L'EXAMEN TECHNIQUE - oversættelse til Dansk

• den tekniske afprøvning
• den tekniske gennemgang
• den tekniske afproevning
• den tekniske behandling
• den tekniske undersøgelse
• tekniske prøvelse

Eksempler på brug af L'examen technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

sont pas énormes et le temps nécessaire pour effectuer l'examen technique ne dure pas longtemps.
omkostningerne ved dette arbejde ikke er enorme, og varigheden af den tekniske gennemgang varer ikke længe.

L'office d'examen soumet périodiquement à l'Office un état détaillé des coûts liés à l'exécution de l'examen technique considéré et au maintien des échantillons de référence nécessaires à cet examen..
Prøvningsmyndigheden skal regelmæssigt til sortsmyndigheden fremsende en opgørelse over omkostningerne i forbindelse med den pågældende tekniske afprøvning og vedligeholdelsen af det nødvendige referencemateriale.

Les questions de procédures et les conditions requises concernant les matériels de multiplication devant être soumis pour l'examen technique.
Proceduremæssige aspekter og krav med hensyn til formeringsmaterale, der skal indsendes til teknisk afprøvning.

vous ne pouvez pas oublier la nécessité de remplacer le document ainsi que l'examen technique.
kan du ikke glemme behovet for at erstatte dokumentet også om den tekniske gennemgang.

vous ne pouvez pas oublier la nécessité de remplacer le papier et l'examen technique.
kan du ikke glemme behovet for at udskifte papir og om en teknisk gennemgang.

Le matériel présenté aux fins de l'examen technique répondait aux critères quantitatifs et qualitatifs éventuellement fixés
At det materiale, der er forelagt med henblik på den tekniske afprøvning, mængdemæssigt og kvalitativt har været i overensstemmelse med de standarder,

L'examen technique a été exécuté conformément aux principes directeurs arrêtés par le conseil d'administration,
Den tekniske afprøvning er foretaget i overensstemmelse med de vejledende principper for afprøvning eller de generelle instrukser,

de ce que le groupe d'experts sur l'origine des produits halieutiques avait achevé l'examen technique du dossier(annexe XXI de l'Acte final).
i maj til efterretning, at ekspertgruppen vedrørende oprindelsesstatus for fiskeriprodukter havde tilendebragt den tekniske gennemgang af sagen( bilag XXI til slutakten).

le lieu de présentation du matériel destiné à l'examen technique et les échantillons de référence,
hvornaar og hvor materialet til den tekniske afproevning samt referenceproever skal forelaegges,

il sursoit à la mise en oeuvre de l'examen technique.
den udsætter gennemførelsen af den tekniske afprøvning.

Au cours de ces trois mois, l'examen technique de ces informations est achevé dans un délai d'un mois,
I løbet af disse tre måneder gennemføres den tekniske behandling af oplysningerne inden for en måned, og de fælles konsultationer

La taxe d'examen relative à la première période de culture doit être payée dans un délai maximal d'un mois à compter de la date limite fixée pour la réception du matériel requis pour l'examen technique.
Afprøvningsgebyret for den første dyrkningsperiode forfalder til betaling senest en måned efter fristen for modtagelse af materiale til den tekniske afprøvning.

les instances du Conseil ont entamé l'examen technique des propositions de la Commission tendant à rapprocher les droits nationaux sur les marques
har Rådets instanser påbegyndt den tekniske behandling af Kommissionens forslag om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende varemærker

l'instruction administrative de celles-ci et l'examen technique, les décisions de l'Office
sortsmyndigheden hvad angår ansøgninger, den administrative og tekniske prøvelse heraf, sortsmyndighedens afgørelser

Délai de paiement:- Première période de culture: 1 mois après la date limite pour la réception de la matière pour l'examen technique- Période de culture ultérieure:
Betalingsfristen:- Den første dyrkningsperiode: 1 måned efter fristen for modtagelse af materiale til den tekniske afprøvning- Efterfølgende dyrkningsperioder: 1 måned inden

l'instruction administrative de celles-ci et l'examen technique, les décisions de l'office
sortsmyndigheden hvad angår ansøgninger, den administrative og tekniske prøvelse heraf, sortsmyndighedens afgørelser

Lorsque l'Office entend confier à un autre organisme la responsabilité de l'examen technique des variétés, conformément à l'article 55 paragraphe 2 du règlement de base,
Når sortsmyndigheden har til hensigt at overlade ansvaret for den tekniske afprøvning af sorter til organer i medfør af basisforordningens artikel 55, stk. 2, tilstiller den med

chaque office d'examen commence l'examen technique au plus tard à la date à laquelle aurait commencé un examen technique relatif à une demande de titre national de protection déposée a la date de réception par l'office d'examen de la demande adressée par l'Office.
Sortsmyndigheden har fastsat andet, paabegynde den tekniske afproevning senest den dag, hvor den ville have paabegyndt en teknisk afproevning ved en ansoegning om national beskyttelse, som var blevet indgivet paa den dag, hvor proevningsmyndigheden modtog den fra Sortsmyndigheden fremsendte ansoegning.

de photographies suffisants pour permettre l'exécution de l'examen technique.
der er behov for med henblik på gennemførelsen af den tekniske afprøvning.

lui-même estime que les résultats de l'examen technique suffisent pour apprécier la variété,
eller naar resultaterne af den tekniske afproevning findes tilstraekkelige til en vurdering af sorten,