du courrier ou utiliserez d'autres services.